按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
原著：Xanthe
翻译：轮子（ellen） bingozak@sina
原著链接：xanthe/discipline/Tenses。html
》》》》》》》》》》》》》
发件人 ： Xanthe
发送 ： 2005年4月5日 2：10：06
收件人 ：
主题 ： FW： Another mail from China ；…D
Hi Ellen！
Wow … your English is very good！ I’d love it if you translated Tenses …
it’s one of my favourites of my 〃straight〃 discipline fics。 All I ask is
that you send me the link to where it’s posted when you’re done。
I wish you luck with your life choices
（这一段和授权无关；…P）
Thanks for your kind feedback … it’s great to hear about how my stories
are being perceived in China ：…） I find it all very thrilling and
fascinating！
Xanthe
时光
作者：Xanthe
原文张贴时间：1999，9，8
我之所以写这个故事，是想试图创造一个人物和环境都和原作尽量接近，并且训诫场面尽量可信的训诫故事。
感谢Rachelle 和Allison的审读，感谢Emma带给我的灵感和想法：…）
（以下正文）
现在——
Mulder等在Skinner的办公室外边，不耐烦地看着表，心里想着到底有什么重要得不得了的事儿，能让他中断正在和Scully一起调查的案子。打断别人工作可不是Skinner的作风，所以这肯定是什么紧急事件。Kim接了个电话，冲他微笑一下，向门的方向点了点头。Mulder站起身来，希望这个谜题可以很快得到解答。
Skinner看到Mulder走进办公室，只是简短地点了下头。Mulder马上注意到，上司的眉头深皱。
“坐下吧，Mulder探员。”
Mulder还是弄不明白怎么回事，只好先坐下。
“长官，这次是大案子吧。” Mulder指了指Skinner桌子上的一大堆文件。
“没错。”Skinner双手交叠，陷入沉思，随后往椅背上一靠，用一种复杂的眼神凝视着自己的下属。
“有什么问题吗，长官？” Mulder内心的忧惧感加深了。
“工作上的？没有。” Skinner顿了一下。
“那为什么要打断我正在进行的这个案子？” Mulder咬了一下嘴唇，希望刚说出口的话火药味不会太浓，Skinner可不喜欢被人冒犯。不过这次，长官好象根本就没注意到Mulder的语气，他只是用手指满无目的地敲着桌上的文件堆，出神地想着什么。
“Mulder，我就有话直说了。Scully会继续查这个案子，但你就不必了，我会另派一位探员协助她。”
“凭什么？这又是什么废话？你不会想跟我说我又要‘纠正行为’吧？是不是又要把我扔回候补席，做那些无关紧要的背景调查，顺便教育我不能指责别人？” Mulder气得站了起来，一径质问着。
Skinner面无表情地看着自己的手下，不理会他的激烈言辞，冷静地回应道：“不是那么回事，我要送你去Martha葡萄园。确切地说，我要陪你一起去那里。”
“Martha葡萄园？为什么？” Mulder满脸迷惑地重复这这个地名。
Skinner无奈地把手放在额头，要求道：“Mulder探员，坐下。”对方瞪着他看了一会，终于还是坐下了。Skinner继续说，“波士顿的Ray Clements警探和我联络，他们正在调查发生在那里的一系列儿童失踪案件，希望能和你谈一谈。”
Mulder皱了皱眉，“他们想要我去做分析？当然我是无所谓的，不过有点奇怪，不是有专门的分析部门……”
“不是的，Mulder，他们不是要你去做分析，他们需要的也不是FBI的探员。” Skinner轻轻地说。
“那是为什么……” Mulder问道，琢磨着没准自己额头上已经写着Samantha这个词了，因为那正是他心里想的。
“他们想问一些问题，是关于你妹妹失踪的事。” Skinner说道。Mulder深深地呼出一口气，自己都没意识到自己原来在屏住呼吸。Skinner 指着桌上的文件继续说，“我看了一下他们传真过来的材料，里面提出了一些有意思的问题。显然他们的新电脑系统在这个地区的失踪儿童中找到了某种联系，最早回溯到……” Skinner又看了一下文件，“1969年。”
“1969？”Mulder半信半疑地重复着。
Skinner耸了耸肩，“Clements警探刚刚到那个地区任职。我看他是想破个大案子好出名，而这就是这么个大案子。大家都关心失踪儿童的事，这也很正常。对这种事我们的反应都会很激烈，而你，Mulder，有理由反应得更激烈。”
“那么，Clements查的这个案子是怎么回事？” Mulder拿过文件，边看边问。
“在30年间，葡萄园地区及其周围，每5年就有一个孩子被绑架，非常巧合而且非常精确。”
Mulder 突然抬起头，“你知道，我觉得Samantha不是那么回事。”
“我知道。”Skinner点点头，“我知道你觉得Samantha是怎么一回事。不过我可以肯定，Clements不是那么想的。他就是想问你几个问题，而且最好别和他提外星人和共谋集团的事，那只会引起反感，而且没有必要太较真。”
“好的。”Mulder耸了耸肩，又翻了一遍手里的文件，向前探身说道，“长官，尽管我那么说过，不过如果有任何新的线索可以解释发生在Samantha身上的事情……恩……我也不是非要一棵树上吊死，我看我宁可……” Mulder咬了咬嘴唇，抬起头看着Skinner充满理解的棕色眼睛，接着说，“我宁可知道，长官，一次性地知道，她身上到底发生了什么。就算是坏消息，就算是最坏的消息……”他的声音渐渐变小，Skinner点了点头。
“Mulder，我知道了，我也能理解。这对你来说很困难，所以我更要强调一件事。”
“长官？”Mulder抬起一边眉毛。
“Mulder，你这次不是去做调查，你只是过去回答问题。你不能把这变成什么圣战，也不可以用任何方式干涉或者自己接手这次调查。明白没有？”
Mulder犹豫了一下，全身的反骨在叫嚣。
“Mulder，我问你明白没有。” Skinner怒吼道。
“是的，长官。” Mulder咕哝道。他的眼神清晰地告诉上司他听明白了。当然，会不会照做就完全是另外一回事了，“不过，长官，我不明白你为什么一定要陪我去。我用不着别人领着我的手。”
Skinner皮笑肉不笑地动了动嘴角，“Mulder探员，我知道你用不着。不过我必须去，我现在就用三个词告诉你那是为什么——John … Lee… Roche。”
Mulder坐回到椅子里，生气地张开嘴想抗议，最终又闭上了。在Roche那件案子里，他的所作所为给那个小女孩留下可怕的回忆，他始终耿耿于怀的。
“Mulder，我不是想跟你翻旧帐。” Skinner叹了口气，摘下眼镜，站起来绕到Mulder身边，靠在桌子上，“但我不能坐视这样的事情再次发生。你的职业生涯经不起这样的事，坦白讲调查局的声誉也经不起。再发生这种事情我就没办法护着你了。” Skinner咬了咬嘴唇，后悔把实话说出来。
Mulder吃了一惊，抬起头怀疑地问，“你在Roche的案子里护着我？你拦着不让他们解雇我？”
Skinner后悔地摇摇头，“没错，是我，颇费了一番周折。”
“我以为……我还以为是Matheson议员……” Mulder叹了口气，咕哝道，“看来我欠您一声‘感谢’了，长官。”
“这几天好好呆着，别惹麻烦，就是谢我了。” Skinner拍了拍下属的肩，“好了，明天一早就走，七点钟我去公寓接你。”
Mulder点点头离开办公室，还没有从Clements的案子和Skinner帮过他的双重打击中回过神来。
第二天的旅途平安无事——至少在到达汽车旅馆之前。
“我们住一个房间？”Mulder瞪着自己的上司，对方正从旅馆前台拿钥匙。
“没错，Mulder，一个房间。” Skinner平静地说。
“你是说，局里连让助理局长单独住一个房间的钱都不肯出？” Mulder争取道。
“哦，局里当然肯出，肯定可以。” Skinner边说边拿起自己的小手提箱，“不过我似乎想起来了，在Roche的案子里我叫Scully看着你，结果你还是放她鸽子。这次不会了，我和你24小时都在一起。”
“24小时……”Mulder重复着，“我又用不着保镖！”他反驳道。
两个人面对面站在那里，怒不可支的淡褐色眼睛遇上深不可测的棕色眼眸，时光停滞，退回到21年以前……
过去——
“我用不着什么混蛋保镖！”男孩声嘶力竭地喊着。他浓密的刘海上涂满了发蜡，Skinner估计他是想做成那种高高的造型，可现在只能勉强支棱在一边了。
“Fox宝贝，Fox……别那么说话……你知道妈妈不喜欢听那种话……”Teena Mulder抬头看着Skinner，眼中满是无奈。16岁的男孩推开Skinner跑上楼梯，冲进自己的房间，重重地甩上门。几秒钟以后，门缝里传出开到最大音量的重金属音乐。“不好意思，这位……”
“我是Skinner探员，太太。你不用太在意。” Skinner和Mulder太太握了握手，对方带他走到前室。
“一路辛苦了，喝点什么？冰茶可以吗？”Teena问。
Skinner向她笑了笑，“那就太感谢了，太太。”他边说边四处看了看，把手提箱放在地板上，慢慢走到壁炉那里。壁炉架上有一张全家福，上面有Mulder夫妇和两个孩子——10岁的儿子和6岁的女儿。他几乎没认出来，照片上的孩子就是刚刚对他无礼的那个怨气冲天荷尔蒙过剩的青少年。照片上的孩子有着清澈明亮的眼睛，天真无害的笑容，浓密的头发剪得很整齐。
“这六年里他变了很多。” Teena把冰茶交给Skinner。她拿起相片，眼神变得空幻，低声说道，“当然，那是在那件事以前……”
Skinner喝了一口茶，同情地说，“我听说小家伙的事了，太太。真是遗憾。”
“4年了，他们说时间会冲淡一切可是……”她盯着空气看了好久，久到Skinner都开始觉得不舒服了。他心里偷偷地推测，这位女士可能用某些药品来缓解内心的痛苦，不过那也不是她的错。丧子之痛对于每个人来说都难以承受，尤其失去的是那么一个天真可爱的小女孩。Skinner清了清嗓子，他还有工作要做，而且他并不擅长面对他人的情感，尤其是这种撕心裂肺的伤痛。
“Mulder太太，很抱歉这样打扰您家的生活，不过时间应该不会太长。”
“没关系，我明白的。” Teena微笑，眼神有些涣散。“天呐，Skinner探员，你看上去真是合适。”她注视着他宽广的胸膛、高大的身材，好象第一次注意到他一样，“如果我们需要有保镖的话，你绝对是最适合的人选。”
“希望如此。”Skinner点头。
“这应该不是你的常规任务吧。”
“恩，老实说，” Skinner坦白道，“我到Boston办事处工作才一年，还是个新手，所以什么样的任务对我来说都是新鲜的，我不在乎做什么。”
“啊。”Teena又发了一会呆。
Skinner再次清了清嗓子，开始说话，“太太，关于Fox……”
Teena紧张地笑了笑，“我知道，他对你很没有礼貌，非常抱歉，”她显得很不安，“现在我真不知道拿他怎么办，Bill一直都不在……”
“他还是个孩子，我们都是从那个阶段走过来的。” Skinner耸了耸肩，心里想着要是他自己小时候像Fox刚才那样，自己的父亲早就一周七天，天天扒他的皮了。
Teena无力地笑着，知道他只是不想失礼，“他以前不是这样子的，他是个好孩子，真的，他心地很好。”
“是。”Skinner微笑着虚应了一下，“不过，事实是，他可能会有危险，必须接受保护。”
“哦，他会的。” Teena说，“他肯定会的，只要我们能让他明白这件事有多重要……”她又开始走神。Skinner叹了口气，这项任务似乎比他料想的困难许多。
“也许我应该和他谈谈。”Skinner建议。
“真的？”Teena看上去几乎要感激涕零了，“我自己也想和他谈，可是现在他一个字也不听我的。”
“好。”Skinner站起身来，总算有点事可做了。他不喜欢一直坐着，那会让腿抽筋的。
“你的房间在Fox旁边，楼上右边第二间。我的在楼梯平台对面，Bill回家的时候睡在……书房。”Teena咬了咬嘴唇，看上去很尴尬。Skinner脸红了，他没必要知道这对夫妻的婚姻已经