ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

my name is red-ÎÒµÄÃû×ֽкì-µÚ60ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



forgetting¡¡his¡¡worries¡¡and¡¡troubles¡¡and¡¡surrendering¡¡to¡¡the¡¡affectionate¡¡hands¡¡
and¡¡gentle¡¡banter¡¡of¡¡a¡¡barber¡¡for¡¡a¡¡prenuptial¡¡shave¡¡and¡¡haircut£¿¡¡The¡¡barber¡¯s£»¡¡
where¡¡my¡¡feet¡¡took¡¡me£»¡¡was¡¡located¡¡near¡¡the¡¡market£»¡¡on¡¡the¡¡street¡¡of¡¡the¡¡run¡­
down¡¡house¡¡in¡¡Aksaray£»¡¡which¡¡my¡¡late¡¡Enishte£»¡¡my¡¡aunt¡¡and¡¡fair¡¡Shekure¡¡had¡¡
quitted¡¡years¡¡after¡¡our¡¡childhood¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡barber¡¡I¡¯d¡¡faced¡¡five¡¡days¡¡ago£»¡¡
my¡¡first¡¡day¡¡back¡£¡¡When¡¡I¡¡entered¡¡he¡¡embraced¡¡me¡¡and¡¡as¡¡any¡¡good¡¡Istanbul¡¡
barber¡¡¡¡would¡¡¡¡do£»¡¡¡¡rather¡¡¡¡than¡¡¡¡asking¡¡¡¡where¡¡¡¡the¡¡¡¡last¡¡¡¡dozen¡¡¡¡years¡¡¡¡had¡¡¡¡gone£»¡¡
launched¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡latest¡¡¡¡neighborhood¡¡¡¡gossip£»¡¡¡¡concluding¡¡¡¡the¡¡¡¡conversation¡¡
with¡¡¡¡an¡¡¡¡allusion¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡place¡¡¡¡we¡¡¡¡would¡¡¡¡all¡¡¡¡go¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡end¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡meaningful¡¡
journey¡¡called¡¡life¡£¡¡
The¡¡master¡¡barber¡¡had¡¡aged¡£¡¡The¡¡straight¡­edged¡¡razor¡¡he¡¡held¡¡in¡¡his¡¡freckled¡¡
hand¡¡trembled¡¡as¡¡he¡¡made¡¡it¡¡dance¡¡across¡¡my¡¡cheek¡£¡¡He¡¯d¡¡given¡¡himself¡¡over¡¡
to¡¡¡¡drinking¡¡¡¡and¡¡¡¡had¡¡¡¡taken¡¡¡¡on¡¡¡¡a¡¡¡¡pink¡­plexioned£»¡¡¡¡full¡­lipped£»¡¡¡¡green¡­eyed¡¡
boy¡­apprentice¡ªwho¡¡¡¡looked¡¡¡¡upon¡¡¡¡his¡¡¡¡master¡¡¡¡with¡¡¡¡awe¡£¡¡¡¡pared¡¡¡¡with¡¡
219¡¡
¡¡
twelve¡¡¡¡years¡¡¡¡ago£»¡¡¡¡the¡¡¡¡shop¡¡¡¡was¡¡¡¡cleaner¡¡¡¡and¡¡¡¡more¡¡¡¡orderly¡£¡¡¡¡After¡¡¡¡filling¡¡¡¡the¡¡
hanging¡¡¡¡basin£»¡¡¡¡which¡¡¡¡hung¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡ceiling¡¡¡¡on¡¡¡¡a¡¡¡¡new¡¡¡¡chain£»¡¡¡¡with¡¡¡¡boiling¡¡
water£»¡¡he¡¡carefully¡¡washed¡¡my¡¡hair¡¡and¡¡face¡¡with¡¡water¡¡from¡¡the¡¡brass¡¡faucet¡¡
at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡basin¡£¡¡The¡¡old¡¡broad¡¡basins¡¡were¡¡newly¡¡tinned¡¡with¡¡no¡¡
signs¡¡¡¡of¡¡¡¡rust£»¡¡¡¡the¡¡¡¡heating¡¡¡¡braziers¡¡¡¡were¡¡¡¡clean£»¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡agate¡­handled¡¡¡¡razors¡¡
were¡¡sharp¡£¡¡He¡¡wore¡¡an¡¡immaculate¡¡silk¡¡waistcoat£»¡¡something¡¡he¡¡was¡¡loath¡¡to¡¡
wear¡¡twelve¡¡years¡¡ago¡£¡¡I¡¡assumed¡¡that¡¡the¡¡elegant¡¡apprentice£»¡¡tall¡¡for¡¡his¡¡age¡¡
and¡¡of¡¡slender¡¡build£»¡¡had¡¡helped¡¡bring¡¡some¡¡order¡¡to¡¡the¡¡shop¡¡and¡¡its¡¡owner£»¡¡
and¡¡surrendering¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡soapy£»¡¡rose¡­scented¡¡and¡¡steamy¡¡pleasures¡¡of¡¡a¡¡
shave£»¡¡¡¡I¡¡¡¡couldn¡¯t¡¡¡¡help¡¡¡¡thinking¡¡¡¡how¡¡¡¡marriage¡¡¡¡not¡¡¡¡only¡¡¡¡brought¡¡¡¡new¡¡¡¡vitality¡¡
and¡¡prosperity¡¡to¡¡a¡¡bachelor¡¯s¡¡home£»¡¡but¡¡to¡¡his¡¡work¡¡and¡¡his¡¡shop¡¡as¡¡well¡£¡¡
I¡¯m¡¡not¡¡certain¡¡how¡¡much¡¡time¡¡had¡¡passed¡£¡¡I¡¡melted¡¡into¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡
the¡¡brazier¡¡that¡¡gently¡¡heated¡¡the¡¡small¡¡shop¡¡and¡¡the¡¡barber¡¯s¡¡adept¡¡fingers¡£¡¡
With¡¡¡¡life¡¡¡¡having¡¡¡¡suddenly¡¡¡¡presented¡¡¡¡me¡¡¡¡the¡¡¡¡greatest¡¡¡¡of¡¡¡¡gifts¡¡¡¡today£»¡¡¡¡as¡¡¡¡if¡¡¡¡for¡¡
free£»¡¡¡¡and¡¡¡¡after¡¡¡¡so¡¡¡¡much¡¡¡¡suffering£»¡¡¡¡I¡¡¡¡felt¡¡¡¡a¡¡¡¡profound¡¡¡¡thanks¡¡¡¡toward¡¡¡¡exalted¡¡
Allah¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡felt¡¡¡¡an¡¡¡¡intense¡¡¡¡curiosity£»¡¡¡¡wondering¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡what¡¡¡¡mysterious¡¡¡¡balance¡¡
this¡¡world¡¡of¡¡His¡¡had¡¡emerged£»¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡sadness¡¡and¡¡pity¡¡for¡¡Enishte£»¡¡who¡¡lay¡¡
dead¡¡in¡¡the¡¡house¡¡where£»¡¡a¡¡while¡¡later£»¡¡I¡¡would¡¡bee¡¡master¡£¡¡I¡¡was¡¡readying¡¡
myself¡¡to¡¡spring¡¡into¡¡action¡¡when¡¡there¡¡was¡¡a¡¡motion¡¡at¡¡the¡¡always¡­open¡¡
door¡¡of¡¡the¡¡barbershop£º¡¡Shevket£¡¡¡
Flustered£»¡¡but¡¡with¡¡his¡¡usual¡¡self¡­confidence£»¡¡he¡¡held¡¡out¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡paper¡£¡¡
Unable¡¡to¡¡speak¡¡and¡¡expecting¡¡the¡¡worst£»¡¡my¡¡insides¡¡were¡¡chilled¡¡as¡¡if¡¡by¡¡an¡¡icy¡¡
draft¡¡as¡¡I¡¡read£º¡¡
¡¡
If¡¡there¡¡isn¡¯t¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡bride¡¯s¡¡procession£»¡¡I¡¯m¡¡not¡¡getting¡¡married¡ªShekure¡£¡¡
¡¡
Grabbing¡¡Shevket¡¡by¡¡the¡¡arm£»¡¡I¡¡lifted¡¡him¡¡onto¡¡my¡¡lap¡£¡¡I¡¡would¡¯ve¡¡liked¡¡to¡¡
have¡¡responded¡¡to¡¡my¡¡dear¡¡Shekure¡¡by¡¡writing£»¡¡¡°As¡¡you¡¡wish£»¡¡my¡¡love£¡¡±¡¡but¡¡
what¡¡would¡¡pen¡¡and¡¡ink¡¡be¡¡doing¡¡in¡¡the¡¡shop¡¡of¡¡an¡¡illiterate¡¡barber£¿¡¡So£»¡¡with¡¡
a¡¡¡¡calculated¡¡¡¡reserve£»¡¡¡¡I¡¡¡¡whispered¡¡¡¡my¡¡¡¡response¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡boy¡¯s¡¡¡¡ear£º¡¡¡¡¡°All¡¡¡¡right¡£¡±¡¡
Still¡¡whispering£»¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡how¡¡his¡¡grandfather¡¡was¡¡doing¡£¡¡
¡°He¡¯s¡¡sleeping¡£¡±¡¡
I¡¡now¡¡sense¡¡that¡¡Shevket£»¡¡the¡¡barber¡¡and¡¡even¡¡you¡¡are¡¡suspicious¡¡about¡¡me¡¡
and¡¡¡¡my¡¡¡¡Enishte¡¯s¡¡¡¡death¡¡¡¡£¨Shevket£»¡¡¡¡of¡¡¡¡course£»¡¡¡¡suspects¡¡¡¡other¡¡¡¡things¡¡¡¡as¡¡¡¡well£©¡£¡¡
What¡¡a¡¡pity£¡¡¡I¡¡forced¡¡a¡¡kiss¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡quickly¡¡left£»¡¡displeased¡£¡¡During¡¡
the¡¡wedding£»¡¡dressed¡¡in¡¡his¡¡holiday¡¡clothes£»¡¡he¡¡glared¡¡at¡¡me¡¡with¡¡hostility¡¡from¡¡
a¡¡distance¡£¡¡
220¡¡
¡¡
Since¡¡Shekure¡¡wouldn¡¯t¡¡be¡¡leaving¡¡her¡¡father¡¯s¡¡house¡¡for¡¡mine£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡
be¡¡moving¡¡into¡¡the¡¡paternal¡¡home¡¡as¡¡bridegroom£»¡¡the¡¡bridal¡¡procession¡¡was¡¡
only¡¡fitting¡£¡¡Naturally£»¡¡I¡¡was¡¡in¡¡no¡¡position¡¡to¡¡bedeck¡¡my¡¡wealthy¡¡friends¡¡and¡¡
relatives¡¡and¡¡have¡¡them¡¡wait¡¡at¡¡Shekure¡¯s¡¡front¡¡gate¡¡mounted¡¡on¡¡their¡¡horses¡¡
as¡¡¡¡others¡¡¡¡might¡¡¡¡have¡¡¡¡done¡£¡¡¡¡Even¡¡¡¡so£»¡¡¡¡I¡¡¡¡invited¡¡¡¡two¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡childhood¡¡¡¡friends¡¡
whom¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡run¡¡¡¡into¡¡¡¡during¡¡¡¡my¡¡¡¡six¡¡¡¡days¡¡¡¡back¡¡¡¡in¡¡¡¡Istanbul¡¡¡¡£¨one¡¡¡¡had¡¡¡¡bee¡¡¡¡a¡¡
clerk¡¡like¡¡myself¡¡and¡¡the¡¡other¡¡was¡¡running¡¡a¡¡bath¡¡house£©¡¡as¡¡well¡¡as¡¡my¡¡dear¡¡
barber£»¡¡whose¡¡eyes¡¡had¡¡watered¡¡as¡¡he¡¡wished¡¡me¡¡happiness¡¡during¡¡my¡¡shave¡¡
and¡¡haircut¡£¡¡Mounted¡¡upon¡¡my¡¡white¡¡horse£»¡¡which¡¡I¡¯d¡¡been¡¡riding¡¡that¡¡first¡¡
day£»¡¡I¡¡knocked¡¡at¡¡my¡¡beloved¡¡Shekure¡¯s¡¡gate¡¡as¡¡if¡¡poised¡¡to¡¡take¡¡her¡¡to¡¡another¡¡
house¡¡and¡¡another¡¡life¡£¡¡
To¡¡¡¡Hayriye£»¡¡¡¡who¡¡¡¡opened¡¡¡¡the¡¡¡¡gate£»¡¡¡¡I¡¡¡¡presented¡¡¡¡a¡¡¡¡generous¡¡¡¡tip¡£¡¡¡¡Shekure£»¡¡
dressed¡¡in¡¡a¡¡bright¡­red¡¡wedding¡¡gown¡¡with¡¡pink¡¡bridal¡¡streamers¡¡flowing¡¡from¡¡
her¡¡¡¡hair¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡¡¡feet£»¡¡¡¡emerged¡¡¡¡amid¡¡¡¡cries£»¡¡¡¡sobs£»¡¡¡¡sighs¡¡¡¡£¨a¡¡¡¡woman¡¡¡¡scolded¡¡¡¡the¡¡
children£©£»¡¡¡¡outbursts£»¡¡¡¡and¡¡¡¡shouts¡¡¡¡of¡¡¡¡¡°May¡¡¡¡God¡¡¡¡protect¡¡¡¡her£»¡±¡¡¡¡and¡¡¡¡gracefully¡¡
mounted¡¡¡¡a¡¡¡¡second¡¡¡¡white¡¡¡¡horse¡¡¡¡which¡¡¡¡we¡¯d¡¡¡¡brought¡¡¡¡with¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡As¡¡¡¡a¡¡¡¡hand¡­
drummer¡¡and¡¡shrill¡¡zurna¡¡piper£»¡¡kindly¡¡arranged¡¡by¡¡the¡¡barber¡¡for¡¡me¡¡at¡¡the¡¡
last¡¡¡¡minute£»¡¡¡¡began¡¡¡¡to¡¡¡¡play¡¡¡¡a¡¡¡¡slow¡¡¡¡bride¡¯s¡¡¡¡melody£»¡¡¡¡our¡¡¡¡poor£»¡¡¡¡melancholy£»¡¡¡¡yet¡¡
proud¡¡procession¡¡set¡¡out¡¡on¡¡its¡¡way¡£¡¡
As¡¡our¡¡horses¡¡began¡¡to¡¡saunter£»¡¡I¡¡understood¡¡that¡¡Shekure£»¡¡with¡¡her¡¡usual¡¡
cunning£»¡¡had¡¡arranged¡¡this¡¡spectacle¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡safeguarding¡¡the¡¡nuptials¡£¡¡
Our¡¡procession£»¡¡having¡¡announced¡¡our¡¡wedding¡¡to¡¡the¡¡entire¡¡neighborhood£»¡¡
even¡¡if¡¡only¡¡at¡¡the¡¡last¡¡moment£»¡¡had¡¡essentially¡¡secured¡¡everyone¡¯s¡¡approval£»¡¡
thereby¡¡¡¡neutralizing¡¡¡¡any¡¡¡¡future¡¡¡¡objections¡¡¡¡to¡¡¡¡our¡¡¡¡marriage¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡
announcing¡¡¡¡that¡¡¡¡we¡¡¡¡were¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡verge¡¡¡¡of¡¡¡¡marriage£»¡¡¡¡and¡¡¡¡having¡¡¡¡a¡¡¡¡public¡¡
wedding¡ªas¡¡¡¡if¡¡¡¡to¡¡¡¡challenge¡¡¡¡our¡¡¡¡enemies£»¡¡¡¡Shekure¡¯s¡¡¡¡former¡¡¡¡husband¡¡¡¡and¡¡¡¡his¡¡
family¡ªfurther¡¡endangered¡¡the¡¡whole¡¡affair¡£¡¡Had¡¡it¡¡been¡¡left¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¯d¡¡have¡¡
held¡¡¡¡the¡¡¡¡ceremony¡¡¡¡in¡¡¡¡secret£»¡¡¡¡without¡¡¡¡telling¡¡¡¡a¡¡¡¡soul£»¡¡¡¡without¡¡¡¡a¡¡¡¡wedding¡¡
celebration£»¡¡I¡¯d¡¡have¡¡preferred¡¡being¡¡her¡¡husband¡¡first¡¡and¡¡defending¡¡the¡¡
marriage¡¡afterward¡£¡¡
I¡¡led¡¡the¡¡parade¡¡astride¡¡my¡¡fickle¡¡white¡¡fairy¡­tale¡¡horse£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡moved¡¡
through¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡I¡¡nervously¡¡watched¡¡for¡¡Hasan¡¡and¡¡his¡¡men£»¡¡whom¡¡
I¡¡¡¡expected¡¡¡¡to¡¡¡¡ambush¡¡¡¡us¡¡¡¡from¡¡¡¡an¡¡¡¡alleyway¡¡¡¡or¡¡¡¡a¡¡¡¡shadowy¡¡¡¡courtyard¡¡¡¡gate¡£¡¡¡¡I¡¡
noticed¡¡¡¡how¡¡¡¡young¡¡¡¡men£»¡¡¡¡the¡¡¡¡elders¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡neighborhood¡¡¡¡and¡¡¡¡strangers¡¡
stopped¡¡¡¡and¡¡¡¡waved¡¡¡¡from¡¡¡¡door¡¡¡¡fronts£»¡¡¡¡without¡¡¡¡pletely¡¡¡¡understanding¡¡¡¡all¡¡
that¡¡was¡¡transpiring¡£¡¡In¡¡the¡¡small¡¡market¡¡area¡¡we¡¯d¡¡unintentionally¡¡entered£»¡¡I¡¡
figured¡¡out¡¡that¡¡Shekure¡¡had¡¡masterfully¡¡activated¡¡her¡¡grapevine£»¡¡and¡¡that¡¡her¡¡
divorce¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡marriage¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡quickly¡¡¡¡¡¡winning¡¡¡¡¡¡acceptance¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
221¡¡
¡¡
neighborhood¡£¡¡This¡¡was¡¡evident¡¡from¡¡the¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡fruit¡­and¡­vegetable¡¡
seller£»¡¡¡¡who¡¡¡¡without¡¡¡¡leaving¡¡¡¡his¡¡¡¡colorful¡¡¡¡quinces£»¡¡¡¡carrots¡¡¡¡and¡¡¡¡apples¡¡¡¡for¡¡¡¡too¡¡
long£»¡¡joined¡¡us¡¡for¡¡a¡¡few¡¡strides¡¡shouting¡¡¡°Praise¡¡be¡¡to¡¡God£»¡¡may¡¡He¡¡protect¡¡
you¡¡¡¡both£»¡±¡¡¡¡and¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡smile¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡woeful¡¡¡¡shopkeeper¡¡¡¡and¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡
approving¡¡glances¡¡of¡¡the¡¡baker£»¡¡who¡¡was¡¡having¡¡his¡¡apprentice¡¡scrape¡¡away¡¡the¡¡
burnt¡¡residue¡¡in¡¡his¡¡pans¡£¡¡Still£»¡¡I¡¡was¡¡anxious£»¡¡maintaining¡¡my¡¡vigil¡¡against¡¡a¡¡
sudden¡¡raid£»¡¡or¡¡even¡¡a¡¡word¡¡of¡¡vulgar¡¡heckling¡£¡¡For¡¡this¡¡reason£»¡¡I¡¡wasn¡¯t¡¡at¡¡all¡¡
disturbed¡¡by¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡of¡¡money¡­seeking¡¡children¡¡that¡¡had¡¡
formed¡¡¡¡behind¡¡¡¡us¡¡¡¡as¡¡¡¡we¡¡¡¡left¡¡¡¡the¡¡¡¡bazaar¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡understood¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡smiles¡¡¡¡of¡¡
women¡¡I¡¡glimpsed¡¡behind¡¡windows£»¡¡bars¡¡and¡¡shutters¡¡that¡¡the¡¡enthusiasm¡¡of¡¡
this¡¡noisy¡¡throng¡¡of¡¡children¡¡protected¡¡and¡¡supported¡¡us¡£¡¡
As¡¡¡¡I¡¡¡¡gazed¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡road¡¡¡¡along¡¡¡¡which¡¡¡¡we¡¯d¡¡¡¡advanced¡¡¡¡and¡¡¡¡were¡¡¡¡now£»¡¡¡¡thank¡¡
God£»¡¡¡¡finally¡¡¡¡winding¡¡¡¡our¡¡¡¡way¡¡¡¡back¡¡¡¡toward¡¡¡¡the¡¡¡¡house£»¡¡¡¡my¡¡¡¡heart¡¡¡¡was¡¡¡¡with¡¡
Shekure¡¡and¡¡her¡¡sorrow¡£¡¡Actually£»¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡her¡¡misfortune¡¡in¡¡having¡¡to¡¡wed¡¡
within¡¡a¡¡day¡¡of¡¡her¡¡father¡¯s¡¡murder¡¡that¡¡saddened¡¡me£»¡¡it¡¡was¡¡that¡¡the¡¡wedding¡¡
was¡¡¡¡so¡¡¡¡unadorned¡¡¡¡and¡¡¡¡meager¡£¡¡¡¡My¡¡¡¡dear¡¡¡¡Shekure¡¡¡¡was¡¡¡¡worthy¡¡¡¡of¡¡¡¡horses¡¡¡¡with¡¡
silver¡¡reins¡¡and¡¡ornamented¡¡saddles£»¡¡mounted¡¡riders¡¡outfitted¡¡in¡¡sable¡¡and¡¡silk¡¡
with¡¡gold¡¡embroidery£»¡¡and¡¡hundreds¡¡of¡¡carriages¡¡laden¡¡with¡¡gifts¡¡and¡¡dowry£»¡¡
she¡¡deserved¡¡to¡¡lead¡¡an¡¡endless¡¡procession¡¡of¡¡pasha¡¯s¡¡daughters£»¡¡sultans¡¡and¡¡
carriages¡¡¡¡full¡¡¡¡of¡¡¡¡elderly¡¡¡¡harem¡¡¡¡women¡¡¡¡chattering¡¡¡¡about¡¡¡¡the¡¡¡¡extravagances¡¡¡¡of¡¡
days¡¡bygone¡£¡¡But¡¡Shekure¡¯s¡¡wedding¡¡lacked¡¡even¡¡the¡¡four¡¡pole¡¡bearers¡¡to¡¡hold¡¡
aloft¡¡¡¡the¡¡¡¡red¡¡¡¡silk¡¡¡¡canopy¡¡¡¡that¡¡¡¡ordinarily¡¡¡¡protected¡¡¡¡rich¡¡¡¡maidens¡¡¡¡from¡¡¡¡prying¡¡
eyes£»¡¡¡¡for¡¡¡¡that¡¡¡¡matter£»¡¡¡¡there¡¡¡¡wasn¡¯t¡¡¡¡even¡¡¡¡one¡¡¡¡servant¡¡¡¡to¡¡¡¡lead¡¡¡¡the¡¡¡¡procession¡¡
bearing¡¡large¡¡wedding¡¡candles¡¡and¡¡tree¡­shaped¡¡decorations¡¡ornamented¡¡with¡¡
fruit£»¡¡gold£»¡¡silver¡¡leaf¡¡and¡¡polished¡¡stones¡£¡¡More¡¡than¡¡embarrassment£»¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡
sadness¡¡that¡¡threatened¡¡to¡¡fill¡¡my¡¡eyes¡¡with¡¡tears¡¡each¡¡time¡¡the¡¡disrespectful¡¡
hand¡­drum¡¡and¡¡zurna¡¡players¡¡simply¡¡stopped¡¡playing¡¡when¡¡our¡¡procession¡¡got¡¡
swallowed¡¡up¡¡in¡¡crowds¡¡of¡¡market¡­goers¡¡or¡¡servants¡¡fetching¡¡water¡¡from¡¡the¡¡
fountain¡¡in¡¡the¡¡square¡¡because¡¡we¡¡had¡¡no¡¡one¡¡clearing¡¡the¡¡way¡¡with¡¡shouts¡¡of¡¡
¡°Here¡¡es¡¡the¡¡bride¡£¡±¡¡As¡¡we¡¡were¡¡nearing¡¡the¡¡house£»¡¡I¡¡mustered¡¡the¡¡courage¡¡
to¡¡turn¡¡in¡¡my¡¡saddle¡¡and¡¡gaze¡¡at¡¡her£»¡¡and¡¡was¡¡relieved¡¡that¡¡beneath¡¡her¡¡pink¡¡
bride¡¯s¡¡¡¡tinsel¡¡¡¡and¡¡¡¡red¡¡¡¡veil£»¡¡¡¡far¡¡¡¡from¡¡¡¡being¡¡¡¡saddened¡¡¡¡by¡¡¡¡all¡¡¡¡these¡¡¡¡pitiful¡¡
shortings£»¡¡¡¡she¡¡¡¡seemed¡¡¡¡hearten
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡