友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
九色书籍 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

格林家杀人事件-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



    “还很不幸地真的杀了他们。”马克汉冷酷地补上一句。    
    “嗯,那也是没办法的事。”她说,口气突然充满怨恨,“十年来他们这样对待可怜兮兮的瘫痪在这儿的老妈,这就是他们该有的报应。你以为他们想过要让我舒服心安吗?不!我必须待在这里日复一日承受脊椎的剧烈痛苦,而他们从来没给我一点关心。”她那双令人望而生畏的老眼中,浮现出一种天知地知你知我知的眼神。“不过,我猜他们偶尔也会想到我。噢,会的!他们会想假如我不挡在这里那该有多好。这样子,他们就能拿到所有的钱……”    
    “夫人,我听说,”马克汉打断她的话,“昨天晚上你儿子遇害当时,你已经睡着了。”    
    “是吗?也许吧。不过说也奇怪,昨晚竟然没人让我的门开着,要不然我又要被吵到一次。”    
    “而你也知道,没有任何人有杀害你儿子的理由?”    
    “我怎会知道?没有人会告诉我任何一件事。我是一个可怜又没人照顾、寂寞又年老伤残的……”    
    “既然这样,我们就不再打扰你了,格林夫人。”马克汉的语气里,带着某种既同情又受不了的味道。    
    我们正要下楼时,护士又打开我们才刚关上的门,而且就让门半开着;毫无疑问,这绝对是病患自己的要求。    
    “不讨人喜欢的老妇人,”当我们进到客厅时,万斯轻笑着说,“马克汉,有一阵子我以为你就要掴她耳光了。”    
    “我是有那种冲动。可是我却又不由自主地可怜她。无论如何,她这样自我催眠式的讲话,可以免去一个人许多精神上的极度痛苦。她似乎把这整个该死的事件,看做是一个有意苦恼她的计划。”    
    史普特卑恭地在门口现身。    
    “几位先生需要喝点咖啡吗?”他那令人印象深刻满布皱纹的脸上,没有丝毫的喜怒哀乐。过去这几天所发生的事件,似乎一点也没有激起他的情绪。    
    “不,史普特,我们不需要咖啡。”马克汉粗鲁地回答他。“不过,我倒希望你能问一下希蓓拉小姐,看她是否愿意到这儿来。”    
    “好的,先生。”    
    这个老人家拖着脚慢慢走开。几分钟后,希蓓拉轻快地走了进来,一只手夹着烟,另一只手插在她那鲜绿运动衫的口袋里。尽管她表现得若无其事,脸色却是一片苍白;那种苍白,与唇上深腓的胭脂形成强烈的对比。她的眼神也透着些许憔悴,尤其是说起话来时,声音听来更是不怎么自然,就好像正在扮演一个不合她性格的角色。但不管怎么说,她还是挺愉快地和我们打招呼。


第二部分三颗子弹(2)

    “早啊,你们每一个。就一个社交聚会来说,你们可真捧场。”她往椅把上一坐,有一只脚没停下来在那儿晃着。“没什么好说的,一定有人对我们格林家怀恨在心。可怜的老契仔!”    
    “他甚至没能穿着靴子死去。套着家里的拖鞋!对一个热衷户外活动的人来说,这是多么悲惨的结局啊!——好啦,我猜我是被请来说我自己的故事的。我该打哪儿开始?”她起身把那还剩半截的烟丢进壁炉,坐进一张面对马克汉的直背椅,结实、细致的十指交叉互握。    
    马克汉看了她好一阵子,才终于开口说话。    
    “我听说,昨晚你哥哥的房间传来枪声时,你还醒着躺在床上看书。”    
    “老实说是左拉的《娜娜》。妈妈说我不该看那本书,所以我立刻就弄到手。只不过,读来还真的很让人沮丧。”    
    “听到枪声后,你做了什么事?”马克汉努力不去计较这女孩的轻浮,继续问。    
    “我放下手上的书,起床,穿上我的和服式晨袍,先在门边倾听了几分钟。没有再听到其他声音后,我才往外面看。大厅还是暗的,而且静得让人感到阴气森森,挺吓人的。我知道我该有个妹妹的样子,到契斯特的房间看看这爆炸声是怎么回事;不过,马克汉先生,老实说我的胆子很小。所以我去——哦,好,老实告诉你吧:我跑上佣人房,叫醒可敬的克里克顿先生译注:苏格兰学者、演说家,以其哲学修养、记忆力、语言技巧和辩论才能而被称为‘可敬的学者’。,我们一起去查探。契仔的门没有锁上,无畏的史普特就打了开来。契仔坐在那儿,看起来就像刚见到鬼似的;但是不知道为什么,我就是知道他死了。史普特走进去摸他,我就一边等着;接着我们下楼到餐厅。史普特打电话,弄了一些糟透了的咖啡给我。半个小时,或者半个小时多一点过后,这位先生——”她朝希兹点点头,“——来了,一副愁眉苦脸的样子,不过倒非常明智地拒绝了史普特的咖啡。”    
    “枪响之前,你有没有听到其他任何声音?”    
    “一点声音都没有。每个人都早早就上床了。在这屋子里,我最后听到的声音是妈妈温和又亲切的说话声,她说护士和我们其他人一样不把她当一回事,要护士早晨九点整就端早餐茶来,而且别像往常一样呼的一声猛关上门。然后,安详与宁静就主宰了一切,直到十一点半我听到契仔的房间传来枪声为止。”    
    “中间这段平静的时间有多长?”万斯问。    
    “这个嘛,妈妈通常会在十点半左右结束她对家人的每日批判,所以我想这份宁静持续了大约一个小时。”    
    “而在那段期间,你有没有听到大厅里一种轻轻地拖着脚走路的声音?或是轻轻关上门的声音?”    
    女孩冷漠地摇头,从运动衫口袋的一个小琥珀烟盒中拿出另一根烟。    
    “抱歉,我没听到。不过,那并不代表没有人拖着脚到处走和关上门。我的房间在后面,河上和五十二街传来的嘈杂声,几乎可以盖过屋子前段的任何声音。”    
    万斯走到她面前,而且托住火柴帮她点烟。    
    “我说,你看起来好像一点也不担心。”    
    “哦,有什么好担心的?”她做了一个无可奈何的手势。“不管我怎么做,会发生在我身上的事还是一样会发生。不过我可不相信会很快轮到我。除了我以前的桥牌搭挡,没有人有丝毫杀害我的理由——他们都是无伤害性的人,不会采取这种极端手段。”    
    “但是——”万斯保持他那仿佛一切都无关紧要的语气,“——显然也没有人有任何理由要伤害你的姐妹和哥哥。”    
    “就这方面来说,我可没你那么有把握。我们格林家的人向来不互吐秘密。在祖传的部分性格里,我们都有一种令人憎厌的不信任的个性。平日相处时,我们就都很习惯互相撒谎。至于秘密!格林家的任何一个成员,都可以说是绝不妄言的共济会修道士。是的,这些枪击事件当然都有个理由。我当然也不可能相信,纵容自己连续杀人的目的,只是为了练习使用手枪。”    
    她心事重重地抽了一会儿烟,继续说道:    
    “是的,这些事情的背后一定有个动机——就算为了要保命,我也提不出一个来。朱丽亚是一个刻薄、不讨人喜欢的人,但她还非常小的时候就离家在外,因此免去了家族生活的各种情结。另外,就我所知她也可能过着双重人格的生活。当这种乖戾的老处女试着挣脱压制时,我知道她们做得出最丑陋的丑事。但我就是没法想像,朱丽亚会交上一堆争风吃醋的罗密欧。”说到这里,她扮了个令人发噱的怪相。“至于艾达,我们可以说,她根本就是代数里的未知数。除了老爸,没有人知道她来自哪里,但老爸又从来不提。可以确定的是,她没多少空闲可以到处乱跑——妈妈总让她忙得团团转。就一般的标准来说,她既年轻又漂亮——”这段话,带着一丝恶意的痕迹,“你又怎么知道,在这被诅咒的格林大宅门外,她可能和谁有过什么样的关系?——至于契仔,似乎没有一个人真的喜欢过他。除了高尔夫俱乐部里的职业运动员,我从没听过一个人说过一句有关他的好话,而那也只是因为契仔就像暴发户一样的送钱给这些运动员花。他在招人怨这方面很有天分,这次枪击的各种动机,或许可以从他的过去找到蛛丝马迹。”    
    “我发现,关于艾达小姐的应负责任的观点,你已有了很大程度的转变。”万斯漫不经心地说。    
    希蓓拉看起来有点儿不好意思。    
    “我有点激动,是不是?”紧接着,她的声音里多了一丝挑衅的意味。“不过我还是老话一句:她不属于这里,而且她真的是一只鬼鬼祟祟的小猫。她一定很想看到我们全都如她意地被干掉。可能会喜欢她的人只有厨子;不过话说回来,贾杜本来就是一个感情用事的德国人,她喜欢每一个人。她喂养了邻近地区半数走失的猫狗,尤其在夏天里,我们的后院简直就是一个常设的认领栏。”    
    万斯沉默了一会儿,突然抬头望着希蓓拉。


第二部分三颗子弹(3)

    “格林小姐,综合你的说辞,我能不能说,你认为枪击事件是某个外来人的行为?”    
    “有人有任何其他的想法吗?”她带着惊吓的焦虑反问,“我听说,这两次我们遭到光顾时,雪地上都留下了脚印。这些脚印,当然指出了有外来者。”    
    “完全正确,”万斯言不由衷地附和她的说法,很明显,这么说只是想平息因他提出的问题可能激起的任何恐惧。“那些脚印不可否认地摆明了,这位闯入者每次都从前门进入。”    
    “但是,格林小姐,往后你也不必再担忧,”马克汉加了一句,“今天我将下令设置严密的警卫,前前后后,遍布整个房子,直到事情不再威胁你们为止。”    
    希兹点头表示他绝对的赞同。    
    “长官,我会安排。从现在起,会有两个人日夜守卫这个地方。”    
    “真让人感激涕零!”希蓓拉大声叫嚷。但我也发现,她的眼里隐约有一股忐忑不安的保留。    
    “格林小姐,我们不再耽搁你的时间了,”马克汉起身说,“假如你愿意待在你的房间里等到我们完成所有的讯问,我会非常感激。当然,你可以随时探望你的妈妈。”    
    “非常感谢,但是我想我会让自己补一顿小小的美容觉。”她说,然后友善地挥手离开。    
    “马克汉先生,下一个您想见谁?”希兹站起来,充满活力地又点燃他的雪茄。    
    马克汉回答之前,万斯忽然举起手来要求安静,整个身体往前倾,专心聆听门外的声响。    
    “哦,史普特!”他往外召唤,“请进来一下。”    
    老管家立刻平静且恭顺地现身,带着一种期待的表情,直愣愣地听候指示。    
    “说真的,你一定知道,”万斯说,“当我们在这儿忙的时候,你大可不必小心地守在窗帘后面。你既周到又忠诚,不过,如果我们真的有任何事需要你,我们会摇铃。”    
    “先生,就照您的意思。”    
    史普特说完就要转身离去,但是万斯叫住他。    
    “既然你都在这儿了,不妨回答我们一两个问题。”    
    “好吧,先生。”    
    “首先,我要你非常仔细地回想,再告诉我:昨晚锁好房子后,有没有发现任何奇怪的事。”    
    “没有,先生,”老管家立刻回答,“如果有,今天早上我就会向警察提起。”    
    “在你回房之后,有没有听到任何声响或是动静?比如说关门声?”    
    “没有,先生。一切都很平静。”    
    “你实际的上床时间是什么时候?”    
    “先生,我没办法说得很准。假如我大胆一点推测的话,大概是在十一点二十分左右。”    
    “当希蓓拉小姐摇醒你并告诉你契斯特的房里传出一声枪响时,你很震惊吗?”    
    “是的,先生,”史普特承认,“虽然免不了有点惊讶,我还是尽力隐藏我的情绪。”    
    “你无疑隐藏得非常好,”万斯冷冰冰地说,“我的意思是:在经过了几次枪击事件之后,你难道没有预料到诸如此类的事还会在这屋内发生?”    
    他锐利地观察这位老管家,但是这人的外貌就像一片沙漠般干旱千里、了无生气,又像浩瀚的大海般难以理解。    
    “先生,请原谅我,我的确没有弄清楚您的意思;”他无情无绪地回答,“我有没有预料到契斯特先生会被杀?如果我料到契斯特先生会被杀,我理所当然地一定会警告他。先生,这向来都是我的责任。”    
    “史普特,不要回避我的问题。”万斯严峻地说,“那么我问你,你是否料想过,第一桩惨案之后
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!