按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
岢肿约旱目捶ǎ馐退蹬蠊っ乔┳质且蛭志濉⒁蛭ε卤ǜ础Ｋ治蚀偈顾崞鹚咚系南晗腹蹋逡了贡匦朐俅位匾湫矶喾⑸谑昵啊⑸踔潦鞘迥昵暗氖隆Ｔ谡庵智榭鱿拢绶铰墒Φ哪康氖侨迷婢啦诰】赡芏嗟南附谥校⑾Ｍ笈惺敝と酥ぱ院退诒坏鞑槭彼枋龅南附谟幸恍┏鋈搿Ｈ魏尾畋穑还芏嗝次⑿。蓟嵩谏笈惺苯档椭と说目尚哦取！ �
但现在轮到埃里克森看看他面对的是谁了：洛伊斯拥有非同寻常的记忆力，而且，自1987年以来，她一直坚持写工作日记。她平静而清晰的回忆了在埃弗莱斯矿发生在她和其他女矿工身上的事。她回忆了以前对话的内容、发生的时间和地点等细节。当埃里克森拿那些色情图片和乱写乱画的东西给她看时，她能准确说出什么时间、在哪里看到的这些东西。这是她第一次用自己的语言描述她的经历，而这些都被记录在案。
1990年6月和7月，埃里克森到埃弗莱斯对帕特·科斯马施进行了两次共计八个小时的调查。虚弱的帕特坐在轮椅上，对埃里克森提出的大部分极具攻击性的问题做了有力的回答。对她所知道的洛伊斯和其他女矿工遭受的性骚扰，他一个也不放过，而且仔细盘问，就好像这些事情发生在她身上一样。在第二次调查将要结束时，帕特开始觉得累，她不能回答埃里克森提出的有关她的现金支出的问题。〃如果你不能回答，那么，这就是在浪费我和你的时间，〃埃里克森刺激她。
在洛伊斯接受第二次调查之后，斯普伦格尔和兰一起飞往克利夫兰和奥格勒比·诺顿的高级官员及其法律顾问讨论解决方案，当时，雷·埃里克森也在场。〃这是一次非常诚恳且专业的会晤，〃兰回忆说，〃我们就和解进行了深入谈判。〃斯普伦格尔和兰同意和解，但条件是奥格勒比·诺顿同意采纳性骚扰政策，并支付大约四十六万五千美元的赔偿及二十一万美元的律师费用及开支。
公司当时没提出什么额外要求，并同意考虑他们的提议。〃离开时，我们对和解持非常乐观的态度，〃兰说。他们一回到明尼阿波利斯，就给公司发了一份正式的和解要约，其中包括制定反性骚扰政策及员工培训计划的具体方案。几个星期过去了，他们还没有收到回信。于是，他们就又给公司写了一封信，希望再次谈判。再一次地，他们没有收到回信。
同时，随着调查的继续，〃斯普伦格尔＆兰〃的花费也在不断增加。凯西和帕特已经接受了调查，矿上越来越多的男矿工也接受了调查。他们收集并整理了病历记录，然后仔细翻阅。对方也要求提供更多的文件，他们也逐一答复。1990年10月，琼·博勒再次去埃弗莱斯矿查阅人事记录，这是调查程序的一部分。与她一起前往的是埃德·巴基，他六十四五岁，曾是一位会计，对文件非常熟悉。保罗·斯普伦格尔雇佣巴基来管理律所的资料，并训练他成为法律助手。博勒这次去矿上，是试图证明公司在雇佣方面存在歧视。
博勒和巴基工作的大办公室的墙非常薄，博勒能清楚听到隔壁屋子里的所有谈话，她听到一个女人拿着两位男老板的记时卡走进隔壁房间。〃她进来后，那些男人都开始评论她，所有评论都与性有关，〃博勒回忆说。这个女人离开后，〃男人们却继续着他们的评论。〃突然，谈话停止了，男人们好像突然意识到博勒就在隔壁。
11月，他们仍然没有收到公司对他们提供的解决方案的答复。斯普伦格尔只能得出结论：公司里更高层的管理人员根本就没有考虑那些支持和解的人的意见。这使斯普伦格尔更加困惑：公司最高层管理人员的决定往往不是基于公司的最佳利益。很显然，对埃弗莱斯及奥格勒比·诺顿来说，问题的最佳解决方案是花最少的代价、以最快的速度解决。女矿工们的要求非常合理，即便他们已经把律师费由二十一万美元提高了一些，但依然很低。目前是解决问题的黄金时机，因为此时，公司无需花太多钱就能把问题解决。
但公司对他们所提出的和解要求却保持沉默，于是斯普伦格尔知道奥格勒比·诺顿的某位高级管理人员根本不是在冷静的处理问题，对原告律师来说，这是最可怕的噩梦。
第二部分 长路漫漫第十章 激烈的听证会（1）
1991年春
最高法院首次承认恶意工作环境的存在本身就是一种性别歧视，并明确指出公司如果没有制定并执行反性骚扰的政策，就应当因为恶意工作环境的存在而承担责任。妇女们的证言已经表明埃弗莱斯矿存在恶意的工作环境；下一步就是要证明公司应对此承担法律责任，因为公司知道或应该知道骚扰的存在，却没有采取措施阻止其发生。
1991年3月12日，当黛安·霍奇和琼·亨霍尔兹走进福布斯用红砖砌成的联盟大厅时，地上灰色的积雪足足有半英尺深。斯坦·丹尼尔斯让她俩及另外两位女矿工，米歇尔·麦思茨及戴比·塞莎，提前一小时下班，与联盟的律师一起去开一个会。一个月前，斯坦听说进行集团诉讼资格听证的时间已被定于1991年5月31日，案件将要开庭，而且联盟也被列为一方被告，这使斯坦不得不采取行动。
会议室里，和斯坦坐在一起的两位律师分别是希格比和埃里克森，当时，黛安认为他们都是联盟雇佣的律师。直到几个月后，她才知道雷·埃里克森代理的是奥格勒比·诺顿。斯坦请妇女们坐下后，解释说洛伊斯、帕特和凯西·安德森对联盟提起了诉讼，这将使联盟失去它所有的资金，他说案件被诉到法庭根本毫无理由。他知道所有的女矿工都想要一个性骚扰政策，而联盟和公司也正在准备制定该政策。为此将成立一个包括所有女矿工的委员会，当然在座的她们也将是该委员会的成员，而且将来她们都会成为委员会的领导，负责执行这一政策。〃没有什么理由使我们不能并肩战斗，〃斯坦向她们保证，为此，她们必须在法庭上为联盟作证。四位妇女同意了。
斯坦给她们看了对洛伊斯和帕特的调查记录中被着重标出的部分。〃他们想让我们说那些事情根本就没发生过，〃黛安回忆说。斯坦还告诉他们，如果法官问到那些乱写乱画的东西和肮脏的图片，她们应根据1991年所看到的情况回答，因为那时工厂的墙都被粉刷过了。黛安还说，斯坦向她们保证，洛伊斯、帕特和凯西的起诉针对的仅仅是墙上钉的东西、黄色笑话和墙上乱写乱画的东西这些，矿上所有员工都会看到或听到。他说，她们的投诉根本微不足道，但却会让联盟破产而让她们自己变得富有。
黛安虽不了解洛伊斯和帕特诉讼的全部细节，却很怀疑斯坦的话的真实性。但即使他说的不是实话，她仍然想保住自己的工作；被裁员时的艰辛依然记忆犹新。〃我们努力证明自己的态度坚决，〃她说，〃努力保持对联盟的忠诚。〃
斯坦正在有条不紊地实施他的计划。早在一个星期前，他就在总经理办公室接见了马茜·斯蒂尔，马茜刚刚成为办公室一位拿固定薪水的职员。斯坦说：〃马茜，你应当为公司作证，你不再属于联盟。〃马茜立刻明白了他的意思。她将不再受到联盟的保护，所以，她最好对公司表现的忠诚一些。
她非常生气。〃那时，我才知道联盟是和公司站在一起的，于是，我马上打电话将此事告诉律师们，〃马茜说。她仍然拒绝在法庭上作证，但却同意为〃斯普伦格尔＆兰〃提供她所经历的性骚扰及骚扰她的男人的名字的书面陈述，以备他们将来在法庭上使用。至少现在，马茜已经从肮脏的交易中跳了出来，但她是矿上与她比较亲密的朋友中惟一一位这样做的人，这使她与黛安和琼的关系变得紧张起来，而她们的友谊也差点崩溃。〃其他妇女的选择和我恰恰相反，〃她说，〃我非常孤独。〃
自从〃斯普伦格尔＆兰〃将联盟列为被告以来，在这样一个由联盟成员对公司提起的诉讼中，联盟反而支持了公司，这一奇怪的现象已为奥格勒比·诺顿所利用。早在1989年，鲍勃·克拉斯加和杰伊·亨宁斯加德就由最初的不情愿转变为准备全力为公司辩护。克拉斯加在一个备忘录上写着，公司在这次诉讼中的损失可能高达3000万美金。一次，他知道斯坦·丹尼尔斯要来他办公室，就故意把备忘录放在桌子上，然后离开了好一会儿，以便让斯坦有足够的时间看到它。〃这是世界上最不私密的备忘录，〃克拉斯加说。备忘录上省略了一些东西，它没有说实话，实际上诉讼对公司的经济安全没有任何影响。〃但一旦谣言四起，没有人能阻止它，〃克拉斯加说，〃我们没有告诉别人说，赔偿金将由保险公司，而不是埃弗莱斯矿支付。〃克拉斯加知道如果斯坦相信诉讼会使联盟成员失去工作，联盟主席会尽全力来反对诉讼。
几个星期后，联盟召开了一次会议，洛伊斯没有参加。会上，斯坦拿着一份修改过的诉状说女矿工们正在起诉联盟，她们会使联盟和公司破产，然后，斯坦开始鼓动支持洛伊斯的同事反对她。1989年8月8日，洛伊斯给简·兰写信说：〃斯坦对他们说，他和联盟正与公司并肩战斗，他们一定会阻止诉讼。他还说，如果女矿工们赢了，我们会得到原本属于资历比较深的男矿工的领班的工作，如果这样的事情发生，'这就是洛伊斯的过错。'〃
克拉斯加开始逐渐佩服谣言在矿山的威力了。〃那时，〃他回忆说，〃另一群人（主管们）开始散布谣言说那些女矿工卖淫，我为女矿工辩护。但你可以想象，在铁矿山，一旦谣言兴起……那是一个很小的地方。〃关于诉讼的消息使男矿工的妻子们很不安。〃她们想知道究竟发生了什么事，〃克拉斯加说。
克拉斯加吃惊于自己居然也参与到这个诡计中来，他停下了脚步。他比洛伊斯更清楚她承担的压力是多么大。〃洛伊斯能提起诉讼，表明她既勇敢又愚蠢，〃他说。
在斯坦·丹尼尔斯的帮助下，公司计划找四位女矿工，黛安、琼·亨霍尔兹、米歇尔·麦思茨和戴比·塞莎，做证人。博勒对她们进行了询问，以便了解她们将来的证言。对琼和黛安的询问被安排在同一天，即1991年5月7日。那天早晨，她们和斯坦一起吃了早饭，斯坦安排联盟付给她们三百美元，作为她们当天接受询问而未去工作的补偿。询问依然在雷·埃里克森询问洛伊斯的那间会议室进行。但博勒没有太多过问黛安和琼的私生活，主要问的是她们的工作情况。她对这几位妇女相当温和，因为她知道有朝一日她们会改变主意，而成为集团诉讼中的一员。
这四位妇女都对博勒说她们在工作时没有遭受过性骚扰，墙上挂着的东西、脏话及黄色笑话也没有构成对她们的侮辱。她们还说不相信洛伊斯能代表埃弗莱斯矿大多数妇女的利益。琼称洛伊斯为〃爱哭的孩子，〃她总是在抱怨。〃她不喜欢灰尘，不喜欢换班，也不喜欢男矿工。〃
黛安说洛伊斯脸皮太薄，不适合在矿上工作。博勒问黛安：〃你是否跟她说过她应当辞职？〃
〃没有当面讲过，但我确实这样认为，不是所有的女人都可以在矿上工作。〃
〃是不是因为她受到诉状中提到的那些事情的烦扰？〃
〃她比我更有女人味，这和你也不适合来矿上工作是一个道理。〃
第二部分 长路漫漫第十章 激烈的听证会（2）
博勒想：〃她说的很对，我在这里忍受不了五分钟。〃对这些女人来说，那些侮辱不仅看起来很正常，而且有些还甚至认为〃能接受它〃就是一种荣誉，这让博勒很不安。〃要想生存下去，她们必须外表强悍、内心坚强，〃博勒观察到，〃在这一点上，洛伊斯看起来是最不坚强的一个，她的生存应该是最艰难的。（尽管她已经在那里工作了十五年。）之所以这样，可能因为她是一个外来人，或因为这就是她的个性，或因为在她成长的历程中没听过这样难听的话、看过对女性的这样的侮辱，但洛伊斯看起来确实不像其他女人那样坚强。〃但博勒也承认，在某种意义上，洛伊斯的勇敢或至少是坚定要超过其他妇女的总和。
尽管黛安同意为联盟作证、反对洛伊斯，她仍然无法不尊重洛伊斯。4月20日，也就是开庭前的三个星期，洛伊斯正在上班，黛安找到她。洛伊斯在日记上记录了她们的谈话。黛安：昨晚我看了《丝克伍事件》，这让我想到你。每个人都知道