按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
孙小纯说：“28层。”
那人帮他按了“28”键。
电梯上升一段后，徐徐停下，那人先下，又上升了很久；停下，门开，孙小纯跨出去。孙小纯如入迷宫，看着指示牌，七拐八拐，豁然开朗——贾晶晶坐在前台里，罗伯特站在旁边。孙小纯像看见救星似的，一溜小跑，大叫：“大姐！”
贾晶晶抬头看见她，有点吃惊，呵斥：“吵什么吵，怎么又是你？”
罗伯特对贾晶晶说：“Don’t shout at her！ Please！”（“别对她嚷嚷！我求你了。”）
孙小纯上气不接下气地说：“我是（发音四），哦，我是送手机儿来的。”
贾晶晶训斥道：“什么手机儿，——手机！我知道。在哪儿呢？”
孙小纯很窘迫地“哦”了一声音，伸手从口袋里小心翼翼地掏出手机，再转身给罗伯特。
罗伯特和颜悦色地说：“谢谢！谢谢！”
罗伯特对贾晶晶说：“Ask for her receipt from the taxi。”（“问她的出租车票呢？”）
贾晶晶问孙小纯：“你出租车票呢？”
孙小纯说：“我坐公共汽车来的。”
贾晶晶问：“票呢？”
贾晶晶对罗伯特说：“She took the bus。”（“她坐公共汽车来的。”）
孙小纯在口袋里翻出一张三元的车票。
贾晶晶看了票，对孙小纯说：“怎么着？怕我们赖账？”
孙小纯非常窘迫，没有回答。
罗伯特对孙小纯打手势，说：“你，进来。”
孙小纯疑惑地跟罗伯特往里走。
贾晶晶又呵斥：“嗨，你往哪走？”
罗伯特停下来，对贾晶晶说：“Please！”（“高抬贵手！”）
贾晶晶对孙小纯说：“快点出来呵。”
孙小纯走在宽敞豪华的办公室里，就像一个乡村女教师第一次走进人民大会堂，大气都不敢出一口。一些员工从蜂巢似的格间里抬起头，疑惑地看着她，她更加惊慌失措，好在罗伯特不时回头对她笑一笑。
两人走进罗伯特独立办公室，罗伯特将手机放到桌子上，再走到饮水机旁边，接了一杯冰水。罗伯特将水
给孙小纯，招呼她：“Sit down； please！”（“请坐！”）
孙小纯没动。罗伯特又招呼了一次，她就在黑皮沙发上坐下来。孙小纯猛喝了一口水，被呛得咳嗽。罗伯特和蔼地安慰她：“Take it easy！”（“别紧张！”）
罗伯特问：“你，名字？”
孙小纯羞怯地说：“孙小纯。”
罗伯特重复了一遍：“孙——小——春——，对吗。”
孙小纯羞怯地纠正：“孙小纯。”
罗伯特又重复了一遍，问她对吗？
孙小纯点头。罗伯特也笑了。
罗伯特问：“你，哪里？”
孙小纯不明所以的样子。
罗伯特又补充道：“你，爸爸，妈妈？”
孙小纯估计可能是问她家乡，就答道：“四川。”
“四川？四川？……”罗伯特嘴里不停地琢磨着，又说，“噢。等等。”
罗伯特迅速地翻出一本中国旅游画册，翻到四川，看到几只大熊猫，兴奋地笑起来。他问：“你知道，panda？”（“大熊猫。”）
孙小纯很茫然。罗伯特就用形体语言告诉她，先用双手握成拳头在自己眼睛前比划了几下，又站起来模仿了几个大熊猫的动作。孙小纯似懂非懂，很质朴地笑笑，露出白皙的牙齿。罗伯特摇摇头，把画册给孙小纯看，孙小纯笑了，点头。罗伯特也笑了。
孙小纯将“俏佳人”酒楼的优惠卡拿出来给他。罗伯特收起来，连声道谢：“谢谢！谢谢！”
罗伯特把自己的名片给了孙小纯一张，孙小纯诚惶诚恐地接了下来。
罗伯特指指手机，又指指孙小纯说：“谢谢！这，这个！”
孙小纯笑笑。罗伯特又从旁边的钱包里掏出200元钱给孙小纯。孙小纯马上涨红了脸，窘迫地摇头，摆手。
罗伯特吞吞吐吐地说：“Taxi，出，租。”
孙小纯站起来要走。罗伯特急了：“No！ No！ Please！”（“请别走！”）
一个员工进来找罗伯特。孙小纯趁机走了。罗伯特追到门口，眼睁睁地看见孙小纯消失在电梯间。罗伯特失望地摇摇头，丧气地往回走。
贾晶晶看见了，问道：“What’s wrong with you？”（“你怎么了？”）
罗伯特说：“She refused my payment。”（“她拒绝了我的补偿。”）
贾晶晶说：“Don’t be sorry。 It’s her duty。”（“别自责，这是她的义务。”）
罗伯特摇摇头，说：“But I promised！ ”（“但我承诺过！”）
贾晶晶说：“What？”（“什么？”）
罗伯特不安地说：“I’ll pay for the taxi。 You know it’s scorching outside！”（“我承担出租车费用，你知道外面骄阳似火！”）
贾晶晶安慰他：“Let it be！ Forget it。”（“算了，忘了这事吧。”）
罗伯特迟疑片刻，现出歉疚的脸色，喃喃自语：“Nothing！”（“没什么。”）
美国处男第十四章
60岁的丁洁始终觉得，从自己有记忆的时候起，半个世纪来，一直有一种强烈的撕裂感在折磨着自己，时常令自己陷入崩溃的边缘。这种撕裂感由肯定和否定纠缠不清，由爱和恨交织在一起，由哀怨、叛逆、诅咒化为忏悔和宽容，从昨天开始，今天还在进行，明天注定还会延续下去。
两张泛黄的黑白照片，一个年轻的日本军人和他妻子的合影。另外一张上，一对中年中国农村夫妇，怀里抱着一个小女孩。丁洁端详着，满面辛酸，眼泪流下来。尽管每一次面对这些照片，那种撕裂感就会尖锐地发作一次，但丁洁一直没有将它们付之一炬，记忆的底片早已镶嵌于大脑皮层深处，只要还有脑细胞存活的蛛丝马迹，它就时刻浮现出来。
忽然门铃响了，秋田和茂在门外喊：“丁洁老师，秋田和茂向您报到。”
丁洁下意识地回答道：“来了，请稍等！”连忙将照片藏起来，她整理一下情绪，前去开门。
丁洁拉开房门，秋田和茂手里拿着大袋水果，一头汗水，在门外给丁洁鞠躬，说：“丁洁老师，秋田和茂到了。”
坐下休息一会儿后，秋田和茂有些犹豫的样子，丁洁就问他：“怎么了，秋田，你不舒服吗？”
秋田和茂小心翼翼地问：“丁洁老师，我可以冒昧地问你一个问题吗？”
丁洁一怔：“哦？什么问题，你问吧。”
秋田和茂问：“为什么这么大一个家，就只有老师一个人？”
丁洁说：“我老伴去世快十年了，我一个女儿，在日本。”
秋田和茂吃惊地：“日本？她在日本哪里？”
丁洁说：“广岛。”
秋田和茂吃惊地问：“广岛？”
丁洁说：“是的。她大学毕业已经一年了，目前是个实习医生。”
秋田和茂问：“她还在广岛吗？”
丁洁说：“是的。”
秋田和茂喃喃地说：“广岛！ 老师知道吗？除了我爷爷在1941年离开广岛，我们在广岛的秋田家全部死了。”
丁洁非常吃惊地：“哦，是这样。”
秋田和茂低声而悲痛地说：“那个该死的原子弹！我恨美国人！”
丁洁谨慎地问：“你恨美国人？那么大多数日本人怎么看待美国人？”
秋田和茂考虑了一下，说：“应该说又爱又恨。爱是因为他们太强大，对日本帮助很大。您知道日本的国门是美国炮舰打开的，日本的现代化离不开日本人的努力，也离不开美国人的帮助。恨是因为他们伤害了我们，他们给我们扔了原子弹！ 您知道全世界只有日本人受到原子弹轰炸。日本的屈辱和荣耀都和美国人有关。”
丁洁问：“那么，一般的日本人怎么看待中国人？”
秋田和茂有点犹豫的样子。
丁洁诚恳地：“告诉我好吗？”
秋田和茂很为难的样子。
丁洁又说：“这是一个老师和长辈向你提出的问题，我希望你诚实回答。”
秋田和茂想了想，先说：“老师您别介意。”
丁洁点点头，秋田和茂声音很小：“庞大而不强大。”
丁洁问：“秋田，在你来中国之前，你对中国了解多少？”
秋田和茂稍加思索后列举：“疆域很大，人口最多，历史悠久，唐朝时候最强大，曾经对日本有巨大影响。中国是个发展中国家，可是现在发展很快，引起一些人的不安。对吗，老师？”
丁洁问：“就这些？”
秋田和茂艰难地说：“半个多世纪之前，中日之间爆发过不愉快。”
丁洁并不吃惊，淡淡地问：“不愉快？”
秋田和茂黯然地点头：“是战争。”
丁洁问：“就这些？”
秋田和茂说：“我才20多岁，我不了解这些。我们的历史教材上说，亚洲被西方殖民，日本也受到了威胁，日本率领亚洲人民，赶跑了西方人，获得了独立。为了全亚洲，日本人民付出了重大牺牲。”
丁洁反问：“你知道中国伤亡有多大吗？”
秋田和茂说：“我不知道，我想应该不小。”
丁洁问：“你们家有什么人来过中国吗？我说的是60年前。”
秋田和茂激动地说：“我爷爷，我爷爷就死在中国！他没有死在广岛轰炸，却死在了中国，而且是死在战争即将结束的1944年！”
丁洁问：“你知道南京大屠杀吗？”
秋田和茂说：“我听说是被捏造的，历史老师告诉我，日本军队进入当时中国国都南京，很快就平息了混乱，恢复了秩序，保护了市民，当然也有一些平民伤亡。”
丁洁问：“那你听说过731部队吗？”
秋田和茂：“我对历史不太知道。您知道我是计算机专业的。”
丁洁问：“松井石根听说过吗？”
秋田和茂：“不太清楚，哦，好像是个医学家。”
丁洁：“那么东条英机呢？”
秋田和茂：“当然知道，他是战时首相，后来为国捐躯了。”
丁洁：“那你去过靖国神社吗？”
秋田和茂谨慎地说：“去过。那是日本历史和文化的一部分，我爷爷的灵魂也在那里安息。丁洁老师，您问我这些干什么？”
丁洁突然感到非常疲倦，她有气无力地：“哦。随便问问。”
秋田和茂关切地看着丁洁，问：“老师，您脸色看上去有些不好，您身体不舒服吗？”
丁洁说：“没事。我们接着学习吧。”
秋田和茂狐疑的目光。
丁洁不得不承认，日本人的那种认真劲儿，让自己佩服。秋田和茂学习汉语时间并不长，但进展神速，短短一个星期，他就已经不满足拼音和部首这些基础知识，要求教授更多的内容，比如词汇和简单对话。又一个周末，依然在丁洁寓所的客厅，丁洁给他上一场词汇课。一张简易白底画板，上面有一些文字，丁洁站在旁边，桌旁坐着秋田和茂。
……
丁洁教读：“一衣带水。”
秋田和茂：“一衣带碎。”
丁洁纠正：“水。”
秋田和茂：“水。”
丁洁教读：“一衣带水。”
秋田和茂跟读：“一衣带水。”
丁洁教读：“战争。”
秋田和茂跟读：“站着。”
丁洁纠正：“战争，争——”
秋田和茂跟读：“战争。”
丁洁教读：“对了。和平。”
秋田和茂跟读：“何必。”
丁洁纠正：“和平，平——”
秋田和茂跟读：“和平。”
丁洁：“对了。战争，和平。”
秋田和茂：“战争，和平。”
丁洁鼓励：“对了！ 我们不要战争，要和平。”
秋田和茂摹仿：“我们不要战争，要和平。”
丁洁说：“对了！今天就到这儿吧！”
秋田和茂说：“今天就到这儿吧。”
丁洁笑：“我是说今天就结束了。Class is over。”
秋田和茂尴尬地笑笑，又不甘心地说：“老师，我还可以学更多的。”
丁洁说：“回家去再接着练习吧！”
秋田和茂说：“嗨！”
丁洁问：“汉语不是你想像的那么难吧？”
秋田和茂说：“是的，本来日语和汉语就有联系。”
丁洁说：“日语受汉语影响很大。”
秋田和茂点头说：“嗨！”
秋田和茂站起来，给丁洁鞠躬，准备告辞。
丁洁：“秋田，你稍等一下。”
秋田和茂又坐下。丁洁走进里屋，她从里屋里拿出来两部碟版电影，一部是《南京大屠杀》，一部是《黑太阳731》，一部是《鬼子来了》，交给秋田和茂。这是她看了电影以后，专门到影像店买的，这些影片曾经给自己留下了难以磨灭的心理震撼。
秋田和茂满脸狐疑地接过影碟，问：“这是什么？”
丁洁异常严肃地说：“关于战争与和平。”
秋田和茂看了看封套，激动地拒绝道：“不，不！这是中国人拍的，肯定充满了偏见，我不想看！”
丁洁说：“是不是偏见，你看了再说。”
秋田和茂连连摇头：“不不，丁洁老师，我只是跟你学语言，而不是学历史，我不想看这个，而且，这已经过去了！求你了！”
丁洁说：“这件事情并没有过去，因为你越是不敢面对它，你越是害怕面对它，越说明它存在！”
秋田和茂说：“它即使存在，也存在历史中。作为您的学生和后辈，我不想和您争论历史，它距离我们太遥远了。”
丁洁说：“历史只是相对的，现实是绝�