按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
华葛纳先生站起来，涨红了脸，细细的血丝从鼻孔流到上唇。他用手背拭掉并以怒极了的语气说道：“原来是个圈套！”
“这得怪你的帮凶啦！”卡洛连说。“他知道事机不密，为了保命就出卖了你，盗贼之间本来就没什么道义可言。”
华葛纳走后，鲁阿诺爵士说：“我为不信赖你而道歉。我想问题在于对这些特别调查员我们的规范太松了。我顺便去看了一下罗吉森的档案，诚如你所料，只是一个小小的疏失，甚至不算是他自己的收入，他太太从爱尔兰收到一些钱，她可能根本就没对他提过呢。”
“或许没提。”卡洛连说着，关掉了麦克风，这麦克风是与隔壁房间相连的。“如果你要的话，这些我们都录下来了。”
“很好，还有，我想你那些捐赠都有凭有据吧？”
“绝对没问题。慈善机构的每一毛钱都是花在受益人身上。
我会拿收据给你看；我惟一作假的就是那张燧兵团名单。这点我要向慈善机构的调查委员致歉并补送正确的名单。”
鲁爵士临走时说：“你为什么对华葛纳说是他的帮凶出卖了他？是真的吗？”
“是假的。”卡洛连说。“因为我以为可能会产生有趣的效果。要逮到霍先生的小辫子是很难的，其实他只是一只豺狼，趁工作之便捡些零碎消息卖给华葛纳，后者才去猎杀。要等署长下定决心，华葛纳才会被收押。我认为我们应该给他一个机会让他去问问霍先生。”
“他一句话也没说，”史麦利上校说。“只是揍他。霍先生个儿本来就不大，结果被提起来摔下楼梯，跌破了头骨，送医前就死了。”
“华葛纳先生呢？”
“我遵照你的建议请一位警察去待命，我想他可能会有一番搏斗，没想到他似乎茫茫然。他们将他押到车站时，他竟跪了下来。”
“你该不是说他也死了吧？”
“不是，不过也差不多了。他即使由中风或那一类的病醒来，恐怕也是问题多多，赖活不如好死。”
不过他们真正的墓志铭却不是这样；真正的墓志铭是一九四四年四月十五日傍晚海柏上校说的话。