按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
服务员说：“‘四大美女’、‘如胶似漆’、‘小蜜傍大款’……哎，算了，其他的就更黄了！你们自己来吧。”
李雁南说：“越简单越好，我们还要赶路。”
李雁南问罗伯特：“What do you prefer？”（“你要什么？”）
罗伯特说：“饺子！”
李雁南对服务员：“好吧，再来一斤水饺得了”
服务员很不高兴地：“好吧。其他呢？”
孙小纯说：“差不多了！”
服务员问：“再尝尝我们的新菜‘贵妃醉酒’怎么样，每位只要20元。”
孙小纯为难的样子。
李雁南说：“可以了，再加脑袋得打孔了。”
服务员悻悻离开。
大家说说笑笑。李雁南拿出手机编辑短信，一个人在笑。
孙小纯问：“李哥你在笑啥？”
李雁南把手机给她：“你念一下。”
孙小纯念：
餐馆：一个能量加油站，为了促进生产力，它规定：1。每次至少加到嗓子眼；2。禁止在出门前1秒肠胃发生泄漏、倒塌或者爆炸。
大家都笑。杨小惠说：“李哥真是走到哪写到哪！”
李雁南一本正经地说：“岁月不饶人呀！——一万年太长，只争朝夕！”
饭毕，每个人都在掏钱包，但老是掏不出来，最终还是罗伯特掏出来了，他掏出来了却突然惊叫了一声：“My God！”（“天哪！”）
其他人都疑惑地看着他。李雁南问：“What’up？”（“怎么了？”）
罗伯特说：“I didn’t pay for the painting yet！ What should I do？”（“我刚才还没有付买画的钱呢！怎么办？”）
李雁南严肃地对他说：“Ass！ It’s time to test your virtue。”（“傻瓜！考验你德行的时候到了。”）
罗伯特说：“Yes。 I have to go back。”（“是的，我得回去一趟。”）
李雁南说：“We’re waiting for you here。”（“我们在这里等你。”）
杨小惠对孙小纯说：“你和他一起去吧。”
李雁南感慨：“瞧瞧，多傻的孩子！”
两人付了饭钱，坐出租车走了。
等他们返回后，又一起去了一家大药房。孙小纯为她爸爸挑选药物，她前次买的药品效果不好，这次，身边有几个参谋，她心里有了底。
柜台上一大堆药品，穿着白大褂的售货员在介绍：“治疗哮喘呀，‘倍氯米松气雾剂’、‘辅舒良鼻喷剂’、‘辅舒酮气雾剂’、‘普米克都保’……都是很不错的药。”
“最好的呢？”孙小纯边看边问。
“‘雾化泵’是目前最好的药了，德国进口的，急性发作时最管用。”
孙小纯问：“雾化泵，这个多少钱？”
“每盒1980元。”
孙小纯失声道：“啊！——”
罗伯特问：“What’s up？”（“怎么了？”）
李雁南给他耳语。
罗伯特拿过‘雾化泵’看了看，对服务员说：“这个，我要——最好。”
孙小纯制止道：“你干什么呀？”
罗伯特解释道：“I lend it to you。 You can return it within ten years。”（“算我借给你，你十年内还我就可以了。”）
李雁南补充：“No interest。”（“没有利息。”）
罗伯特点头说：“Yes。 It is。”（“是的。”）
李雁南对孙小纯说：“他说他可以报销，反正他花的是小日本的钱，你就不要推辞了。”
孙小纯感激地看着罗伯特：“Thank you！”（“谢谢你了！”）但她坚持自己支付了一半。
那个自称是驻店医生的白大褂继续说：“根据你爸爸的情况呀，应该是‘脑卒中’，也叫‘小中风’，可得抓紧治疗。你看看这个‘丁苯酞软胶囊’，新药，特管用。”
孙小纯、李雁南等四人拿着柜台上一堆药品的说明书仔细地看着。
罗伯特在便携式多功能掌上翻译器上输入汉字“哮喘”和“中风”，问李雁南：“Is it？”（“是这个词吗？”）
李雁南看了点头：“Yes。 It is。”（“是的。”）
罗伯特翻译后说：“Oh。 I got it！ I’ll ask for help from my parents。”（“哦，我知道了。我会向我父母求助。”）
美国处男第二十四章
孙小纯到北京一晃就是一年了。她每个月领到工资的第一件事情，就是到邮局给家里寄钱回去，除了自己的几个零花钱，一个也不多留。她特地告诉家里，除了必须的生活费用和父亲的医药费，首先还朱家的彩礼钱。为了多攒钱，她连过年都没有回家，留在酒楼加班，还领到一笔加班费，实在让她开心。她在春节后不久，给家里追加了一笔额外的汇款，500元，正好解决了弟弟的学费问题，另外还给他买了几本书。孙小纯还趁机将和罗伯特、李雁南、杨小惠出去玩的照片邮寄了一些回去，并特别说明了罗伯特的情况。孙小纯觉得，和罗伯特的事情迟早都会让家里知道，晚知道不如早知道，否则如果家里不同意，自己又陷得太深就太痛苦了。照片和信件寄出去后，她就忐忑不安地等待消息。
这封信件不亚于一颗炸弹，在家里引爆了。春天的夜晚，在秦巴山区背篓村孙小纯家，一阵剧烈咳嗽传出来，紧接着就是孙父的呵斥声：“这女娃子简直是吃了豹子胆了！”
“嘭”地一声，一只小木凳被他扔到了门上。
孙母责备：“嘿，你这个人，莫名其妙地！拿过来我看看。”
孙父说：“你看看，这像啥话？”
昏暗的灯下，一封信和一摞照片放到木桌子上，最上面的照片上是罗伯特和孙小纯的合影。
孙母拿起照片仔细地看着。
孙父气咻咻地说：“你说说看，我们背篓村几百年来，祖祖辈辈，哪个媳妇，哪个姑爷出过这方圆百十里？咹——？”
孙母说：“那是没那本事！”
孙父继续说：“我们活了几十年，这祖祖辈辈，起根根发芽芽，哪儿见过一个外国人？咹——？更不要说找一个外国姑爷了，咹——？”
外婆插话：“你二爸见过。”
孙父说：“那是在朝鲜！还被他们打伤！”
孙母端详一会儿，总结道：“这美国人倒是一表人材。”
外婆笑：“我看着就害怕！你看那眼睛，绿油油的！跟猫儿一样，吓人三跳的！”
孙母说：“年纪也般配，人家才25岁。”
孙父说：“外国人是靠不住的！你说，我们吃美帝国主义的苦还少哇？咹——？我二爸，就是在抗美援朝时负的伤！咹？……”
孙父还想说，外婆咳嗽阻止了他。
孙母说：“这都啥年代了，还帝国主义帝国主义的。”
孙父说：“反正不行！”
孙母说：“你这人才是个犟拐拐吔！你那女娃子又是哪里的天仙哇？咹——？平娃子你不同意，现在这个叫萝卜头的……”（注：“犟拐拐”，四川方言，指“固执、倔强的人”。）
孙父纠正：“啥子萝卜头，人家叫罗伯特，罗爱华。”
孙母说：“对了，那这个罗伯特，罗爱华——你看人家这个名字取得多好，爱我中华！这个萝卜头，哦——罗爱华哪儿差了，美国名牌大学，年纪轻轻，一表人材，人高马大……”
外婆插话：“是把好劳力！”
孙母说：“人家是工程师，咋会干蛮活！这是你家打起灯笼找不着，几辈子才修的富！”
孙父说：“我是怕女娃子吃亏！那外国人爱胡来。”
孙母发作了：“吃亏？吃啥亏？跟中国人就不吃亏了？人家面都还没有见过，就给我们买了这么多东西，还专门从美国买了这么多药，还说要接你到北京去看病。你说，你这一辈子，到县城去过几次？”
孙父说：“我们是农民，本分人家。”
孙母更愤怒了：“农民！农民咋个了？咹？”
孙父说：“莫要去惹事。”
孙母反问：“惹事？惹啥事？自由恋爱，惹的哪门子事？”
孙父说：“你收了人家平娃子那么多礼，咋个办？村里人都晓得。”
孙母说：“咋个办？退他就是了，本来就没过门，咋个了？”
孙父担忧地说：“那村里和乡里咋个说？”
孙母问：“这个关村里啥事？”
孙父担忧地说：“这个，会不会——犯法？”
孙母大惊失色：“啊？——这个也要犯法？里通外国呀？”
孙父说：“我也晓不得，还是哪天到她幺爸那里去商量一下。”
孙母问：“那女娃子那里咋个说？”
孙父怒声说：“停止交往，不许收人家的东西！要不就没有我这个爹！等他幺爸我们商量了再说。”
孙母也生气地说：“要说你自己去说！”
孙母站起来往外走。
外婆安慰孙父：“嗨，丈母娘看女婿，越看越欢喜！”
孙母笑问她母亲：“那你以前咋个看上这个老实疙瘩？把人都要气死！”
这一切罗伯特都还蒙在鼓里，他正感觉良好。自从李雁南介入后，他的爱情攻势发生了大逆转，步步为营，势如破竹，顺利得让他恍若幻觉。此刻，罗伯特看看电脑上的时间，下午五点半。他伸伸懒腰，打开电脑里的照片文件夹，点击开一张照片，孙小纯的照片渐显，她身着贵州蜡染衣服，上面配着简单图案。她身姿绰约，体态婀娜，明眸皓齿，顾盼生情。
罗伯特得意地一笑，将照片调大、缩小、左右旋转，最后定格在她的脸上，给她来了个飞吻。
罗伯特自言自语：“Enigma Girl！”（“谜一样的女孩！”）
罗伯特拿出手机，给孙小纯发了一条短信：“我找你，七点半。”
很快回复：“你不要再找我了！”
罗伯特又发了一条短信：“明天，我找你。”
很快回复：“我们不要再见面了。”
罗伯特疑惑地看着，回复：“为什么？”
孙小纯回复：“我父母不同意，你是外国人。”
罗伯特查阅了词典，弄清楚了意思后，一时如五雷轰顶，打电话过去，电话通了，但很快掐断了；再打过去，关机的信号。
晚上，在北京俏佳人酒楼的集体宿舍，孙小纯和杨小惠坐在床上。孙小纯伤心欲绝的样子，正当她渐渐爱上罗伯特的时候，突然一封家书降临。他父亲以异常严厉的口气命令她立即和罗伯特断绝一切关系，否则有断绝父女关系的可能。尽管她早就觉得，她和罗伯特在各个方面的巨大差异让这场爱情宛如水中月镜中花，心理早就有所准备，但真正当风暴来临时，她发现自己还是那么不堪一击。只有一个解释——自己确实爱上了这个美国小子。
杨小惠为她抱不平：“凭啥哇？”
孙小纯忧伤地说：“我爹说萝卜头是外国人。”
杨小惠气得团团走，说：“嘁，外国人又咋个了！你看看天天都有老外和中国人到我们酒楼吃饭，一看就是夫妻。咋个了！”
孙小纯说：“我爸说我们是农民。”
杨小惠气愤地说：“嘁！农民咋个了？自己瞧不起自己了！你看那些伟人，有几个不是农民？”
孙小纯无奈地说：“还有就是我妈收了平娃子好多彩礼，说过年就回去结婚。”
杨小惠一挥手：“退给他就行了，稀罕他的？那个平娃子，我又不是不晓得，不是个好东西。”
孙小纯叹气：“莫那么简单。”
杨小惠灵机一动：“我有办法。”
孙小纯眼睛一亮：“啥办法？”
杨小惠认真地问：“我问你，你爸听谁的？”
孙小纯说：“他一般听我妈的，有时候又犟得像头牛。”
杨小惠又问：“那你爸和你妈都听谁的？”
孙小纯说：“我幺爸。”
杨小惠追问：“为啥？”
孙小纯说：“我幺爸有文化，是我们乡第一个大专生，在镇中学教英语。”
杨小惠一下抓住孙小纯的手：“对了，就找你幺爸。他当老师，懂道理，思想肯定也开放。”
孙小纯疑惑地说：“但我幺爸不一定听我的。”
杨小惠说：“我们不说，找个人帮我们说。”
孙小纯问：“谁？——”
杨小惠站起来，说：“李哥！你想想看，他既是我们老乡，也是文化人，又是萝卜头的老师，这件事情他啥都晓得。请他给你幺爸写封信，他肯定愿意写，而且肯定起作用。”
孙小纯一声叹息：“哎，算了。麻烦死了。你帮我把这些东西，这个手机，这个Mp3，还有这些衣服，退给萝卜头吧。”
床上一堆东西，孙小纯早就收拾好了，都是罗伯特买的礼物。
杨小惠开始数落孙小纯：“你疯了！人家萝卜头哪里对不起你？咋个这么没良心呢！让人家说我们中国人没素质！这个事情你就不要管了，李哥那里我去说。”
有人敲门：“孙小纯，有人找”
杨小惠嘘一声：“别说了，就这样定了！”
孙小纯拉开门，门卫刘阿姨站在门外说：“楼外有人找你，就是以前那个老外。”
孙小纯惊呼：“啊！——他来了！”
杨小惠说：“来了就见嘛！”
孙小纯说：“我不去！”
孙小纯对刘阿姨说：“麻烦您给他说我不在。”
杨小惠问：“你这是干啥嘛？”
孙小纯说：“我想想再说。麻烦您了刘阿姨。”
刘阿姨笑笑离开。
孙小纯开玩笑地说：“你要萝卜头，我让给你算了。”
杨小惠气得去掐孙小纯脖子，孙小纯躲开了。
罗伯特在孙小纯那里吃了闭门