按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
梦蚁不渡狭送颉！�
“而她。”迹部转过头，顺着塞谬尔好奇打探的目光看了藤川凉一眼，说：“是与迹部家祖辈在战场上有过生死之交情谊的藤川家的孩子，也是我的朋友，藤川凉。”
藤川凉隐约察觉到迹部说后一句话时语气的生硬，但并没有放在心上。她全神贯注地回忆着迹部刚才讲述的，有关塞缪尔的话：从没提到过的童年旧友，网球生涯的真正起点。这些都是藤川凉从来没有听说过的事。她忽然意识到，其实她一点都不了解迹部的过去，也不曾碰见可以了解的机会。
她感到一种奇怪的窘迫，仿佛自己正强行进入一个不属于她的世界。她尴尬的神情被塞缪尔理解成了紧张。这个善良热情的意大利青年主动伸手与她握了握，愉快又好奇地问：
“你是景吾的朋友？仅仅是Female Friend，还是Girl Friend？可以告诉我吗？”
“别问这种让人误会的问题。”还没等藤川凉回答，迹部已经抢先回绝了他。
“让人误会的是你。”塞缪尔无奈地耸了耸肩，却并没有深究的打算。他很快找回之前的话题，顺着迹部对他简短的介绍继续说了下去：“我在圣劳伦斯念到小学五年级，毕业后就和父亲一起去了阿根廷，他得照顾那里的生意。大概一年多后我听说景吾也离开英国回了日本，然后我们就失去了联系。”
或许是日语表达能力有限，从刚才起，塞谬尔始终在用英语与他们交谈。迹部起初担心藤川凉无法完全听懂，但很快意识到这并不会对她造成交流障碍。
这个与他同级，尽管从来没有长期海外生活的经历，英语相比东京的同龄人却不可思议地熟练一大截的女孩耐心听完他们的话，理所当然地问：“所以，今天是你们自那以后的第一次见面？”
“当然不是！”塞缪尔笑着否认了，“难道你一点都不好奇我是从哪学的日文吗？说句老实话，东方人的文字对我们而言实在太难了，你没法想象我第一次提笔写汉字时……”
“他在日本生活过。”迹部唯恐塞缪尔将话题越扯越远，连忙打断他的话，尽可能言简意骇地向藤川凉解释：“萨米在国二时来东京生活过一年，他入学的学校恰巧就是冰帝。虽然难以置信，但我们一眼就认出了对方。”
塞谬尔在这个季节出现在威尼斯，又现身于马蒂奥时装秀的准备现场与他们偶然相遇，很容易便能猜到他也从马蒂奥那儿定制了礼服，将会参加这晚的成年舞会。
他们嫌会场吵闹，于是塞缪尔向莉迪亚打了招呼，请她代他们向正忙碌着的马蒂奥问好，然后和迹部与藤川凉一起回到府邸外的花园里，在一座古老喷泉的边缘并排坐了下来。
阳光很好，让人浑身充满暖意。背后雕刻有圣天使图案的喷泉哗哗朝石头池子里注水，却并不会沾湿池边人的衣襟。
塞缪尔伸直双腿，身体后仰，双手撑在水池边缘。迹部则解开外套前的扣子，随意地把额头前的头发往上撩。藤川凉坐在迹部身边，回头看着他们：深绿色的常青树，波光粼粼的运河，水洗般的蓝天，深灰色的石头阶梯，眼前的这对老友被这些背景环绕着，看起来仿佛一幅安静的，充满诗意的画。
“我的舞伴是我的表妹加布里埃。其实三个月前我和阿勒莱恩家的小女儿罗莎约好了互相作伴，可她年前染了肺病，现在仍在疗养院躺着，恐怕二月的狂欢都无法参加。这件事太突然了，我没法在短时间里再找到一个合适的舞伴，我的母亲就提议让加布里埃代替。谢天谢地，她看起来还挺期待的。”
塞缪尔率先谈起了舞会。他说完这些，忽然像想起了什么似地，越过迹部问藤川凉：“你今年几岁？”
“我们同级。”迹部替她回答，“比你小一岁。”
藤川凉点了点头，说：“我今年十七岁。”
“那看来开场舞多半得由加布里埃和我来跳了。哎……她才刚过十六岁。”塞缪尔有些苦恼地说。
这是成年舞会的老规矩。会场中最年幼的女孩与她的舞伴将跳起一支开场舞，来拉开整场舞会的序幕。迹部和塞缪尔都曾经听说过，只有藤川凉对这样的习惯一无所知。
但她非但不感到可惜，反倒有些庆幸。在这样盛大正式的场合，让她和迹部当着在场所有人的面为舞会开场，这样的场景她从未想象过，也不会去想。
我为什么会感到害怕？藤川凉在心中自问。
她并不是过于内向或腼腆的人，曾经度过的二十多年里因为工作或学习的需要，也参加过各种规模不一的舞会。这种古怪的恐惧，又或者说对于与迹部在众人注视下共舞的抵触困扰着她——其实也并非困扰。藤川凉早已过了对身边发生的一切浑然不觉，只能盲目猜测的青春期。或许她已经得到了答案，只是不愿过早地面对。
她来到这个世界快要三年了，但依旧没有在这里生活一辈子的把握。藤川凉一直在想，或许有一天她就会忽然回到原来的生活——就像她出现在十五岁某个秋季傍晚的江之电车厢里一样突然。那里有她的工作，她的朋友，她的生活，已经离开她的柳生，以及不曾相识，再次成为陌路人的藤川家成员。
那里也有迹部。他们之间隔着报纸，隔着杂志，隔着电视或街上巨大的液晶屏幕，但从来没有见过面。
I don'；t have time to be in love。
她挪开视线，低下头，数着脚下的石砖。
关于舞会的话题只持续了一会儿。很快，塞缪尔就逐渐说起了那些藤川凉不知道的，关于迹部过去的事。
比如迹部在初次接触网球时手足无措，连球拍都无法挥动。又因为儿童时期更接近于东方人的矮小纤细体型而在网球对抗里屡遭失败，差一点委屈大哭，但最后还是成功化作了苦练的动力；
又比如迹部曾有一匹与他同龄的枣红色小马驹，名叫比玻，来自法国尼斯，是迹部的父亲在他出生的那一年买下的。比玻是条血统纯正的名种马，它的母亲曾经享誉英国赛马界，被誉为一块奔跑的红宝石——也正因为如此，比玻与生俱来的骄傲与坏脾气让它对主人家的一切百般挑剔，毫不认帐。
当有一次，年幼的迹部想要摸模小马枣红色的脑袋，却差点被莫名其妙发了脾气的它一蹄子踢断三根肋骨后，爱子心切的迹部先生再也不允许独生子在有足够保护自己的能力前接近这头脾气暴烈的小怪物。
“但后来景吾还是偷偷骑了上去，就连比玻发疯似地想把他从背上甩下来都无济于事——你知道的，他总是能想尽方法做到自己想做的事。他甚至和比玻一起穿过了庄园背后的石桥，树林和溪流，直到傍晚才浑身泥泞着回来，他的父亲差点为这件危险的事发疯。但景吾很满足，因为——”
“你说得太多了，萨米。”迹部忽然打断了他，阻止塞缪尔继续说下去。“没有人会对小孩子的胡闹感兴趣。”
“但是我想听。”藤川凉诚恳地说，“我想多知道一些关于你的事。”
迹部似乎为她的话感到惊讶。他盯着藤川凉的眼睛看了一会儿，确定这并不是心血来潮的玩笑话后，忽然像是松了口气似地笑了。
“好吧。”他说，“我会告诉你更多，但不是现在。到时候我会亲口告诉你的。”
傍晚的舞会与先前迹部描述的相差无几。华丽的宫廷式布置，以及盛装出席的十五对即将成年的男女。当身穿黑色礼服的塞缪尔与他那有一头明亮金发的表妹加布里埃在正厅中央的地毯上跳起第一支舞，女孩粉色的裙裾像花瓣似地绽开，轻盈地顺着舞步滑行时，玫瑰伴随着掌声从穹顶上飘落，紧接着管弦乐队开始演奏，宣布了舞会正式开始。
原本站在两侧阶梯上的其余舞者也缓缓下行，走进正厅。
藤川凉一手提着裙摆，另一手被迹部牵着。按照礼节他们都戴着白丝绸手套。冰凉柔软的布料让她无法感觉到对方手上的温度，但也一样安心。
这其实并不是太过严肃的场合，所谓舞蹈只是一场简单的仪式——几首旋律温柔的舞曲后，翩翩起舞的人群中，有的已经逐渐停下了脚步，开始三三两两地交谈。现在开始的社交，才是这场舞会最重要的环节。
Chapter 76今夜沉沦〔上〕（）
藤川凉和迹部退到舞池边；还没来得及说上一句话；就看见塞缪尔带着加布里埃穿过人群朝他们走来。
这个有一头金色卷发和明亮绿眼睛的十六岁女孩和她的表兄一样友善。当她优雅地提裙屈膝，露出镶钻的银舞鞋；落落大方地邀请迹部共舞一曲时；迹部也从容地点头答应。藤川凉不知道他们以前有没有见过面，但至少；当加布里埃在这样的场合主动提出邀约时；他们彼此都没有流露出丝毫扭捏或不自然。
“在这里等我；别走开。”迹部对藤川凉说。他很快被重新带入舞池；淹没在了成群的宾客中。
“你呢？也需要和我跳一支舞吗？”塞缪尔望着他们离开的方向；愉快地向藤川凉建议。
“还是算了；我不擅长这些。”
“真可惜。”塞缪尔说。他从端着托盘路过的侍应生那拿了两杯饮料。递给藤川凉一杯不含酒精的果汁；然后热情地揽住她的肩膀，将她往大厅边缘带去。“那就去看看其他人是怎么跳的好了。”
藤川凉脚步迟疑，“可是……”她并没有忘记迹部临走前的叮嘱，不由回头往他们分开时所处的位置看。
塞缪尔当然明白她在犹豫些什么。“别担心，”他笑着安慰她说，“景吾能看见你，我保证他不会把你弄丢。”
他们穿过人群，再次登上了入场时经过的回旋楼梯。正聚在楼梯底下交谈的几位身穿华服的女士看见了塞缪尔，纷纷热情地向他打招呼。塞缪尔礼貌地回以问候，然后他带着藤川凉越过她们，沿楼梯一路攀到距地面二十格的位置，这才停了下来，转身俯瞰底下的大厅。那里视野绝佳，大厅里正在发生的一切一览无余：深情演奏的萨克斯手，谈笑风生的名媛贵妇，风度翩翩的绅士牵起女士的手，裙摆绽放成缤纷的花朵，就连空气都似乎变得甘甜。女宾们的钻石首饰反射着灯光，随着她们在舞池内轻盈滑行，仿佛一道道蜿蜒闪烁的光的溪流。
“他很棒，不是吗。”塞缪尔突然说，“他在发光。”
他的语气很平淡，并没提及任何称呼，但他仿佛就是能够确定，此时此刻整个大厅移动着的人群中，他与藤川凉所注视着的必定是同一个人。
是的，他在发光。藤川凉想，不知不觉点头承认。她的目光轻而易举地从人群中捕捉到了迹部的身影，那银灰色的礼服，被柠檬黄色的灯光染得更浅的哑金色头发，那高挑匀称，或许是得益于母亲西方血统的身材，以及那从容的，与回荡在大厅里的舞曲节奏吻合的优雅舞步，甚至连此刻与他共舞的加布里埃都被他的光芒掩盖，变得逊色起来。
他们四周不时有人停下脚步，自觉往后退让，用带着欣赏的目光注视着这对壁人，女宾们更是毫不回避地窃窃私语。
“那个是葛罗蒂家的加布里埃，和她的哥哥塞缪尔——勒卡雷家的塞缪尔——一起来，开场舞就是他们俩跳的。她可真叫人嫉妒！”
“没错，有那么英俊的哥哥，现在又攀上了那个可爱的家伙。话说回来，他从哪儿来？叫什么来着？”
“我从没见过他。你知道他吗，香塔尔？”
“我也不知道，但我觉得在以前在哪见过他。他看上去有那么点东方人的味道，很好辨认。我记得刚才他一直和另一个穿淡绿色裙子的东方姑娘在一块儿，我猜那才是他真正的女伴……哎，达妮安娜，克罗伊，快看，她在那里，楼梯上，就在塞缪尔的旁边。我猜她正在盯着她的小男朋友看呢！”
这两个看起来同样不满二十岁的意大利姑娘站在左右两组回旋梯中间的横廊边缘，离藤川凉和塞缪尔不过三四米的距离。当她们在香塔尔的呼唤下往下看时，恰好对上了回头张望的藤川凉尴尬的视线。
藤川凉大学毕业后曾经在欧洲呆过一阵，其中停留最久的是法国南部的蒙彼利埃，几乎有大半年时间。她的房东是个法意混血的老太太，名叫玛蒂尔德。玛蒂尔德在意大利北部的小镇出生长大，如今尽管已经在法国呆了三四十年，但每当遇到兴奋或是担忧着急的事，玛蒂尔德还是会不由自主地说她真正的母语意大利文。而这栋三层小楼的房客除了藤川凉外，还有一个西班牙姑娘和一个意大利小伙子。
西班牙姑娘已经工