按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
宿营地被警察盘问烤鸡从哪里来时，芙丽达的父亲会平静地回答：“警官先生，请看看我们车底下的鸡笼子，然后你就会知道，我们是载着自己的鸡来的。”
“我们叶尼西人从不偷的，”警察走远听不到后，做父亲的认真地说，“‘嘎却’们只需要注意……”讲到这里，他自己还有其他围坐的人都笑弯了腰，因为大家知道他接下来要说的是什么，“‘嘎却’们只需要注意，不要让活蹦乱跳的鸡不小心撞到我们的吉波里就好了。”
“所有自然繁茂生长的，都是要给大家的。”老祖父点头，开口说了起来，至于他接下来要讲的是什么，大家也知道，“所有的都是上帝创造并让它们生长的，不是农夫的，所以是属于大家的，因此不能说是偷。”
在这样的夜晚，有一次，芙丽达的两个哥哥吃完饭后就马上闪人。他们不像家族其他人那样，在溪边收拾睡觉的地方，不像平常那样，准备好铺床的杉枝和麦秆，也不像往常那样高兴地期待祖父母在火堆旁述说从前的故事。两人只喝了一小杯烧酒，就离开偏僻的宿营地往村子方向走去。他们离开时，芙丽达的爸爸并没多问，他显然很清楚，村子里有人看上他两个半大不小的儿子了。他看着他们的身影没入树丛，从他的视线消失。他想起自己还年轻时的那段岁月，那时，热情的风让他的血沸腾，而他是女孩子们渴望的对象。
第二部分 第17节：芙丽达和罗伊斯之恋（2）
这晚，芙丽达做了个噩梦。她梦到两个哥哥走在一条路上，在路的末端，几只猎犬龇牙咧嘴。两个哥哥说说笑笑，大声嬉闹，快活地跳着，并没注意到那几只已经对着他们流口水的猎犬。芙丽达想叫住他们、警告他们，但嘴巴却像是麻木了，舌头沉重得动不了。两个哥哥继续往前，越来越靠近猎犬。怎么会这样，他们怎么会没看到那几只狗？梦中的芙丽达使劲想追上两个哥哥，但她的脚却不听使唤，他们离她越来越远。终于，第一只猎犬咬向其中一个哥哥。芙丽达惊醒过来。
四周一片漆黑静谧，只有树梢在风中缓缓摇动，其他人都在睡梦中。芙丽达不假思索地一跃而起，打算去村子里看看两个哥哥的情况。她光着脚，身上只套着一件简单的白亚麻袍，沿着马路走时，她恍恍惚惚得就像还在梦中。但她并不觉得累，她脚步敏捷轻快，连自己都感到惊讶。快步跑了好几公里到达村子，她一点也不觉得疲累。到了小教堂后，她也没考虑该走进对街的哪一家酒馆，只凭直觉，猛然拉开其中一家酒馆大门。然后看到她大哥脸朝下趴在地上，旁边是一个烟灰缸，底下有一摊血。她二哥蹲在他旁边，催促着他，想扶他起来，并没注意到有把刀子正飞向自己。芙丽达眼角瞄到那个把猎刀掷向她二哥脑袋的小伙子——一个红发白肤的年轻人，要不是像现在这么醉、这么激动，应该是会讨人喜欢的模样。芙丽达心里这么想，同时一脚踹向她哥哥。她哥哥往旁一跌，猎刀飞过他身后钉在了门柱上。芙丽达站在门框边。她没盯着那把刀看，只是缓缓蹲下，很自然地伸手握住刀柄，猛力一抽，把刀子从门柱里拔出来，然后从容地走向红发男孩。酒馆里没人敢动弹。十几二十个小伙子和男士们都像麻痹了似的，包括那个红发小伙子也站在原地，动也不动。当芙丽达站到他面前时，他咬紧嘴唇，胸部激烈起伏，害怕地看着这个十四岁光脚丫穿着亚麻袍的娇小女孩，仿佛站在他眼前的是个巨人。芙丽达左臂后扬，然后一巴掌用力往他脸上扇过去，接着手背一甩又扇过他另一边脸颊，再把猎刀深深插进他眼前的桌面。等到那小伙子丧气地低下头时，芙丽达才转身走开。她走向几步外那个仍然昏沉沉还流着血的哥哥，扶他起来，并要她二哥从另一边撑着受伤的大哥。在离开酒馆，使劲关上大门前，她目光不屑地扫过在场的众人，“呸”的一声往老旧的木头地板上吐了一口口水。
那些男士们还是动也不动。大概过了一分钟后，才有个老头说：“这女孩要是长大了，不知会怎样？”然后他看着两张桌子外还插在桌面里的猎刀，扬起眉头，不以为然地看了看独自轻声哭泣的红发男子，喝完他最后一口啤酒，然后说：“买单！”
第二部分 第18节：芙丽达和罗伊斯之恋（3）
回到过夜的地方，芙丽达马上帮她哥哥在伤口上滴了些山金车药水。隔天，为了让他恢复元气，芙丽达在饮食里加了些荨麻粉。但伤口比她想象的麻烦，还持续出血，于是她又在上面抹了半指厚的松脂膏。如此，药水、药草，加上小妹妹深情的抹药照顾——虽然动作有时比较粗鲁大大咧咧，她哥哥很快恢复了健康。
芙丽达一直是家里的中心人物，这并不是因为她是家里最小的——已经很久不是因为这个原因了，而是几乎遇到任何情况，她都能恰当处理，不管那需要多少智慧、经验和勇气。才十四岁时，除了父亲以外，她就像个首领一样。而且她不会对此吹嘘炫耀，因此大家也都肯定地接受这件事。芙丽达总是会先为其他人着想，尽可能不突显自己。在某件事情上，她甚至是那么地克制自己，以至于她的兄姐起先是开玩笑地嘲弄，后来才是担心地问她是不是有什么问题？这件事跟男人有关。那时，女孩到了十五六岁，通常都已经嫁人了，但芙丽达直到二十五岁还是没找任何对象。“你们不用担心，”芙丽达一派轻松地安慰她兄姐，“我只是还没碰到对的人，有一天他会出现的，一个对我来说够‘狼’的男人，然后我会一口咬住他。”
起先，她是那一带年轻小伙子最渴望得到的女孩，他们称她为“圣女”、“不可侵犯的”，那并不只是因为她长得漂亮、身材窈窕，也不是因为她略带野性的外表非常吸引他们。芙丽达之所以那么特别让人感兴趣，是因为她被视为那一带稀有而珍贵的猎物，是最难到手的。所有人，真的是所有人，年复一年，都白费力气。其中有一个特别顽固，无论如何也不肯放弃，还被她打掉两颗牙齿。渐渐地，那些年轻人对她产生敬意，有的甚至会怕她。她以太过自主的方式吓走了他们。就这样，时间消逝，芙丽达已经过了三十岁，那些男人对她完全失去兴趣，他们说她是“无可救药”、“铁处女”，都对她死了心。“更何况，她也不是什么青春少女了。”那些曾被她拒绝的男人这样安慰自己。总之，向芙丽达献殷勤的诱因已经消失。
事情似乎就这样结束了。
直到有一天芙丽达动了感情——她生命中的第一次。那是在一个罕见的夏天里，一个她没跟族人出去流浪的夏天。她得照顾兄姐那几个年纪太小、不适合辛苦旅行的小孩。此外她也得照顾已经很虚弱的祖母，而且她还得看家，照料几只山羊。总之，对芙丽达来说，那个炎热夏季的气味不似以往，不是马路和营火，而是小孩大便、祖母小便还有羊奶的味道。在那个夏天，芙丽达爱上了一个男人。
他叫罗伊斯，比她小十岁，个子不太高，身材瘦削，但结实有力，有个显眼的宽额头。罗伊斯出身格明特镇，刚到这里不久，是来采石场工作的。那是她的真命天子，而且是唯一一个她想要的。他有其他那些人所没有的——胆量，她从他的脸上看得出来；理智，她从他的眼神中看得出来；还有自尊和崇高，她从他的长相上看得出来。这是在她梦中，在两人成双的梦境里一再出现的那个男人。因为这些梦，让她如此平静地等待着，让她如此确信，这一天终会到来。
第二部分 第19节：芙丽达和罗伊斯之恋（4）
她第一次见到他时，是在杂货店。当她踏进店里，他朝她笔直走来。芙丽达忽然觉得两脚发软，几乎得扶住柜台才行，而且脑袋突然一阵眩晕，就像有时她晚上喝了太多烈酒那样。为了不让自己像花痴似的张大嘴巴瞪着她未来的男人，她什么也没做就转身离开，砰一声用力关上玻璃门，撞得老旧的玻璃在不牢固的木框里哐当哐当响。杂货店的阿婆和罗伊斯默默看着她走远，当她的身影从他们视线中消失后，罗伊斯转身问阿婆：“她到底是谁？”
芙丽达从自己的惊吓中平静下来后，立刻计划怎么得到罗伊斯。她已经等待他很久了，现在，既然他出现，她不想再浪费时间。这么多年平静、耐心地等候，现在她已经迫不及待。
不过，看上他的可不只有芙丽达一个人，这点她得赶紧打探清楚。罗伊斯才到邻村朗格克没几天，住在亲戚家，已经有一群女孩在他身旁飞舞，就像蜜蜂围绕着蜂箱一样，其中不少几乎可以当芙丽达的女儿了。她们都是很年轻的女孩，有丝绒般的皮肤、丰满的胸部、性感扭动的臀部，而最危险的是，她们什么都敢做。但芙丽达是她们里头的女王，是她们里头独一无二的，这点但愿他能看得出来，芙丽达这么给自己打气。为了万无一失，芙丽达决定用上她所有的智慧、经验和魅力。
隔晚，芙丽达像所有猎人都会做的那样，潜伏在矮树丛里追捕猎物——在罗伊斯的住处前方。当猎物离开房子后，她保持安全距离跟踪着，然后不幸地发现，那些年轻女孩其中的一个已经抢在前头。她看到未来的丈夫和那女孩挽着手臂走进村里酒馆。芙丽达丝毫没想到“放弃”这念头，也不管跟着他们进去会不会难为情。过一会儿，她像克制着威力的风暴踏进酒馆，以一个快速的扭腰动作把她花哨、长及脚踝的裙子旋转起来，把散开的头发往后一甩，然后在吧台点了一杯烈酒，毫无疑问她是村里第一个这样做的女人。酒保略显迟疑，但芙丽达锐利的目光让他默默点个头，迅速倒了一杯给她。周遭的男人也不敢有所批评，只有远处角落桌边传来低声的议论，但在芙丽达的眼光扫过去时也戛然而止。酒馆里安静无声，芙丽达猛地一口喝下那杯水果白兰地，然后手掌用力地将两个铜板往吧台一拍，转身，性感、诱人、充满自信地看了罗伊斯一眼。那一眼透露了一切却又什么也没泄漏，那一眼看得罗伊斯的女伴脸色苍白，让其他男士难堪，因为他们从没获得过那样的眼光。
芙丽达很满意自己的出场表现，不禁微笑起来，这让她的脸放松，而显得——大家都看得出来——比罗伊斯女伴呆滞的脸漂亮很多。走过罗伊斯和那女孩桌边时，芙丽达悄悄地扔了一小把曼陀罗籽在他们桌下，然后轻柔地带上大门离开了。
第二部分 第20节：芙丽达和罗伊斯之恋（5）
芙丽达在窗外观察她引起的后果：每张桌子边的人都激烈地指手画脚、交头接耳，嘴巴忙得不可开交，但有张桌子的人却吵了起来，一个满脸泪水的少女在斥责一个年轻男子，然后那男子用不屑地手势一摆，把自己的椅子转向另一边。
第二天早上，芙丽达在家门口发现一张从褐色包装纸上撕下的纸条，用一颗小卵石压着。芙丽达拿起纸条，看到上头用流畅的大写字母写着：明天湖水节见。
芙丽达跑回屋里，欢呼、亲吻她祖母的脸颊，不只是为自己的追求得到期望的反应，更让她高兴的是，她没认错她的男人。他真的是那匹她认出来的狼，这点现在是很确定的。罗伊斯是那么的大胆、自信，连署名都没有，他甚至也没用礼貌的修饰词藻请求她去庆典，就只是约她去。他是一匹带头的狼。
现在，她要把这只狼变成她的。昨晚她巧妙地在酒馆设下陷阱，现在那匹狼正如她所计划地朝着陷阱走来。现在重要的是不能犯错，不能轻率大意，必须把他逼入困境，直到他不得不走进陷阱里，不得不对她渴望万分。
“我们来做爱情饼干。”芙丽达对她祖母说，老祖母戏谑地咯咯笑，因为她年轻时也用了这个传统的烘焙法，让她的男人对她渴望得都快发疯了。芙丽达按照这个饼干烘焙法，先把一勺掺了生鸡蛋的河水浇在自己裸露的胸部上，流到肚脐处时，再用容器接住，然后小心地把水滴在饼干上。她祖母轻声偷笑，很高兴自己能参与干这件“坏事”。
隔天的节庆上，罗伊斯向她搭讪。他们跳舞、调情、搂抱。那晚稍后，罗伊斯送她回到家门口时，她忍住想吻他的冲动。“当鱼去吃饵时，别太急着把钓竿拉起来，”芙丽达的父亲常这么教她，“你得耐心等到稍后的决定性一刻，等鱼紧紧咬住饵，没办法再放开时，那就手到擒来了。”当罗伊斯把她的腰搂过去时，她轻柔地推开他。“我们明天见。”她在他耳边轻声说，然后把最后一块饼干塞进他嘴里。
通常，叶尼西妇女什么