按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“好吧，我们为什么不把有些事情留给本地警方去处理呢？”科尔冲她微笑着，“看上去可能是这个奈德。凯利暗算了他的老朋友们，是不？他现在可已经完全变成手腕强硬的罪犯了。那么你怎么看，特工？”他说着转向艾莉，“你准备好飞往北方去追踪这家伙吗？”
“当然。”艾莉说道。不管是否是他们的恩惠垂青，她喜欢身处重案组引人注目的感觉。
“他会去什么地方，有什么主意吗？”
莫雷蒂耸耸肩，走到墙上挂着的一幅地图前。“他有家，根在那儿。也有可能是他的藏身地。”他在那个区域插上了一个红色图钉。
“长官，我们猜是波士顿。”
“确切地说，”艾莉补充道，“布洛克顿。”
位于布洛克顿城南坦普尔街和主街拐角的凯尔蒂酒吧通常都在午夜时分打烊。一般是在布鲁因斯的赛后电视报道或者“今晚棒球”
节目结束后，或是店主查理把最后一个喝得醉醺醺说话语无伦次的酒鬼从百威啤酒旁打发走。
今晚，我是幸运的。店里的灯光十一点三十五分就暗了下来。
接着几分钟之后，一个身形高大、一头鬈曲棕发、身穿连帽的法尔茅斯运动衫的家伙大声唤道，“明儿见，查理”，然后随身关上门走到人行道上。他肩上搭了个旅行背包，开始沿主街走去，没入了仍觉料峭的4 月初的寒夜中。
相隔一段确保不被察觉的安全距离，我在街的另一侧跟踪着他。
这里的一切都已改变。过去我们经常光顾的男士用品店和巨无霸油炸圈饼店如今成了一家肮脏不堪的自助洗衣店和一家低档酒吧。这个我正在跟踪的家伙也变了。
他是那种体格粗壮、肩宽胸阔的家伙，脸上挂着趾高气扬的微笑，要是他想的话，能轻而易举地把你的手腕给拧断。在本地中学的墙上还挂着他的照片，因为他曾经代表布洛克顿中学获得过地区摔跤赛一百八十磅级别的冠军。
你最好想好怎么干，奈德。
他在尼尔森路左转弯，越过电车轨道。我隔了大约三十码的样子跟在后头。大概是听到了脚步声，他往身后看了一看，我立即躲进黑暗中。旁边是我小时候经过无数次的一排排的破简易房，现在看上去更加衰败不堪。
他在拐角转弯。左边是一所小学和巴克利公园，那里有我们过去经常玩“捉老鼠”赌钱游戏的篮球场。隔了一条街的伯金斯区的那一块是鞋厂旧址，已经封了好多年了。我回想过去我们为了躲避做礼拜或是逃课是如何躲到厂房里，还在那里抽烟。当我也在拐角转弯时，突然发现他不见了。
啊，你这个大笨蛋，奈德，我骂着自己。你永远不擅长突袭别人。
而我反倒成了遭受突袭的人。
一下子，一条粗壮的手臂扣紧我的脖子，一个膝盖朝我后脊梁骨顶了过来，我身子不由得往后抽了抽。这个狗娘养的比我印象中还要强壮。
我挥动双臂试图抓住他，将他从我背后甩过来。我都快要窒息了。我听到他哼了哼，加大力气，把我往后拧。我的脊柱仿佛都要被扭碎了。
我开始惊慌。我要是不赶快转过身来，他就真要折断我的脊背了。
“谁接到了？”他突然朝我耳朵细声问道。
“谁接到什么？”我拼命挣扎呼吸。
他扭得更紧了。“弗吕蒂最后关头那孤注一掷。橙碗体育场。1984年。”
我用臀部当杠杆，拉紧我全身的肌肉，努力想要把他往前推。
他抓得更紧了。我感到肺部一阵烧灼般的疼痛。
“杰勒德……费伦。”我最后喘出个名字来。
突然间，掐着我脖子的手臂松开了。我单膝跪倒在地，大口吸着气。
我抬头看到了弟弟戴夫得意的笑脸。
“算你走运，”他大笑着说道，然后伸出手来拉我，“我本打算问你谁接到了弗吕蒂大学生涯最后一个传球。”
我们互相抱了抱，然后戴夫和我站在那里，互相打量着各自改变了多少。他长得更魁梧了，现在看上去已经是个男人，不是小男孩了。我们互相在背上拍了拍。我已有四年没和我的亲弟弟见面了。
“我可想死你了。”我说着又拥抱了他。
“是啊，”他笑笑说，“我也想死你了。”
我们大笑着，就像我们小时候那样，两人的手扣合在一起。不过他脸色马上变了。我可以看出他已经听说了我的事。当然，现在为止每个人都知道了。
戴夫有点无助地摇了摇头。“哦，奈德，到底那里发生什么事了？”
我带他一起走进公园，坐到石墩上，跟他说了我去沃思湖区我们房子那儿的时候，是怎么看着米奇和我们其他几个伙伴的尸体被抬了出来。
“啊，上帝啊，奈德。”戴夫摇了摇头，眼眶湿润起来，手托着耷拉的脑袋。
我伸出胳膊搭到他肩膀上。看到戴夫哭可真难得。说起来有点怪——他比我小五岁，可他一直就性格坚毅、充满自信，即使是当我们的哥哥身遭不测的时候。我却一直到处嬉耍，就好像我们俩的角色被调了个个儿。戴夫现在是波士顿学院法学院二年级学生。他是我们家里的亮点。
“事情比你想的还要糟。”我捏了捏他的肩膀，“我想我正被通缉，戴夫。”
“通缉？”他猛地抬起头来，“你？因为什么？”
“我不敢肯定。也许因为谋杀。”我按照这个描述把事情的前前后后都跟他和盘托出。整件事情。我也跟他讲了苔丝。
“你说什么？”戴夫坐在那儿呆呆看着我，“你出现在这儿是通缉在逃？你跟这些案件有牵扯？你参与了这起疯狂行动，奈德？”
“是米奇按照指令安排了整个行动，”我说，“可他不知道对方临时改变主意了。肯定有人从这儿进行遥控指挥。不管这人是谁，戴夫，他就是杀害我们朋友的人。除非我能做出证明，人们肯定以为这凶手就是我。但是我想你我都清楚”——我凝视着他的双眼，实际上就像看着我自己的双眼一样——“米奇为谁干活。”
“老头子？你在想爸爸和这事有关？”他看着我的样子就好像以为我疯了，“绝对不会的。我们在说的是米奇、鲍比、迪。都是弗兰克的亲骨肉。还有，你不知道——他病了，奈德。他需要做肾脏移植手术。他病得都不能再干坏事了。”
我想戴夫此时正斜眼盯着我。我不喜欢他这种表情。“奈德，我知道你在那边过得还不错……”
“听我说，”——我抓住他的双肩——“看着我的眼睛。不管你听到什么，戴夫，不管证据怎么显示，我都和这件事无关。我像爱你一样爱他们。我拉响了报警器，就仅仅干了那事。我知道自己干了蠢事，而现在要为此偿还。但是不管你听到别人说什么，不管新闻里怎么说，我所做的全部事情就是拉响警报。我想米奇是为了弥补在斯托顿的失手才接这个活的。”
弟弟点了点头。当他抬起头来，我从他脸上看到了和刚才不一样的神情。这家伙和我同屋了十五个年头，我和他篮球单挑一直赢到他十六岁的时候，他是我的亲兄弟。“你希望我能帮你做些什么？”
“现在没有。你在念法律。”我叩了叩他的下巴，“如果事情变糟，也许我会需要你的帮助。”
我站起身来。
戴夫也站了起来。“你打算去见老头子吗？”我没回答他，“这么做很傻，奈德。要是他们在追捕你，他们会知道的。”
我拍了拍他的拳头，张开双臂拥抱他。我的人高马大的小弟弟。
我慢跑下山。我不想转身，因为我怕如果转身，我就会忍不住要哭。但还是有什么让我无法抑制情绪。快到伯金斯的时候我突然转过身来，“是达林。”
“呃？”戴夫莫名其妙地耸耸肩。
“达林。弗吕蒂。”我咧嘴大笑，“道格拉斯的弟弟。是他接住了道格拉斯在大学比赛时的最后一个传球。”
我在斯托顿27号公路旁的豆城汽车旅馆落脚过夜，这儿离凯尔蒂酒吧有几英里路。
晚间新闻里报道的全都是这个事情。布洛克顿人遇害。我朋友们的照片。还有我们在沃思湖的房子的镜头。看了之后睡意全无。
第二天一早八点钟，我叫了辆出租车把我送到伯金斯，在离我父母的房子还有几条街的地方下车。我换上了牛仔裤和大学时的旧运动衫，头掩在红袜棒球队的帽子下。我有点害怕。我认识这儿的每一个人，尽管已经过去四年，这儿的每一个人也都还认识我。但是我害怕的不光是这个，是我将再次见到我的母亲，这么多年后，以这种方式回家。
我也默默祈祷警察千万别在那里。
我匆匆经过几幢熟悉的带斜坡走廊和棕色小院的老房子。最后，我认出了我们家薄荷绿色的维多利亚式样小屋，看｝ 二去似乎变得比我印象中的小多了，也不怎么经得住风吹雨打。我们当初究竟是怎么在这个地方过日子的？老妈的丰田四轮驱动车停在车道上。弗兰克的那辆林肯不知去向。我猜邻居托马斯。沃尔夫正要回家，对么？
我斜倚着路灯柱盯着我们家看了几分钟。看上去一切正常，于是我偷偷从房后潜入。
透过厨房的窗户，我看到了母亲。她已经梳洗穿戴好，穿着苏格兰费尔岛毛衣和灯芯绒裙子，正坐着喝咖啡。她还是那么漂亮，只是现在看上去老多了。怎么会不老呢？一辈子和“白小子”弗兰克。凯利打交道能不老吗？
好了，奈德，该是做个男子汉的时候了……你亲爱的朋友们死了。
我敲了敲后门的玻璃窗格，妈妈抬起头来，脸色煞白。她站起来几乎是冲到门口把我迎进来。“上帝啊，你怎么会在这儿，奈德？
哦，小奈德、小奈德、小奈德。“
我们紧紧拥抱，母亲使的那劲儿就仿佛刚把我从死神手中拽了出来。“可怜的孩子们……”她把脸贴在我身上。我可以感到她在流泪。接着她一把把我拉开，眼睛瞪得大大的。“小奈德，你不能在这儿。警察已经来过了。”
“那事不是我干的，妈妈，”我说，“不管他们说什么，我向天发誓，我向我哥的在天之灵发誓，那儿发生的一切跟我无关。”
“你用不着跟我说。”妈妈把手紧紧贴在我面颊上。她把我的帽子摘了下来，看着我那头乱糟糟的金发还有我晒得黝黑的皮肤，她笑了。“你看上去不错。看到你真高兴，小奈德。即使是现在这样的时候。”
“我也很高兴看到你，妈妈。”
是啊，也很高兴回到家里的厨房。有这么一两刻，我感到浑身轻松自由。我取下贴在冰箱上的一张科达相纸冲印的照片。是凯利家的三兄弟：戴夫、约翰。迈克和我在布洛克顿中学后面的球场上拍的。约翰。迈克穿着红黑两色的橄榄球运动衫，23号球衣，助攻型后卫，是在三年级的时候……
我抬起头来的时候，母亲正凝视着我，“小奈德，你得投案自首。”
“我不能。”我摇摇头，“最后我会的。但现在还不行。我得见见爸爸。妈妈，他在哪里？”
“你父亲？”她摇摇头。“你以为我知道。”她坐了下来，“有时我都认为他睡在凯尔蒂酒吧了。他的情况越来越糟了，小奈德。他需要移植肾脏，但是他已经过了医疗保险理赔的年龄。他现在是个病人，小奈德。有时候我觉得他就想结束生命……”
“相信我，他还会活得很长，继续给你带来烦恼。”我不以为然。
我们突然听到外面有车停到路边的声音。车门砰地关上。我希望是弗兰克。
我走到厨房窗户边，掀起百叶帘。
不是我父亲。
两男一女从车道朝我们家走来。
母亲冲到窗户前，眼里满是担忧。
我们看着父亲一次又一次地被带去监狱，以至于对法律都已经麻木了。
我们俩瞪着眼睛，仿佛看着“二十年到终身监禁”的判决书飘了过来。
其中一名身穿茶色制服的黑人警官和另两个分开，绕到屋子后面来。
妈的，奈德，快动脑子！现在我们该怎么办……
当那几个警察走上台阶的那几秒钟，我的心跳从来没这么厉害过。跑也没有用了。
“小奈德，投案吧。”母亲又说道。
我摇摇头。“不，我得找到弗兰克。”我一把抓住母亲的双肩，眼里充满了恳求的目光，“对不起……”
我身子紧贴着前门旁的墙壁，一点儿也不知道下一步该怎么办。
我没有武器，也没有任何计划。
有人敲了敲门。“弗兰克。凯利？”一个声音说道，“凯利太太？
我们是联邦调查局的。“
我迅速想着主意可没一个可以帮我的。三名特工，其中一个是女的。这个女的皮肤晒