按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作者：＇英＇克莱儿·麦克福尔刘勇军译
献词
谨以此书献给哈里，是你把我从怪物手里救了下来。
第01章现在
等一下。我坐在椅子上，手指在硬邦邦的塑料扶手上胡乱敲打着。接待员小姐则敲击着她那个人体工学键盘，发出轻柔且有规律的嗒嗒声。我们两人发出的声音真是太不协调了。看到她蹙起眉头，我知道我已经成功惹恼她了，那声音就好像用指甲去划黑板一样。
很好。
对于干等着这件事，无声的抗议是我唯一可做的抱怨。这是我的特权。意味着在彼得森医生的“信任天梯”上，我又向上跨了一阶。只是这个梯子高入云端，我还在最底部。况且，我本无意爬到顶。然而，这样小小的攀升也是有好处的。首先，我可以穿自己的衣服，双手无拘无束，我还可以继续用不起眼的小动作去折磨那个神情高傲的秘书。我对她冷静地笑笑，更大声地敲打着扶手。
门开了。我和接待员小姐一同看向那片长方形的空间，不过没人从门里走出来。透过门口，我只能看到奶油色的墙壁，上面挂着各种证书，地上铺着深红色长毛绒地毯。我是没看出什么来，接待员小姐却得到了暗示。
“彼得森医生现在可以见你了。”
她的声音甜甜的，听了就叫人讨厌。专业，彬彬有礼，语气很是不屑。我从座位上起来，看也不看她一眼。我的橡胶底帆布鞋——穿自己的鞋，起码意味着又上了六层阶梯——走在廉价的木地板上，一点动静都没有。只是陪我一起进去的守卫与我的步调不太一致，那家伙走起路来哒哒哒直响，表明了我的存在；他的脚步声足以让彼得森医生知道我来了。足以让他抬起头来，与我打招呼。
但他没有。
“你好吗，希瑟？”他问他面前的一张纸。
它没有回答。在至少沉默了八秒后，他总算抬头看向我了。
“嗯？”他挑眉，露出坦率可亲的表情。仿佛我们是朋友。是死党。
可惜我们不是。
我一边与他对视，一边坐在他的办公桌对面的豪华皮椅上。这间屋子里摆放的终于不再是丑陋不堪、千篇一律的塑料椅了。他先转开了目光，我看着他慢腾腾地翻看办公桌上的文件，敲了几下银质雕花钢笔，还正了正领带和衬衫，见状，我允许自己稍稍得意一下。随后，他清清喉咙，瞪了我一眼。
现在，我们真的开始这场游戏了。
“希瑟，你今天准备好谈话了吗？”
和你吗？没有。
他从我的表情看出了我的想法，便叹了口气。他向前探身，靠在办公桌上，放下钢笔，双手手指交叠成尖塔形状。嵌在天花板上的聚光灯发出轻柔的黄光，把他右手小指上的图章戒指照得闪闪发亮。我看不清圆形戒面上刻了什么，只能看到一个随着岁月流逝而变得有些模糊的蚀刻图案。就好像他眼周的皱纹一样。他的嘴角那些令人讨厌的皱纹也因为厌恶而皱了起来——每次他看着我，都会露出这样的表情。看来我们彼此都很不喜欢看到对方。
“你知道的，我要为法庭准备一份报告。”
我轻蔑地扬起一边眉毛。是吗？
“法官需要了解你现在的进展和精神状态。希瑟，要是你不合作，我无法出具报告。”
把他的这些话写下来，绝对显得他善解人意，是一个医生为了关心病人过得好不好而说出的话。等到外面的接待员小姐将这番话誊写下来——我知道我所说的一切都会被录下来，即便我看不到录音仪器——我敢肯定绝对是这样。只有我能听得出这其中的凌厉的威胁意味。
我有权把你送到一个地方，在那里，没有绑着皮带的床，只有安着铁栅栏的窗。他就是这个意思。友善点，对我敞开心扉，让我走进你的心，你就可以爬上梯子，必然会有一天，蓝天和骄阳将是你头顶上仅有的两样东西。
有一点彼得森医生并不明白，那就是我是个危险分子。不管是在这里，还是在监狱，都是如此，就算在我拥有自由的时候，我也是个威胁。在什么地方并不重要，关键在于我的破坏力。这个秘密可比他那打着官腔的威胁有影响力多了，因为这个，这出木偶戏变成了滑稽的杂耍表演。
他就是不明白。那我为什么还要乖乖地和他玩游戏？
从我的眼神和皱起的眉头上，他清清楚楚地看到了我的这个想法。他暂时打了退堂鼓，开始草草翻阅和我有关的一摞文件，里面有报告，还有病情记录，反正是各种各样的准确资料，跟着又仔细看了看一些东西，只为了让这一刻赶快过去。我一声不吭，让他感觉很不自在。突然，他的眼睛一亮。作为回应，我把眼睛眯成一条缝。他发现什么了？
“这是一张出院表格。”他说着，将一张蓝色的纸挥动了两下。我还没看明白，他就把那张纸和其他文件放在了一起。出院表格？现在，他勾起了我的兴趣。这一点我想藏都藏不住。第二回合他赢了。瞧他那副沾沾自喜的模样。“我必须签名保证，你现在状态稳定，可以暂时出院，去给你的右手做手术……”
我的右手。我低头看看被我塞在双腿之间的左手；原来我一直下意识地用完好的左手挡住右手。我看不到我的左手，却依然能感觉到它：皱巴巴的缝合线，粗糙不平的疤痕。我缓缓地换了个姿势，轻轻地将两只手各放在一边膝盖上，看着它们之间的区别。
左手：皮肤苍白，手指细长，没涂指甲油，没有长指甲，却是他们允许我留的最长的长度。毕竟指甲也可以是武器。曾经在有机会的时候，我的指甲确实被我当成了武器。
右手：露着红肉，畸形，有的指甲没了，有的是扭曲的。与其说这是人手，倒不如说是个爪子。丑陋。怪异。
我感觉泪水充满了眼眶，我却无力阻止。我的手。彼得森还在说着什么，我却听不到。
“希瑟？希瑟，你在听吗？”
我没听。
“你要是希望我把这份表格签了，就得向我表明你能交流。证明你很理智，可以离开这里，去接受手术。今天你必须和我说话。这很重要。”他举起另一份文件。这份文件很厚，有好几页，用订书钉钉在一起。“我们会把你所说的一切都交给警方。是你所说的每一句话。”他顿了顿，像是在等我开口允许他说下去，“你的话，希瑟。一字不落地转告警方。现在我们从头说起吧。”
从头？
我捧着我的右手，回顾起那时的情景。我闭上眼，想象我不在这里，而是和我的朋友们一起，在高速公路上飞驰。我好像还能听到音响里播放的那首歌。
第02章曾经
乐声自扬声器中传出，鼓声隆隆，主唱用尖厉的高音唱着。这些声音都湮灭在我们五个人不和谐的声音下，像是在比赛看谁的声音大似的。乐队再次占了上风，音乐声飘飘荡荡，响彻大桥，跟着，我们全都猛吸一口气，随即哄笑起来：谁也不知道这是什么歌。
“这歌真棒，我喜欢！”艾玛把脚搭在仪表板上，不停地抖动。她转过身，咧开嘴对挤在后座的我、马丁和道奇笑笑。
“是吗？唱歌的是谁？”她的男朋友达伦不再看前面的路，而是扬起眉毛，饶有兴味地瞧着她，脸上挂着笑容。
有那么一刻，谁都没说话，只有我身边的两个男孩子闷声讥讽地笑了几声。我一直闭口不言，谁叫我也不知道呢。
“我不知道。”艾玛生气地说，“这歌太老了。”
“是小脸乐队唱的。”马丁小声说，“罗德·斯图尔特在成名前所在的乐队。”
啊，我听说过这个人。
“无所谓啦。”艾玛漫不经心地回答。她甩了甩一头金色长发。我才不会上当——她每次做这个动作，就是为了让别人注意她，而不是真生气了，不过这也足以让达伦从方向盘上拿开左手，带着歉意抚摸她的大腿。
“只是开个玩笑而已。”他向她保证。
他的手继续沿着她的膝盖摩挲到裙子边缘，抚摸她那古铜色的皮肤。我坐在中间，地方窄小，动也动不了，一眼就能看到他用手爱抚她。我默默从一数到十，等他住手，可他并没有停下，于是，我只好转向右边，视线越过道奇的侧脸，欣赏明媚的阳光和艾尔郡的绿色田园风景。道奇感觉到我转向他的方向，便扭头看着我。他的嘴角漾出一抹笑容，露出两个酒窝。我真喜欢他的酒窝，就好像我喜欢他那双温暖的蓝色眼睛，这会儿，他正用这对眸子凝视我。在他的注视下，我只坚持了三秒，便转过头，望向另一边窗户外的风光，不让他看到我滚烫的脸颊。这次，马丁疑惑地看着我，还注意到了我通红的脸，不过我用不着理会他。
这边的风景逊色很多：两条车道穿插在连绵的群山和农田之间，车流向与彼此相对的方向驶去。不过这样更安全。我会一直面对这边，直到我的心不再狂跳不止。
“要停车啦。”达伦从驾驶座上说，他在最后一刻将车子驶入交流道，我感觉到汽车突然一个转向。达伦把油门踩到底，向山上开去，艾玛夸张地尖叫起来，紧紧抓住座位不放。我也叫了一声，不过我的叫声要小很多，只是我的指甲掐进马丁的腿里，这才没有跌到道奇的腿上。
“对不起。”看到马丁揉着青肿的皮肤，我小声道。
他对我微微一笑，告诉我不用介意，跟着瞪了达伦一眼。我强忍着才没笑出来。自打我们一早出发以来，我想马丁与达伦说的话连十个字都不到。他说他是个呆头鹅（只在艾玛不在的时候说），“头脑简单，四肢发达”。只是现在是道奇过生日，也就是说，大家都要表现出友好的一面。
本来只有我们三个人去露营，可对于我要和两个男孩子一同外出这件事，我的父母并不太情愿。于是道奇提出邀请艾玛和达伦一起去（因为要是达伦不去，艾玛也绝不会去）。一开始我挺失望，担心他们来了会煞风景，但是，道奇说服了我，他说就算他们去，也会很有意思，我们还是可以按照计划去玩。况且达伦有车，这样我们就能到更远的野外去，到一个与世隔绝的地方去，再也不必在市郊瞎晃了。
“停车干什么？”道奇在我身后问。
“买点东西。”达伦转过身，冲后座的方向眨眨眼。
我扬起眉毛。车里装满了我们为这次出行准备的东西，这些东西足够填满一个掩体，在里面熬过整个核冬季了。而我们不过是要在帐篷里住上四个晚上。
“好啦——”达伦飞快地将车开进一个超市的停车场，吓得一个女人慌忙间竟把她的玛驰车开到了路沿上，“你们待在这里。我和道奇去给大家买点东西。”
“你说什么？”艾玛抱怨。她用恳求的目光看着她的男友。“我们为什么不能一块去？”
只听尖锐的吱嘎一声，达伦把车开进停车位，拉住手刹，冲她一笑，露出两排闪闪发光的白牙。只是他没有酒窝。
“因为只有我有身份证，要是我往手推车里装东西，你们在我身后转来转去，他们是不会把东西卖给我们的。到时候，这个周末我们就只能喝海水了。”
或是喝可乐、橙汁，要不就是塞在后备箱的八种软饮料中的任何一种。不过达伦有他自己的鬼主意。我身边的马丁在座位上动了动，显然很不赞同这事，却不愿出言阻止。我也没吭声。我不是个爱喝酒的人，而这主要是因为大人不许我喝，不过我对酒这东西挺好奇，再说我也不是小白兔，才不会拒绝这个机会。
达伦和道奇一前一后打开车门，新鲜的空气随即向我扑来。
“你要我们每个人出多少钱？”道奇问，他下了车，走到铺有乙烯基材料的地面上。
“每个人二十块。”达伦说。二十镑？我的眉毛都扬到额头上了。“嗨，这可是四个晚上呢。”他看到我的表情后又道，我知道马丁肯定也是这个表情。
“二十块不多呀。”艾玛说着瞪了我一眼，以示警告。我才不会被她吓倒，回敬了她一个鬼脸。作为我最好的闺蜜，艾玛滴酒不沾，说什么酒会让人变成脑袋一片空白的大傻瓜。不过作为达伦的女朋友，显然就另当别论了。我无奈地去掏钱包。
道奇和达伦关上车门，留下我们三个人在车里，后座上的气氛很不愉快。艾玛压根儿就没注意到，这家伙只顾着张望达伦的宽肩膀了。过了一会儿，他们两个走进了那家大型仓储超市。
“达伦真是帅呆了，对吧？”她叹息道。
马丁扑哧一声笑了出来，又赶紧佯装咳嗽。艾玛斜睨了他一眼，随后把注意力放到我身上。
“对不对？”她逼问道。
“嗯哼……”我耸耸肩。
他长得是不错，不过，我觉得他一脸凶相。他是个大块头，是那种三天不去健身房就浑身不舒服的家伙，他买衣服的商店会播放震耳欲聋的舞曲，那种商店售卖的衬衫会把大大的品牌名称印