按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
笛瑞儿和安珀去上课走了以后，我给学校秘书挂了电话，假装胃痛，然后在我的“痛苦之床”上翻来覆去。我试图再一次睡着。点香，数星星，翻看催眠杂志，但没一样管用。我清醒得直想吐。这就是我的一整天。斯泰西？布朗，失眠人。斯泰西？布朗，逃课却不能享受睡懒觉的乐趣。
笛瑞儿和安珀一下课就直接回来了，我向她们承认了我的失败。
“这个懒蛋。” 安珀说。
我开始感到不再象以前一样自信，而在接下去的几个小时里，这个想法挥之不去。我开始劝说笛瑞儿去找校园警察，告诉他们现在发生的一切。
终于，经过我和安珀费力的劝说，笛瑞儿同意她和安珀去找警察。我恨不得一根一根地把头发都揪下来了，主动要求一起去，可笛瑞儿说，她希望我在床上呆着，再打个瞌睡。
好啊。
还不到晚上六点，可外面看上去象过了九点了。我决定用房间的水池洗一个草药浴，希望花瓣和水的混合能帮我入睡。
以前，奶奶在做魔咒和睡觉之前，一定是要盆浴的。盆浴，不是淋浴。对她来说，这是有区别的。她说，在准备做圣洁的事情之前，身体应该是纯净的；当能量在没有被净化的时候，它们不能完全地发挥作用。当然，当你的学校里只有站着用的淋浴喷头时，想洗盆浴是很困难的；浴室里的情况经常是，淋浴喷头只能处理二英寸高的水，还没等水滴落在地上，下水就被堵了。
我把下水用塞子堵好，放了四分之三池子的温水。这是一只老式水池——白色陶瓷，银色配件——被固定在房间的一面墙上。在水里，我加了一些康乃馨花瓣——我从大堂的花瓶里“借”来的。然后，我又分别滴了几滴迷迭香、薄荷香和广藿香香油，加了一把薄荷叶——所有能够抚慰我、净化我的香草和花瓣，但愿他们能帮我睡上长长的、安稳的一觉；更重要的，让我的梦更加具有洞察力。
我打开一瓶爽身粉，舀了一勺，洒在一个陶瓷杯里。我又往杯里加了四勺蜂蜜，搅匀。爽身粉会帮助我看清楚在梦里困惑我的形象，而蜂蜜会帮助我把梦留在那儿，让我记住。我用手指把混合物舀到水池子里，然后用手搅，让所有的成分都充分地混合，强化它们的力量。
为防止溅水，我在地板上铺了一条毛巾，然后换上了我的红色的、带着毛毛圈的睡袍——在我越堆越高的“舒服服饰”里，它是我最喜欢的一件——接着，我把海绵蘸在水里，打开睡袍，从大腿开始，海绵顺着大腿滑下，在我屈身俯向脚尖时，我吸到了花的香味。“油和水，花和草，让梦进入我的视野，今夜就给我最真的见解。”我诵了三遍，想象着香油的海洋在净化我的肌肤和我呼吸的空气。我重新蘸了一下海绵，从腹部向上，到脖子和肩膀。我闭上眼睛，全神贯注地听着我放进笛瑞儿的机器里的自然之声CD——潺潺的流水声，伴随着恰到好处的鸟鸣。这是这个秘方的最后一个组成部分了：它将帮助我平稳我的情绪，体验明晰的梦境，而不被自己的恐惧所阻却。
我知道为什么我最近几天的梦不那么生动了。奶奶以前说过，要想得到最具洞察力的梦，你必须能够勇于承担事情的后果。她告诉我这个的时候，正是吃茶的时间，她一边玩拉米纸牌（基本玩法是组成三四张同点的套牌或不少于三张的同花顺，译者注），一边吃着奶油饼干。我那时还不明白她是什么意思，而现在看，它太有道理了。
我知道我还没有足够的勇气去做梦。我知道我的潜意识可能已经发现了我内心的恐惧。在我让莫拉失望的一刻，一半的我就已经死了；我不能再次失败，如果我失败了，那么我剩下的一半也会死掉。到那时，就什么也没有了。
我用海绵滑过我的脸，集中精力想着“力量”二字，想象着流水在冲走我所有的恐惧。这个动作真的给了我力量，恢复了我已经丧失了的勇气。我看了看紫水晶戒指，亲吻了那块钻石，想象着奶奶的双颊，完全相信，她现在正以某种方式，和我在一起。
我用睡袍把自己包起来，走向床头柜，拉开抽屉，拿出一支黄色的蜡烛和一个笔记本。我需要想一想我的问题，向我的梦寻问。一个聪明的问题。一个能以多种方式向我泄露事实真相的问题。可是我写下的却只有一个问题，而且是最显而易见的那个问题：是谁在追踪笛瑞儿？
我把它叠起来，放进我的梦口袋，塞进枕头里。然后我爬到床上，闭上眼睛，身体象温热的泡茶袋放在茶杯盖上。每一次呼吸，我都想象着一弯清冷的月亮，变得越来越细，越来越小，直到它变成了一个亮点。
我刚刚迷糊着，就听见了敲窗户的声音。“斯泰西，”一个声音隔着玻璃传进来。
查德。
“快点，斯泰西。”他说，“让我进来。”
我从床上起身，系紧睡袍的带子，把脑袋伸向窗户。他总是不可思议地在最令我尴尬的时间造访。而就在我看到他的这一瞬间，我的厌恶感就融化掉了。他看上去棒极了。在他看着夜色，等着我放他进来的时候，我仔细地欣赏了他：黑色皮夹克紧裹在肩膀上，头发完美地卷曲着。他没有戴平常戴的隐形，而是戴了一副金属框架眼镜。
我，另一方面，却感到头上有爽身粉结成了块，脖子后面也挂了一滴蜂蜜。庆幸的是，昨晚所做的美容尚遗韵犹存，而今天，又经过了海绵浴，我感到格外地性感。
听见我打开窗栓的声音，他抬起头看着我。我看到一丝微笑爬上了他的双颊，自信的微笑。那个微笑告诉我，他知道我在想什么，而且，他也有同感。
我使劲把窗子拉开，然后拽过一个凳子坐在窗口，这样我们就可以平视对方了。
“嗨，”他把窗子拉得更开一些，胳膊肘抵在窗台上。他嚼着口香糖，一小块儿薄荷绿色在他的舌尖翻来覆去。
“我打扰你了吗？”
“没有。”我说，“我刚刚洗了海绵浴。”
“真的？”他说，“也许我该来得再早一点儿。”
我紧张地笑了，发出听上去怪怪的咯咯声。但查德的面部表情还是那么严肃，好象他是当真的。
“那么，你现在自己一个人吗？”
我夹紧双腿，感到想要尿尿。“就一小会儿。”
“好啊。我想和你谈谈。”他靠得更近一些，我闻到了口香糖的薄荷味。
“谈什么？”
“谈我们。”他的目光逗留在我的颈上，我的睡袍的领子正呈V字型敞开着。
我换了个姿势，脚跟用力着地，憋住越来越强的尿意。“我们之间有什么事 儿？”我咬紧牙，忍受着痛苦。
他从后面的兜里掏出一张折叠的纸，上面用红色的大写字母写着我的名字，和其他字条的字体一样。“这是给你的。”
“你知道是这谁写的吗？”
“你会介意是谁写的吗？”
“你什么意思？是你——”
“我是说，如果是我，你还会喜欢我吗？” 查德把他的脸靠得更近了，我感到了他嘴里的呼吸，湿润了我的脸。大错特错。我不能喜欢他。
“是的，你会的。”他说，象是读懂了我的心。
我的嘴唇颤抖，期待着他那带有薄荷香气的亲吻。我试图转移自己的注意力，看向别的地方——他的额头、他的鼻子、他的右耳垂——可是我的眼睛最终还是不由自主地落在了他的唇上——细巧的、浅粉色的、似乎专门为我的嘴雕刻出来的嘴唇上。我闭上眼睛，等着他用他的双唇触摸我。
“先打开字条看看。”他喘着气说。
我胃部下面的地方更紧迫地刺痛着我。“查德，”我说，“我得去趟卫生——”
“打开它。”他说，“这是你期待的。”
我深深地吸了口气，打开了字条，字条的中间写着：爱是滑稽的。
“爱是滑稽的？”我问。
“我想，要是你仔细琢磨琢磨，”他说，“对有些人来说，所有的事都是滑稽的。”他轻轻地用手拂过我的脸，电流穿过了我的全身，直到我西瓜红色的脚趾尖。“等一下，”他说，象是突然想起了什么，“我还有别的东西。”他从身后变出三支百合，递给我。“一定要交给笛瑞儿。”
“我不明白。”我说。
“你会明白的。”他靠向前，把他的唇压在了我的上面，他的吻爆炸在我的唇上和舌尖。
在我们身后，我听见了门上的钥匙响。还有说话的声音——交织在一起，轻轻地。有人来了，但是我不能让自己走开。
我也不愿意让自己走开。
门嘎吱一声开了，而查德还在接吻我。一双鞋哐啷哐啷地走过木地板，就在我身后停了下来。
“斯泰西？” 笛瑞儿的声音说。
我溜不掉了。我也不愿意溜掉。
“斯泰西！”她重复着我的名字。“醒醒，醒醒！”
我感到有人在摇晃我的身体，当我最后真的睁开眼睛的时候，看到笛瑞儿和安珀都在我的床边围着。
“你又做噩梦了？” 笛瑞儿问。
“嗯……”我的大脑飞速地转着；那感觉太真实了。“我不知道。让我想想。”
“你的呼吸特别奇怪，”她说，“几乎是呼吸过度。”
我在床上动了动，感到短裤只是有一点潮。可真不错。“我得去厕所。”我把靠枕拽到被子上面，起身，向后退着走到门口，尽量地装出若无其事的样子，出门，到了走廊上。
真是幸运，淋浴室里一个人也没有。我解开睡袍，查看溺湿的地方。还好。只有一点点湿，在深色的毛毛圈质地的睡袍上，几乎看不出来。我挤到在手掌上一些浴液，扒掉睡袍，跳到一个喷头下面，开始冲洗，尽量避免弄湿头发，省得让笛瑞儿和安珀看出来。
我一边擦洗，一边想着那个梦，琢磨着它什么意思。我不由自主地想到了梦中的吻，那个吻！我把手指放在了唇上，还能够感到它的震颤，似乎查德还在此徘徊。“爱是滑稽的，”我轻声地对着水流说。我想弄明白爱的含义，他的每一个字的含义，薄荷口香糖的含义，却偏偏没有想到那个最大的问题——为什么我的梦把查德带到了我的窗前？
我从淋浴底下出来，滑进睡袍里，回到房间。
“都怪那些烤干酪辣味玉米片。”我说，拍着自己的肚子。但她们却并没有在听我说话。安珀在翻笛瑞儿收藏的CD，笛瑞儿在和她妈妈通电话。我坐到床边，扒掉睡袍，从地板上的“可回收衣物堆”里淘出一件新T恤和一条短裤。
“笛瑞儿的音乐太过时了，” 安珀说。“还有什么自然之声？真糗。”话音刚落，就响起了敲窗户的声音。
是PJ。我知道是因为他的敲窗总是相同的声音——一连串砰然作响的重击，他说敲出的是“我梦到了珍妮”的调子。
“坏了，我们怎么把他给忘了，” 安珀说，“让他进来吗，斯泰西？”
我掀起窗帘向下看。PJ头发上金黄的轮廓色在月光下明晃晃地盯着我。“你又染头发了？”我说，放他进来了。
“金发更好玩。”他说。
“我看更象黄鼻涕。” 安珀说。
“别跟我说话了。我在外面都快冻成冰棍了。我看我已经有一部分被冻成冰棍了。”
PJ走到那块曾经被打碎过的玻璃旁边，仔细看它的边缘。“我看到你们把窗户修好了。”他来回地拨拉着插销。“你们这些女孩肯定和维修人员不一般。我们等了两周，他们才来给我们修厕所。”
“那是因为你们那到处都是狗屎。” 安珀说。
“说到这儿，”PJ说，“你在这煮什么东西呢，斯泰西，排泄水吗？”
“真滑稽。”我说，而一说出口，我就想到了梦里的字条，字条上的话，还有查德说的，有些人觉得所有的事情都是滑稽的。
笛瑞儿挂上电话，快步走到她的床边。“这么看，”她说，“去找校园警察简直是浪费时间。”
“怎么会呢？”我把睡袍踢到床底下，然后又另外多拽过一条毯子，搭在溺湿的地方。
“你都可以猜到。他们做了个记录，告诉我们说，我们可能是过度反应了。但从安全的角度出发，他们在晚上会增加在我们的房间外面巡逻的次数。
“看来我们以后要想念你的深夜探访了，PJ。”我说。
“别拦着我，”他说，“本人要在夜里保护你们女孩子的安全。”
“哦吔，我感到安全了。” 安珀画了一个十字。
“警察说，在没有什么重大的事情发生之前，他们几乎是什么也不能做。” 笛瑞儿说。
“什么样算重大？”我问。
“比如说，有人死了。” 安珀说，“那时他们才会当会事儿。”