按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
无精打采吃了两口，又窝回到角落，抱着毯子睡了。之后两个小时，让能听见身边小动物般安稳的呼吸声，偶尔蹭到他这边，磨磨脸又跑了。
牧从走道上经过，看着睡死的小翻译，不禁莞尔。
“让……”
“嘘！”示意牧不要说话，做了个奋笔疾书的姿势，不想吵醒她。
第一次出国肯定很兴奋，她临行前忙稿子，上了飞机还是忙文件的事，确实很辛苦。每个外事人员都是从翻译干起来的，知道那种磨人的感觉。
把毯子给她盖好，又打开笔记本开始一天的工作。
飞抵特拉维夫本古里安机场前的最后一段路程，让一直保持良好的工作状态，虽然睡得并不多。至于他身边的庄非，歪在座位上周游列国去了吧。
其实不是，真的不是，庄周和韩非并不简单啊。
她假寐了一会儿了，降落前，正从毯子的缝隙里眯着眼睛望外看，比对她梦里和眼前的两个孔融。
从那一刻起，庄非老觉得他给过她一个梨，一个特别甜特别大的梨。可惜，还来不及尝，梦就醒了，唉！
踏上一片新的土地，没有太多感慨，跟着大家从外交通道鱼贯而出，抬头挺胸，可上了使馆的巴士，又蔫了，还是困。
没有太多欣赏风景的心情，他没有坐在身边，可以放心的睡，到使馆的一路上睡来睡去，醒来的时候，车已经停稳了。
熟悉的牌子，飘扬的国旗，那一刻才意识到，自己到了另一个国家，代表的，是自己的祖国。
涌入心里的光荣，虽然还困，还是揉了揉眼睛，仔仔细细的看着眼前的老楼。
我来啦！心里默念着，特拉维夫本耶胡达大街222号，以后，这里就是自己的战场了！
飞机上熬了一夜，庄非足足闹了三天的觉，在大使馆单独培训开始的时候，她才把精神找回来。之前几天怎么过来的，都在混沌状态。只知道自己分在领事部了，就在孔融的手下，秦牧是他的助手，至于剩下几个人，几乎没有机会见到。
领事部只是使馆众多部门中的一个，当然也是非常重要的一个，所以让在顶楼的小房间给她安排了小书桌，针对庄非的单独培训就从同声传译开始。
一次三个小时，一天两次。以色列电台不间断播出的各种希伯来语新闻必须准确的进行翻译。录音后放出来听，逐字逐句给自己找错误。
口译之后是笔译，还是关在那个房间里，把一整份当日报纸从头到位逐字译过，还有92年建交以来的国书、各种外交照会、文件。三天后才明白，那屋子根本是使馆的资料室，她身边都是十几年积攒的故纸堆，而他就在这中间找出最难的治她。
有时候秦牧会在这里盯着，但是大部分时间，让会亲自过来，一待也是几个小时，一言不发。背着手靠在门边，看着她在角落咬紧牙关，苦苦支撑。
他的方法一个大男人都会趴下，但是三天之后，又是四天，她一共坚持了七天，不管怎么折腾怎么刁难，她都坚持下来了，不得不让人佩服。
第二周再走上使馆的台阶，迎面看见是秦牧，马上拿出惯有的微笑武装，虽然照镜子知道自己瘦了，还是不能在他们面前服输。在办公室没找到自己的办公桌，孔融的房间也锁着，索性坐在翻译李姐的旁边说说话。
开馆十几年来，还是头一次这样大规模的调动，李姐他们这批也来了四五年了，都希望能有机会回国休息一下。
庄非听着，眼神发直，回话总是跟不上李姐的节拍，对着一本最近的使馆内刊转不开眼。李姐笑笑，觉得这孩子有走火入魔的趋势，给她倒了杯水喝。
“变态这个词希伯来语有直接对译的词吗？”庄非的问题让喝水的李姐呛了一大口，昨天电话里也问过又又和梓牧了，这两个所谓的希伯来语高材生现在看来，都算不务正业，不但给不出答案，还在那边糊弄她。
又又也就不说她了，毕竟刚刚把新出版的小说给她打包寄出来，估计四五天就能到，可恨的是梓牧，断定自己是看上那个孔融了，才会单相思。怎么可能！老鼠怎么会喜欢上猫？
出去时顺手把那本内刊拿走，封面上孔融的照片撕下来贴在床头，头号对头，头号变态！同行六人，只有她受了一周非人的虐待，暗无天日的过了七天。他倒好，抱着手悠闲的看着她煎熬，好不容易喘口气就又铺天盖地的往死里训。
梦里给犁的好感早就没了，每天起床对这照片说一次，孔融，你这个大变态，我庄非绝不示弱，加油加油！你的破梨，打死也不要了！
精神胜利是庄非的哲学，闲在两天之后，在领事部帮忙打打杂，认识了不少人，后来和同来的文雅丽走的近些，也能听些办公室的事情，心情放松不少。
新来的一届分在各个部门，都在接触新工作。也看到了不少老同志，带着厚厚的眼睛，含辛茹苦的在这里一干就是好多年。建交只有短短的十几年，积累的资料却极多。
光是各个年代的报纸和杂志就堆了满满一个屋子。没事的时候，就去那个房间做做。不用翻译稿子，看新闻更有猎奇的心里。
虽然国内的报道已经很翔实了，但比起这里随处的第一手资料，还是小河和大海。负责资料报刊的前辈总是能准确说出某年某个重要的头版内容，负责整理合约的叔叔对大大小小汗牛充栋的文件廖若指掌。
真的很佩服，能够如此安心的在这里干这么多年。那些皱纹背后，不知道积累了多少经验。其实使馆的每个人看起来都很平和安逸，工作怡然自得，与当初想象的完全不一样。
在这个战火纷飞的国家待长了，也并不觉得那么可怕，使馆的工作安排井井有条，馆前的小花园还种着国内带来的植被，就是宿舍，也因为春节的临近布置成浓浓的中国味道。后厨每天都会准备国内的饭菜，离家的感觉并不是那么强烈。
熬过第一周之走，小埋怨虽然积压在心里，但庄非的日子也算是稳定了。只是一直没看见秦牧和孔让这两个，那个办公室一锁就是好多天。李姐他们什么都不知道，自己也不敢问太多。
星期三早晨，还在梦里享受自己的小床，庄非突然被电话吵醒，天还没亮，不太熟悉的男人声音，是领事部的头头，让她马上到使馆报到。
使馆门口停了辆车子，远远看不清车里有没有人。路过时不禁皱眉，会不会是外国间谍啊？这么早停在这里。
刚进大堂就看见孔让和秦牧各自提着一个皮箱，又成了黑衣人的样子，只是没带墨镜，走廊边上，文雅丽也是一身外出的打扮。
本想走过去回办公室，突然被叫住。回身时雅丽跟着秦牧出去了，大堂只剩下孔融和自己。新仇旧恨又有些涌上心头。
“十分钟后出发，什么也不要带！”
嗯？
太突然，一时无法接受。
他一步上前，把她臂上的大衣取走，把自己的黑大衣披到薄薄肩上，害她没来由闷红了脸，连问题都不会问了。
“去耶路撒冷，新任务！”
傻傻的，又不得不跟出去，上了停在外面那辆车，他最后坐进来，重重关上了车门。
“开车！”
黎明，又又寄来的一整箱小说刚刚飞抵特拉维夫，庄非已经和让奔驰在去耶路撒冷的路上了……车窗外是乌蒙的天，其实对这个不到一百年的城市还很陌生，那天到的时候，都睡过去了，两个星期的时间大多是宿舍和使馆两点一线。
所以靠在窗边，庄非没着急问那个“任务”，而是仔仔细细欣赏黎明前的特拉维夫。这就是以色列的首都，真的生活在这里，与想象还是有很远的距离。
天际很远，被车抛在身后的白城匆匆而过，看不出这里是一个百孔千疮的城市，黎明前和自己的城市一样，安静得入睡，还不愿意醒来。
上学时，老师说这里是以色列唯一允许居民在安息日随心所欲的城市。电影院、歌剧院、博物馆、俱乐部、舞厅、酒吧和脱口秀，街道每时每刻都繁华似锦。真的吗？可惜没见到，这段时间被公事忙得团团转。额头抵在玻璃上，看着不曾亲近的一切，真有点不舍得就这样告别呢。
“参赞，特拉维夫是什么意思？”没头没脑的想知道，回身见到旁边的孔让从文件里抬起头，审视的严肃面孔。显然打断他忙公事了，样子像生气，庄非忙转回头，怕又被批评。
“Televiv是个希伯莱语的音译词，赫茨尔写的小说中‘泉山’一词的译音。”清晰低沉的声音，在黎明的光里好像多了一番沧桑，让人迷惑，“西奥多，就是创立了犹太复国主义运动的赫茨尔，终身致力于在巴勒斯坦建立一个犹太国家。”
明明是学校中读过的历史，从他嘴里听来却有不一样的感觉，不自觉视线离不开他，发现他眼睛深处藏起的东西，好像又见到在飞机上看照片发怔的孔融。“后来呢？”
让微微顿了下，转头注视窗外渐渐隐去的犹太定居点，“他没有看到这个国家，虽然努力了很多年。”
“经历过欧洲的排犹浪潮后，他不是一直坚持自己的理念吗，为什么不会成功，后来好像召开了一年一度的犹太复国会议。他不是一直在各地宣传倡导复国运动，得到欧洲各国犹太人的支持吗？”
让看着庄非脸上难掩的激动，还是孩子一般的热情，为了一个一百年前已经离开的故人，“政治没有那么简单，尤其中东的政治，几千年，和平实在很短暂。我们是没有宗教的国家，所以很难理解他们这么久的痛苦挣扎。一百年前，还没有以色列，这个民族散落在世界各地，排犹的浪潮又是主流，至于赫茨尔本人，也只是坚持到1904年7月。”
“他放弃了吗？”突然迷惑，也记不清几年前当故事读的那些段落，到底是怎样的结局，置身事外，那些只是故事。
“没有，只是没有抗争过命运。赫茨尔写了那么多书，投入了那么多激情，到最后，还是战胜不了自己。那年在奥地利病逝了，只有44岁，复国的事业最后成了遗愿，有时想象，和国父有点像。”
有些吃惊，他竟然记得如此清晰，又有些惋惜，赫茨尔的英年早逝。
“不过，以色列建国后，赫茨尔被移葬到耶路撒冷最高的山顶上，那里今天就叫赫茨尔山。你到了耶路撒冷，可以去看他。”让微微笑笑，像是安慰。
车里突然安静下去，下意识抓着他的黑大衣，庄非觉得温暖了很多，从来只为小说人物伤感的心，不知怎的被故事触动，有些小感伤，“虽然……虽然没有成功，但是能回到自己最向往的地方也是挺幸福的。我想他……一定希望永远留在耶路撒冷。”
“也许吧。”让的视线从窗外拉回，看着庄非脸上的微笑，又和刚刚的孩子气不同。也许她还没经历过波折，不能体会逆境中的迷茫挫败，但那笑容让人安心暖融，心情莫名波澜，只好又换上严厉的面孔，“你的犹太历史真的很差，到了耶路撒冷还要培训补课，一周后考试！”
刚刚还沉浸在小小暖流里，一听这话，庄非的小脸马上苦了下来，也不回答，靠着她的小角落心里只剩埋怨。不要又是那些非人的折磨课，越想越觉得难以逃脱，再偷窥他，已经重新拿起文件看，认真专注的样子。
裹进大衣，看着白色城市慢慢被山岭和荒芜取代，心里叹口气，渊博的孔融，威严的孔融，她还是更喜欢前者，如果以前的老师都像他这样，她的犹太文化、犹太历史一定会考很高分！
今天的孔融怪，和梦里那个不一样。牧和雅丽怪怪的，他们坐的这辆车也怪怪的，刚刚他还把自己的大衣拿走呢？带着好多疑问和对考试的无限恐惧，偷偷打了个哈欠，庄非又困了。
睡着前，意识已经模糊，只觉得第一个孔融拿着甜甜的梨，交到她手上成了一厚摞要翻译的文稿，转瞬变成第二个孔融，一脸威严，手里拿着考卷教鞭，一步步走过来……把文件看完时，天已经大亮，让抬头和司机简单交谈了两句，知道牧和雅丽的车会早他们一个小时到，把一切安排妥当。
后颈微微酸，肩上突然传来了重量，不禁皱眉。那个庄非，从听了考试之后闷闷睡了一路，最初不老实的在窗边扭来扭去，睡不舒服就往他这边靠，扶了好几次也不改。最后整个人赖到他身上，大衣松松垮垮的挂着，下意识找着他的胳膊。
被一只小手攀附的瞬间，推却变得犹豫，手像是有了自主意识，轻轻帮她把大衣盖好，任她依靠。
视线虽然投到窗外，但知道蹭在臂间的脸上，挂着半苦半甜的笑容，听见模糊喃喃的嗓音，像只小蚊子一样，说了好几次，“我的梨……不是……考卷……”
指尖温热，触到了软软的掌心，就停滞在那里。看着远处清真寺的尖顶，想着文件里的字字句句，不觉轻轻收拢，握住了她的手。
从特拉维夫到耶路�