按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在小镇上开过一家面包店——卖甜甜圈、肉桂面包之类的，都是些让人闻了就垂涎
三尺的好东西。大家都爱吃她的面包。有一次，甚至连宾·克罗斯拜①本人都亲自
上门了，他可是红得发紫的大明星啊。他说，他是在好莱坞听别人提起这里的点心
的。那次他一口气买了八大盒呢。”
老爹又喝了一口酒，“嗯，我喜欢这味道。唉？ 刚才我说到哪儿了？ ”
“宾。”我提醒他。
“噢，对。于是我父亲就利用面包店，把东西藏在它的后面。他有个同伙叫德
里毛斯·丹·霍利斯特，那家伙帮他把东西搬到店里，然后再由父亲负责偷运出去。
丹这家伙声音又短又尖，就好像对着一根棒棒糖添了两星期似的。不过，那混蛋的
相貌倒是不错，甚至可以说跟你不相上下，只不过少了这身肌肉而已。对了，你的
背怎么样？ 还疼吗？ ”
“不了。”我撒了谎，催他继续往下说。老爹的嗓音和摇椅晃动的节奏就像一
支舒缓剂。
他接着道：“德里毛斯这个色鬼，不单对店里的面包感兴趣，对我母亲的美貌
也是垂涎已久。我想，母亲也是有点喜欢他的，他那头服帖油亮的鬈发就跟那个电
影明星维克多·马修一模一样。你知道这个人吗？ ”
“是的，油亮柔软的鬈发。”
“有一次，他俩正在干那事儿的时候被我父亲逮了个正着，就在满是滚油的炸
箱边上。两人吓得魂飞魄散，屁滚尿流。父亲怒急攻心，朝着他们挥拳就打，混乱
中撞翻了滚烫的油，油正好溅到了母亲脸上，她痛苦地尖叫起来，顺手抓起身边案
板上的菜刀就朝父亲捅了过去。父亲跌跌撞撞地冲了出去，跑进面包店，那时人们
都在排队买面包，父亲就倒在盛放甜甜圈的盒子边上痛苦地死去。那时，母亲才意
识到自己做了什么，而且自己的容貌也已被毁。于是，她一把抢过德里毛斯身上的
手枪对着自己的脑袋就是一枪。事情就这样结束了。面包店的生意也跟着玩完了。”
我们俩谁也笑不出来。
“不管怎样，德里毛斯感到很对不起我，于是就收养了我。跟他一起生活，免
不了会遇上很多血腥的场面，所以我非常清楚该怎样为你包扎伤口。禁令取消后，
德里毛斯的酒水生意越做越大，他发了财。后来，在我服兵役时他死了，留给我一
大笔钱。我用这些钱买下了现在的这家旅馆，并用他的名字来命名。”
“你服兵役时是哪个兵种？ ”我问道。
“工程兵。美国陆军工程兵团。修桥的。”
他捡起一根木头，拨了拨壁炉中燃烧着的柴火，然后把它投进了火堆，火堆里
传出“劈啪”的响声，和着远处波浪拍打岩石的声音，激起了我对吉内的思念。
老爹盯着我看了一会，观察着我的表情，拿起了笔记，“你又在想沃森了。我
是说吉内，不对！ 是安东尼娅！ ”
“三个都是她。”我回答道。“我必须解开‘真理之圈’的秘密，即使没有吉
内的帮忙。我现在比以往任何时候都更需要梦娜。”
“我马上就帮你去找她。”他说，“不过我还得先吃个甜甜圈。”
“吉内是头山虎。”酒精的作用让我有点大舌头。
“山里的老虎？ 那是什么玩意儿？ ”
我心不在焉地想着吉内。老爹在一旁咕哝道，“甜甜圈和大山。”
然后他打了一个嗝。“混蛋！ ”他突然咒骂起来，“我讨厌打嗝！ ”
“你刚才说什么？ ”我问道，捡起列奥纳多笔记中的一页。
“我说‘混蛋，我讨厌打嗝’。”
“不是，”我的眼睛盯着“真理之圈”，“你说‘甜甜圈和大山’。甜甜圈和
大山……”我脑中突然灵光一闪，这说明了什么？ “嗯，对的，你知道龙舌兰酒很
棒。”老爹有些口齿不清。
我指着那些圆圈，心中一阵激荡，一个设想呼之欲出。“我们假定这些圆圈正
滚上山。你还记不记得，费雪公司设计的那种小孩玩的‘彩环乐’？ 由不同颜色、
一个比一个大的塑料圆环叠成的玩具？ ”
“是啊，当然，看上去就像套着环的人造阴茎。”
“关键在于那些塑料圆环都是难题的一部分，一道简单的难题。
要解决它，孩子们需要将圆环按从大到小的顺序堆叠起来，使它们彼此衔接。
你听懂我在说什么了吗？ 那些甜甜圈……得互相接触，它们必须接触在一起！ ”一
阵喜悦的战栗席卷了我的全身。
“等一下。”他说，试图跟上我飞速跳跃的思维，“你刚才说什么来着？ ”
“这里。”我用手指点着笔记，“列奥纳多的这些圆圈很有可能原本就是合在
一起的一个圈。只不过现在分开了，其中的每一个都被不同程度地缩小。它们十个
一组，能形成一个完整的‘真理之圈，，那可以是——一个密码或别的什么。所以，
要想知道它到底代表了什么，就得把中间的圆圈都放大到最外面一个的尺寸，直到
它们合在一起，构成一个圆形排列的信息。我们最后可以得到两个信息，因为这里
有两组圆圈。我终于明白了，我知道我解开了它。”
老爹打了个响嗝，混合着火鸡和龙舌兰的味道。
“我想也许是的。不过很难说。我想我得睡了。”他闭上了眼睛，布满银丝的
脑袋露在睡袋外面，“明天早上，我带你去见梦娜。”
“你知道她有扫描仪吗？ ”
老爹双手交叉，放在肚皮上说，“她当然有。别想太多了。她很快就会来看我
的。”
第十四章
我梦见自己摇身一变成了一只炸圈饼，躺在一家甜品店内亮堂堂的玻璃橱柜中。
我的身上一丝不挂，只涂了一层薄薄的糖粉。我仰面躺着，双腿交叉，两手遮住羞
部，和其他炸圈饼一起，排成一行。
橱柜外站着许多人，他们往里张望着，冲我指指点点，然后将我挑选出来。满
脸饥色、衣着怪异、顶着如鸟窝般头发的男人；双唇柔润丰满、帽檐的面纱将脸遮
住的女人；还有手捧漫画、额前翘起一撮头发的小孩，都在对我垂涎三尺，恨不得
一口将我拆分入腹。
躺在我右侧的那些炸圈饼，正用沾满糖浆的胳膊支着头，眼巴巴地看着我：有
克莱尔，那个疯狂的财富聚敛者；有泰奇，周身裹着蠕动的蛇；还有贝克特，这个
铁石心肠的马屁精。
在我左侧，妈妈和爸爸将挂满糖衣的手伸向了我。他们的旁边是吉内，也张开
双臂——想要拥我人怀。而在吉内身旁的则是列奥纳多——惟一对我视若无睹的家
伙。他的牙齿叼着那把匕首，身上披的像是一张吊床，连着一根长长的绳子。他慢
慢地扯动绳子，眼睛却一直注视着橱柜上方的什么东西。我拼命想要看清那是什么，
但始终没能辨认出。看上去他似乎并不在意自己是只炸圈饼，这一点使我倍感惊奇。
我听到有水花飞溅的声音，顿时心惊肉跳起来。要是一只煎饼浸了水，那可就
完了。
声音还在继续，水好像是从没有拧紧的龙头里不断地往外滴着。
然后，又传来了一阵令人毛骨悚然的歌声，那声音介于埃塞尔·默尔曼和负伤
浣熊的哀嚎之间——原来是老爹正柔声哼着《肯定就是你》。
我微微睁开一只眼。门开着，老爹正站在走廊的台阶上拉起裤子的拉链，他刚
才可能在对他的小弟弟哼唱小夜曲呢。往他身后望去，漫天晨雾如纱帐般把天地万
物笼罩得严严实实。
“老爹，你可真够早的啊。”我声音嘶哑地喊道。
“早上好啊，雷布。饿了吗？ 我刚从旅馆那儿带了些早餐过来。”
他冲着一只圆形的快餐篮伸了伸手指头。
我一下子清醒过来，跳了起来，“你去过旅馆了？ 有吉内的消息吗？ ”
“很抱歉没有。不过我遇上了那两个园艺工人。他们说昨天晚上，他们正一边
开车一边玩着骰子，从后视镜中看见她跳上了卡车。
于是他们把车开到路边停下，正想去问问她到底在上面干什么的时候，远处传
来了一声枪响，他们便又立刻爬回了驾驶室，一溜烟地往前疾驶了大约有几公里远。
等他们再回头一看，吉内已经不知去向。”
“该死！ ”我有些慌乱，“她有可能在树林里躲了一夜，又或者已经落入泰奇
那帮混蛋的魔掌里了。”
“别净往坏处想。”老爹说，“无济于事。”他在我身旁的摇椅上坐下．递给
我一包饼干。我心不在焉地嚼了起来。
“你说她有没有可能自己找到了梦娜？ ”我问老爹。
“不可能。要是那样的话我早该接到消息了。她身上带着钱吗？ ”
“带了一些。”
“哦，那就好。”
“是的。”我的脑子比刚才清醒了许多，“要是泰奇或者克莱尔来过这儿的话，
他们不太可能在一号公路旁设伏，而肯定把注意力都集中在了旅馆附近，也不会去
留意海边公路的情况，对不对？ ”
“我想是的。”老爹答道，“他们一定会随时伺探着你的动向。你要多往积极
的方面去想。好了，现在，转过身去，我要检查一下你的伤口，看看有没有被感染。”
老爹替我解开了绷带，“很不错嘛，看来我入错行了，我应该做裁缝的。”他
又从急救箱里取出一些新的纱布重新帮我包扎好。
老爹让我多往好的方面去想。我又何尝不愿这样呢，可直到目前为止，吉内仍
然下落不明。我能肯定的只有昨天夜里，我的确找到了灵感，对“真理之圈”的谜
团产生了某种顿悟。现在，我一心想要把吉内找回来，却不知从何处着手。我无法
做我想做却力不从心的事情，就只能去做我所能做的——就是尽快解开“真理之圈”
的谜底。
这需要梦娜的帮助。
老爹已将他的“揽胜”从旅馆开了过来。他在前面开着车，我则躲进车厢后座
躺下，不想让人看见我的脸，以防不测。汽车稳稳当当地行驶在一号公路上，我感
觉有点想吐。一直以来，我都不喜欢坐在后面，即使是挺直了身体，更别提再加上
一夜宿醉留下的后遗症了。
下了主干道后，老爹让我爬到前面来，我欣然接受。
“我们现在在哪儿？ ”我问道。
“尤奇亚公路，再过一会儿就能见到梦娜了。”
“你是怎么认识她的？ 跟我说说。”我问道，一边观赏着车窗外的风景。只见
道路两旁绿树成阴，成群的松鼠自由自在地蹿上跳下，不亦乐乎。
“这儿的姑娘我没有一个不认识的。”他咧开嘴得意地大笑道，“我经常会来
这边，和一群老处女们调笑作乐．让她们立刻都拜倒在我的西装裤下。但梦娜跟她
们不同。现在看来，她就是一颗钻石，我的意思是——像夜空中闪烁的星星。嗯，
还不够准确。是天仙下凡。
是了！ 梦娜是个天使。你不这么认为吗？ 虽然你最后一次见到她时还很小，但
你肯定也是这么觉得的吧？ ”
我记忆中的梦娜，喜欢穿着一双木底鞋，“吧嗒吧嗒’’地走在旧式街坊的路
上。如果看到邻居家的大妈正站在门外的话，她就一定会停下来称赞一番她们家的
黄玫瑰是整个伯克利最美的。不可否认，梦娜的确与众不同。而我却是个对她的明
信片熟视无睹的坏家伙。
“是的，老爹。”我赞同道，“天使。”
“当然。”他说，“好了，我们到了。”
老爹把车开到一条陡峭的石子路上，在一栋浅蓝色的小楼前紧急刹车，扬起一
阵沙尘。这时，门打开了，梦娜走了出来。她看上去比以前丰满了些，以往的棕色
长发如今已是满头银丝。她身着一袭飘逸的连衣裙，脚上则穿着一双帆布面橡胶底
的凉鞋。
顿时，我感到心潮起伏，百感交集。
老爹像个十八岁的毛头小子一样从车上跳了下来，迈着轻快的步伐朝梦娜迎了
上去，我紧跟其后。梦娜的目光始终落在我的身上。
老爹给了她一个热情的拥抱，然后便退到一边，把空间留给了我们两人。
“雷布。”她轻轻地叫了一声，双手放在身后。
“对不起，我来晚了一天。”我有一些窘迫，在她面前停了下来。
她用苍老的双手捧起了我的脸，细细地端详起来。
“不晚，”她说，“你来得正是时候。”一丝悲伤的神情从她的脸上闪过，
“我很内疚，我让玛莎失望了。我试图去……”
“你的卡片我都保留着。”我告诉�