按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
プ∑渲匾庖濉Ｕ庖蝗喝硕济蛔⒁獾剿踔撩挥型姆较蛲弦谎邸�
强纳森，哈克将他心爱的蜜娜拉到一旁，与她话别。
蜜娜也对他低诉她的爱，以及对他忠实的决心。
强纳森本该为她何以在此时此地提到忠贞的问题感到奇怪才对——但事实上他根本没有仔细听。他咬牙切齿地说：“是我帮助那恶魔到这儿来的，所以现在我一定要把他送回地狱去。”
他的话使蜜娜觉得很不快乐。几天前她对王子身分的怀疑已经得到确认。“我几乎对任何人——或任何事物——都感到同情；这个伯爵受到如此的追捕。”
她的丈夫摇摇头。“你怎能同情这样一只怪物呢？——是我带他到这儿来的，所以我现在必须送他回地狱。等这任务完毕后，我就再也不离开你了。”
然后强纳森爱怜地亲吻他的妻子，脸部表情柔和多了。他又温柔地将她暂时托付给杰可．席渥大夫。
在接过所托之后，杰可简短地祝他的同伴们好运，并提醒他们，一日工作压力减轻之后，他会马上加入他们。接着，不像平时巡病房时有两名强壮看护陪伴，他独自一个人带着蜜娜走回医院内。杰可自己就住在医院楼上，而他的管家也已为蜜娜备妥了一问卧室和起居室。
强纳森．哈克再握一次妻子的手后，便转过身去加入豪辛、昆西．莫利与阿瑟．洪鸟，开始了自己选择的艰巨任务。
蓝费很兴奋地看到蜜娜即将进入医院，急匆匆地由病房的窗口移到门口，将脸压向铁栏杆想尽快再见到她。要是她正好往这道走廊来的话——
蓝费的希望实现了。不到一分钟，蜜娜和杰可在两名看护随行之下，沿着走廊而来，进入了蓝费病房的视线之内。
蓝费一看到他们，便近乎快活地叫唤：“主人——我闻到他了！他吃这个漂亮的小姐。”
听到这清晰有条理却又全然陌生的说话声，蜜娜吓了一跳，停住脚步，迷惑地盯着说话的人。
蓝费因得到她的注意而更加兴奋，更急切地将自已紧压向门口栏杆。
他喊道：“你就是我主人想要的新娘！”
杰可不想用武力，只能催促蜜娜尽快前行。可是她抗拒着，因此他只好停下来。
“席渥大夫，这个人是谁？”
杰可叹道：“这当然是我的一个病人——蓝费先生。豪辛教授怀疑他与伯爵有某种关系。”
“蓝费？”蜜娜惊讶地问：“强纳森以前的同事吗？”
“是的。”
“那么你一定要让我见他。”
她不理会医生的抗议，继续凝视那渴迫的疯子，朝病房移近几步。
杰可在放弃尝试说服蜜娜不要去看蓝费后，只好保护性地跟着她。“蓝费，你要乖乖的。这位是哈克太太。”
蜜娜仔细看过栏杆后那人，更觉得安心。他看起来很镇定也很清醒至少目前是的。事实上，当他向她道晚安时，还很正式地向她行了个礼。
“晚安，蓝费先生。”蜜娜答道。她对病房的气味和外观故意实之不理。
现在，蓝费直视这名访客的眼眸，渐渐变得害怕。他的声音压低了，又重复道：“你是我主人想要的新娘！”
蜜娜的脸红了。“你弄错了，我已经有丈夫了。我是哈克太太。”
关在病房里的男人轻轻地摇摇头，似乎拒绝相信这个女人会有一个普通的丈夫。他又说：“我主人跟我说过你。”
“他对你说什么呢？”
一直想要打岔的杰可就站在一旁。蓝费不理会医生，对蜜娜低语道：“他要来了……他要来找你了。”
接着，在更激烈的兴奋中，他示意蜜娜靠近些。“可是别待在这儿——离开所有的这些人！我乞求上帝，让我再也不会见到你甜美的脸。”
他是那么沉着地自栏杆间伸出手，因之蜜娜允许他握住她的手。蓝费将她的手轻轻拉到唇边亲了一下。“愿上帝保佑你。”
蜜娜想不出该说什么，但显而易见的，她深感不安和迷惑。
然后蓝费突然爆发了；双手紧抓栏杆，头用力猛撞。
他尖叫：“主人！主人！你答应过给我永生的，可是你却给了这个女人！”
蜜娜见状赶紧后退，随即上楼到已为她备妥的房间去。然而那疯子的高声叫喊却紧随着她不放。“杰可大夫！我不是疯子！我是一个为自己的灵魂奋战的人！”
蜜娜一走进二楼起居室和卧室的套房内，便立刻走到最近的一扇窗子旁；由这儿向外望去，可约略见到夜色中的卡非庄园。越过那道被树枝挡住了一大半的分隔石墙，可以看到与她丈夫同行的那一行人所提的灯散发出的间接亮光。
此时，她远远地也听到了斧头重复的敲打声，在强壮的手臂挥击下，敲击着厚重的木头。
这些人是认真的；蜜娜对于他们所要猎捕的是什么，再也没有一丝怀疑。她丈夫的死敌正是她的王子，也是她的情人。血腥的冲突似乎是不可避免的了，强纳森可能遇害——被他所杀。也有可能死的是他，被强纳森杀害。蜜娜却不知道也无法决定，到底哪一种结果是更可怕的。
第十五章
卡非庄园厚重的古门换装了新锁，门后又用新的圆木撑住，以防有人侵入。这重门可说固若金汤。但是哈克与三个勇敢的同伴，以斧头和铁杆很快便破门而入，进入那栋由外面看似荒废无人的古屋内。
哈克一行人通过碎木满地的第一层障碍，走进卡非庄园的大厅，借着电灯和灯笼的亮光，看见到处都积了厚厚的一层灰。角落是层层的蜘蛛网，网上亦布满尘埃，蜘蛛网因不胜负重而拉破，看起来就像撕烂的破布般。
老教授暂停下来，打量眼前的情况。然后他回头对哈克说话，声音异乎寻常地低微，像不想吵醒其它人睡觉一般。
“强纳森，这个地方，你比我们其它人都要清楚。你曾拍过照片，又描绘过这里的平面图。”
哈克两手紧握着斧头而立，说道：“我真懊悔和这里有过任何牵连！”
“是的。哪一条路通往礼拜堂呢？”
哈克无言地执着一盏笨重的电火炬，示意其它人跟着他。
尽管他事前研读过平面图，这栋大宅的隔间依然令人困惑，因此他们转错了两个一好过了一分钟后，仍然在哈克的领导下，他们停在一扇镶有铁肋的拱形橡木门前。
这扇门也和大门一样，上了锁加了闩，不过哈克双手中不耐烦的斧头，又一次成为最有效的钥匙。
大橡木门后是一个宽广的房间，天花板高挑成哥德式圆拱形。由于久未使用又无人室内的空气又问又臭。哈克觉得空气中有一种泥土味，还有干掉的沼气。但此刻也没有人去注意这些细节了。这些调查者挥动着手中的火光，照出一排排棺材状的木箱，他们很快地数过后，发现一共有二十九个。
他们面面相觎。谁也不必要大声说出一个事实：除非他们在这儿找到伯爵，同时也将他摧毁，否则他们得再到别处去找——明天，或不管要花多少天——直到找到五十个为止。
哈克双手放在其中一副棺材箱盖上，以激动的声音说：“我在伯爵的城堡里就看过这些箱子。他那时……躺在其中一个箱子里。”
老教授哼了一声。然后他用劲全身力气举起铁杆敲击，毫不留情地将另一个木箱上钉住的箱盖给撬破。一会儿后，豪辛站在一旁注视箱内发霉的泥土。
豪辛用手挖出一把土，又丢到一旁去，宣布道：“这是他故乡的圣土，他必须在这土裹面休息。将每一个箱子摧毁。将里面的泥土弄掉，让他无家可归。开始驱魔吧！”
哈克再次挥动斧头，领先众人劈开了棺材，边劈边发出怒喝声。他愈劈愈气也愈用力。
豪辛的颈项上吊了一小瓶圣水。每个木箱被撬开后，他便在暴露的泥土上洒圣水，一边念诵着：“喔！上帝，交到你的手中。”
这当儿，昆西和阿瑟戴上了手套。每当哈克劈开木箱，他们便弯身用力将箱内发霉的泥土倒掉。
哈克暂时停下来喘气，并擦掉从额头上涔涔流下的汗水。令他失望的是，到目前为止，他们所劈开的木箱里，都没有那吸血鬼的躯体，难道那恶魔竟料到了他们这一举吗？
不可能！哈克在另一个木箱前站稳，再度择举起斧头……
“上帝，交到神的手中……”豪辛继续念颂，不停地洒着圣水，并把领过圣礼的饼局投进堆高的川索威尼亚泥土中。
在精神病院里，蓝费痛苦的哭叫一声接一声，仿佛永远不会停止似的。几乎就在他正上方的蜜娜紧捣着耳朵，无声地祈求这受苦的可怜人可以得到某种安宁。
然后，她的祈祷好似应验了；她这才松了一口气，感激地低泣。
可是她并不知道蓝费突然停止的原因。那是因为德古拉倏然出现在他病房的窗子外。
蓝费发现自己终于直接面对这个他崇拜已久的“人”时，好半晌似乎完全楞住了。
接着，他紧攀住窗上的栏杆，卑屈地对窗外这披着黑袍的人形低语。
“主人，主人……是的，主人……我恭谨地遵从命令。”
蓝费蓦地停下，无声地动了动双唇。他觉得窗外的人形似乎在不发一语的情况下，对他传达着希望；蓝费一意会到这一点，便急忙许可这愿望，邀吸血鬼入内；因为必须有邀约，吸血鬼才有力量进入这住所。
蓝费忙低喃：“进来吧，我的主人！”
外面的人影点了一下头，便化为一团雾气，飘过栏杆之间进入屋里，然后才又恢复为人形。
一进入蓝费的病房内，王子又化为原来的模样。他站在小房间的中央，冷漠地注视他的仆人，半晌才对他开口。
“蓝费——你背叛我。”
蓝费紧张而疯狂地咯咯发笑。“我想警告她，可是她不听。”
德古拉只是瞪着他。
蓝费现在虽然好似无法直视他等待已久的主人，两眼却发出危险的光芒。“你一定要放过她；你不能拥有她——”
德古拉根本懒得回答，轻蔑地转身背对他，打算通过装了栏杆的房门，离开这间病房。
就在这一剎那，蓝费却发了疯，奋不顾身地扑向那吸血鬼。
杰可将蜜娜安顿在她的临时居所，确定她安全无虞后，便立刻下楼去。他在楼下听取一名助理的报告，庆幸今晚病人没有任何需要他亲自照料的问题。
然后，杰可准备好手套，取来另一个灯笼。最后又对主要助手做过吩咐后，便由后门离开医院大楼，他快步走过庭院，踩得落叶扎扎作响。他打算翻过墙到卡非庄园去，和他的同伴们一起面对他们可能面对的任何危险，也分享任何可能达到的成功，执行早已计划好的毁灭任务。
杰可找到一扇被捣毁的门，又循着破棺的声响和灯光，毫不困难地找到了他的四个朋友。他刚在礼拜堂内加入他们，一伙人便看到昆西突然从他正在检视的一个角落慌张后退。
紧接着，他们看到在那角落里渐渐涌出，如哈克事后在笔记中所描述的：“一大团的磷光，如星星般闪闪发光。”那明亮的点点是小小的眼睛，反映着灯笼的火光。
所有的人都本能地后退。这整个地方到处都是活蹦乱跳的大老鼠！
老教授暂停酒圣水的工作，喊道：“这是他弄的！阿瑟，你的狗！叫牠们！”
阿瑟立刻吹响他套在颈上的银哨。他的三头猎犬，本来在老屋的其它房间里好奇地探索，一听到哨声便立刻奔进荒弃的礼拜堂里，发出迫切要对抗老鼠的吠叫声。
阿瑟又毫无必要的吹了一声哨子。他的狗都很习惯这游戏，也习惯于同样的杀戮技巧，既迅速又确实：由颈部或背部抓住老鼠，不论大小，并将牠举高，用力一咬，再加上蛮横的摇动以确定脊椎骨断裂，然后才把那已死的受害者甩到一旁，立刻再换另一只。也不知是为了什么原因，这些杀老鼠的狗本身极少被牠们的敌人咬到。
礼拜堂那灰尘满布的地板上，很快便到处都堆积了死老鼠的尸体。然而那些奔窜的啮齿类动物却仍继续峰涌而至，可怖的小眼睛映照着火光，再加上蠕动的黑色身体，使这整个地方看起来像一大块黑泥地上停满了萤火虫。
猎犬虽已咬死了数十只敌人，但愈来愈多的老鼠却蜂拥而至。杰可到达时，他的朋友们正准备将以德古拉棺木碎片堆成的一堆木柴燃烧，现在这计划势必得暂时延后了，因为他们忙着对抗这显然是故意计划的攻击。那些牙齿尖厉的老鼠好似从四面八方而来，由泥土里、甚至由黑夜的本身涌现，想要将这些人淹没。
入侵者咀咒这些身上满是跳蚤又带着疾病的动物，恶心地白衣袖和裤腿上将牠们扯下，以连发枪和手枪射杀牠们，又左右挥着剑�