按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
寄斓搅巳诵械郎稀Ｐ挛偶钦摺⑿７焦芾砣嗽保褂泻闷娴奈Ч劭纯停溆翟谙殖⊥饷妫惹械嘏瓮吹皆缂湫挛琶挥斜ǖ赖男碌幕ū摺Ｐ以说氖牵嵌晕乙廊荒吧恍挛疟ǖ阑乖诎盐页谱觥胺⑾至耸宓呐薄？墒牵一故腔骋桑侵屑涫遣皇怯腥酥滥歉雠褪俏摇�
我快速地穿过人群，躲开箱子，挪开背包——人们都要离开校园去渡周末了。一些高年级的男生象是把这事当成了一部粗制滥造的恐怖片，跑来跑去，开着恶心的玩笑，想搅和得更热闹一些，如果这还可能的话。“最后一个离开校园的是一个死掉的女生。”他们中的一个大喊着。
同时，一群新生聚在几码远的地方，哭着，互相拥抱安慰。我的目光落在了其中一个女孩身上——锯齿状的红色头发，长满雀斑的脸。她看到我的时候，张开了嘴巴，我弄不清她的脸上是不是闪过了疑惑的表情。我转过头，继续向前走去。
当我感到到了一个比较安全的地方时，我停下来，仔细地看了看现场。欧？？布莱恩楼和昨天晚上不太一样了，被警察局的黄色胶带和一群摄影者弄得乱七八糟。我的目光扫过周围的每一张脸——哭泣的，颤抖的，还有人指着那扇敞开的窗子，我们昨天进去的那一扇。
我正要转身离开，却看见了维洛妮卡。她站在黄色胶带的外面，脸正对着我，靠在一个年龄较长的男人的肩上，被他搂在怀里。
我困惑地眨了眨眼睛，兴奋地一闪念，也许，这一切是一场巨大的误会。
然后，我看清楚了，那根本不是维洛妮卡。
那个女人摆脱了他的臂弯，但是胳膊依旧紧贴在男人身体的一侧，冲着他的衣领，继续啜泣着。她的头发披在肩头，卷曲着，豆蔻似的棕色。是她的眼睛最让我震惊。一点都没错，母鹿般的眼睛，青苔绿色。维洛妮卡的眼睛。维洛妮卡的妈妈。
第五部分第41节 丧女之痛的母亲
看到她使我双膝发软，心都要碎了。我曾经感到过可怕、恐惧、负疚和自责，而现在看到了承受丧女之痛的母亲，感觉更加糟糕了。
我继续穿过校园，收窄了自己的视野，不去仔细看某个具体的人或事。在整个警察事件之中，最具有讽刺意味的是，当我赶到了男生宿舍时，前台根本就没有人，只有成群结队的男生鱼贯而出，没有人对他们的周末外出进行登记。我穿行在人群之中，上了二楼。我需要找到那个能解开这堆谜团的人。
PJ。
“啊？”他说。从门缝里向外看。
“PJ？”房间里太黑了，我几乎看不清他的脸。“是你吗？”
“还能是谁？”他把门缝开得大一些，让我看清了他又一次新染的头发，这回，是深黑色。
“房间怎么这么暗？”我推开他，迈进了房间。
“有助于我的思考。我时不常地就这样。”他在我身后关上了门。“外面疯了一样。对我来说，是过于真实了。”
“虚幻。”我轻声说，我看着被拉了下来的窗帘， 难怪他把我们置于黑暗之中。“你把头发染成这个颜色，我差点没认出来你。”
“不是把我错当成GQ的封面人物了吧？”他的手抚过自己贝克汉姆似的刺状发型，动作却缺少了往日的光彩。他没有笑，也没有迸发着自信；甚至，他都没有在看着我。
“没错。”我说，敲开了灯的开关。
他斜着眼睛看着我。“我怎么感激你的欣赏呢？”
“我们需要谈谈。”
“说吧，无所谓。”
“是这样的，我要你告诉我昨天晚上到底发生了什么，你从医院接走笛瑞儿和安珀的时候。”
“你什么意思呀？我把她们接上车，后来她们到了，就又都下车了。”
“她们俩都下车了吗？”
“Si，Senorita。”（法语，“是的，小姐。”译者注）
“安珀说她和笛瑞儿走到大堂，然后就回你的车里和你聊天了。”
“是啊。她想单独和我在一起。能怪她吗，这个小狐狸精。”
“你们俩打架了？”
“打架？恰恰相反。除非你指的是，我们在亲近的时候的剧烈动作。”
“不对，”我争辩说，“你们是打架了。你很生她的气，因为多诺万。因为她对他神魂颠倒，却不理你。”
“你简直是在讲外语。我不知道你说的是什么。安珀愿意和谁胡来都行，包括我在内，如果她乐意。昨天晚上就是这样。”
天旋地转。我用手捂头，想阻止它。“我需要坐下来。”
PJ指了指床，床上散落着脏衣服，比萨饼的旧包装盒。我对着一块空地，一屁股坐了下去。“你要矿泉水吗？”他把手伸进小冰箱，递给我一个一加仑的大杯，杯嘴处粘着巧克力唇印，我还是喝了一口。“你怎么了？”他问。“因为维洛妮卡吗？”
我点头。“而且，好象还不够糟糕似的，笛瑞儿又失踪了。自从昨天晚上下了你的车，她就再没有回过房间。”
“不可能。也许在你今天早上醒来之前就出去了。”
对笛瑞儿下落的这些似是而非的解释，我实在是听不下去了。我一下子从他的杂物床上站起来。“我能最后再问你一个问题吗？”
“什么？”
“安珀回到你的车上之前，她和笛瑞儿在大堂呆了多长时间？”
“我不知道，大概，五分钟吧。不够我去杀人的时间。”
“你怎么能这么说？”我赶紧说，“你怎么会想到……”
“听着，斯泰西，”他说，“甚至连我也觉得，你现在怪怪的，净说些疯话。我肯定笛瑞儿没事。可能她去了哪一家健康中心就修指甲了。你干嘛要去报警，跟他们翻腾这件事？现在这儿已经有足够多的警察了。”他把窗帘欠起一条缝儿，向外面看去。“我今天还有自己的事呢。”
“什么事？”我问。
“比如说，给自己找一个昨天晚上不在现场的证据。”
“你为什么需要一个不在现场的证据？你在哪？”
“在这儿。染头发。想着安珀倾心于多诺万，也许她会欣赏我的性感新造型——高大、深色的头发，带着点危险的勇猛敏捷。”
“我以为你不在乎她和谁调情呢。“
“我是不在乎。”
“那你为什么还要找一个不在现场的证据？”
“因为我恨维洛妮卡？？李曼，因为也许我的哪一根神经就希望她咽气。你知道的。所有的人都知道。而且，人们已经开始这么讲了。”
“哪些人们？”
“那都无关紧要。重要的是昨天晚上没人在寝室看到我，也没有人在前台给我登记。”
“现在是你自己在说疯话了。”
“可能吧。”他一边说，一边打开门请我出去，“或者我就是疯了。”
第三十一章
不知道要去哪，也不知道该想些什么，我只好回寝室。可是还没等我的脚指头尖踏进门口，我就被一张毛茸茸的面孔挡住了：是释放太太。
“你今天没去集合。”她说。
“我知道。我离开学校了。”我把钥匙插进锁头孔，避开和她的目光接触，希望她识趣。
“这可不是自愿的集合。你被记上缺席了。你需要得到父母或者监护人的许可才可以不来。”
我转动了钥匙。咔哒。我进去了。现在她为什么还不走？我抬头看着她，希望能够满足她的好奇，她好赶快离开。“对不起，我保证一有时间就去找普来斯曼校长，跟他道歉。”
她又迈近了一步，我都可以在她的呼吸里闻到零食的味儿——多利特香脆薯条混合着脱脂可乐。她仔细地观察着我的脸——眼球的转动、脸颊随着呼吸不由自主地颤抖。“他们点名时，有些女孩说看见你上了一辆警车，是真的吗？”
我摇了摇头，钻进了房间，关上了门。我没时间去关心释放太太，或者其他别的什么人在散布的关于我的流言蜚语。快五点了。离午夜只有七个小时了，这一天就要结束了。我扑通一声坐到床上，发现安珀的手机支楞在我的脚边。我从充电器上把它拿下来，放进我的口袋，琢磨着安珀在得特警官那儿是怎么撒谎的，我怎么从今天早上开始，就没有她的信儿呢？
简直就是想不通，我也不能再想下去了。我掏出得特警官的名片，拨号。也许她得到了关于笛瑞儿的新消息。
“喂？”我说。“我要找得特警官，告诉她我是斯泰西？布朗。”
可是得特警官不在。我也没给她留言。我又试着给妈妈挂回去，我答应过的，也许母亲的灵感现在正好能帮上我的忙。可是电话里只有接通的铃音在响，一遍又一遍。好啊。
我伸手去拿祖传的剪贴簿。既然我在睡梦里无法和神灵世界沟通，那么我就在清醒的时候试试吧。我翻到“与神灵沟通”那一部分，决定做一个由我的曾曾祖母写下的魔咒。
魔咒的说明里说，应该先剪纸，作成字母卡片。没时间了。我从壁柜的最上层摸出了落满灰尘的拼字游戏卡，我上小学四年级参加拼字比赛会时用的就是它，我知道缺了几个字母，但我自信没有问题。
我把床推到了一边，腾出地方，画了一个神坛，在地上摆了八只白色的粗蜡烛，用它们标出东西南北等八个方向，最后用一根长火柴逐一点燃了它们。我的奶奶总是强调要画一个完整的； 没有缺口的圆圈，一个不会被那些不安分的神灵穿透的圆圈。
我在圆周上洒上盐和糖，在边上摆上石头和水晶。在中间，我放了一只刚刚洗过的陶瓷碗。在碗里，我又加了点昨天晚上笛瑞儿吃剩的巧克力（带着她的牙印的小块），从她的木梳上摘下来的她的头发，和从垃圾桶里找到的她咬掉的指甲碎片（还和假指甲连在一起）。
我把拼字游戏卡在面前摆开，把字母Y摆在左边，表示YES，字母N摆右边，表示NO，字母Q摆在上边，代表问号。所有的一切都准备就绪。我静静地坐了一会儿，让房间里的能量和在自己身体里流动的能量保持平衡。“邪恶不会进入这个神坛。”我小声说，“这个神坛是安全的。这个神坛是强有力的。而且，这个神坛是无所不知的。我想象着在这个神坛周围闪耀着的光芒。它包围着我，在我调动力量和那些逝去的人交谈时，它来保证我的安全。”
房间里的温度骤然降低了，我不由地打了个冷颤。“圣母，我请求你让我和我的祖母，安妮？？布莱克讲话。”我把手放在那些字母上，停了好一会儿，等着窗户嘎吱嘎吱地响，或者地板呼扇呼扇地颤动——那些你从显灵板和降神会上听说的故事。可是没有类似的事情发生。实际上，房间似乎比任何时候都更安静。
我再次闭上眼睛，更努力地集中精力。“奶奶？”我轻声说，“你在吗？”我手心朝下，手掌逆时针方向在字母卡片上旋转。这时我感到房间里的能量开始引导我，我的手指停在字母Y上。
“你能帮我理解我的噩梦吗？”我感到我的手被拉向字母Q。我深吸了一口气，整理一下飞入我脑子的所有问题，最后问了一个最明显的问题：“你知道是谁在跟着笛瑞儿吗？”我的手指移向字母Y。
我再一次做了个深呼吸，准备好去迎接问题的答案。我甚至不愿意去知道问题的答案。“他叫什么名字？”我问。
我等了几秒钟，能量开始在我的指间游动，引导我指向答案。我的手在卡片上方盘旋，我上下晃动着手腕，好象这样能帮上我的忙。但实际上似乎是，只有我自己用脑子琢磨，奶奶才可以帮助我。
“是我认识的人吗？”我的手停止了盘旋，停在字母Y上。
我闭上眼睛，集中精力，考虑下一个要问的问题，而下一个问题也突兀出来：“我为什么会做噩梦？”我的手被牵引到字母中，我的手指在卡片间移动，抽出了几张我认为是正确的卡片。我不停地移动它们的位置，直到能量在我手上平静下来，直到它们拼写出TEL FUTR。＇英语，预言未来，但不是完整的拼读，译者注＇。我没时间去琢磨缺掉的那些字母了，我必须继续。
我把被抽出的卡片推回到字母中，手掌恢复到盘旋的姿势。“那个变态狂说他会来找笛瑞儿。现在他来了，他把她带哪去了？”我感到能量重新引导我的手指回到卡片上，抽出一些并把它们放好。这回它们拼成YR DREMS＇英语，你的梦里，也不是完整的拼读，译者注＇。
我想了一会儿。如果我的梦帮助我预言未来，那么，“笛瑞儿在哪”的答案就在我的梦里。非常有道理，我一开始就应该知道啊。
我看着蜡烛的火焰前后摇晃，象眼睛发光的小蛇。我不知道是不是应该再问一个问题，不知道问了有没有用，也不知道还有没有时间。“奶奶，”我�