按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
仪咨侨獾募坛腥ㄗＤ敲矗裁此庋铀廊送豕锘乩雌群ξ液臀业募胰耍俊薄 ∧煅纤嗟厮担骸翱蠢茨撬廊サ呐撕孟癫皇浅遄拍愀鋈硕吹摹Ｄ呛圃谀愫鹊氖焙蚴俏藓Φ摹Ｔ谀慵胰说敝杏兴撕闼廊サ那楦荆俊薄 耙桓鲆丫赖舻呐耍庇靥丶蚨痰鼗卮稹！ 拔颐靼住Ｄ阒傅氖悄愣友悄康钠拮樱俊薄 笆堑摹！庇靥赝６僖幌拢缓笸蝗淮笊担骸翱墒牵茉趺窗欤删吹募浪荆课颐悄茉趺囱钥拐庵中岸瘢苦蓿掖歉雠私胛壹业哪翘煺媸切岸竦囊惶欤 薄 暗娜肥切岸竦囊惶欤笨撂卮油ㄍ谠旱拿趴谧呦蚯袄矗缘统恋纳羲档馈！ ∷牧窖鄢渎崴接沟牧成舷韵殖隽α坑刖鲂模沟盟牧掣裢庖俗⒛俊Ｋ纳舻统痢⒋指拢蚍吲丁！ 澳愦弟饺鹄吹哪翘焓切岸竦娜兆樱靥兀俚袅四阕畲厦鳌⒆钣⒖〉亩樱∷阉劳龃俦耍阉劳龃业乃鞅纯耍已悄恐徊还男颐庥谝凰馈Ｔ倮椿崾撬克岱殴⒆用锹稹盐业男“部纱蛏斯乃恳欢ㄒ扇⌒卸靥兀 薄 耙欢ㄒ扇⌒卸庇靥鼗赜λ幕埃匝肭蟮难酃饪醋偶浪尽！ 〖浪纠渚驳氐愕阃贰！ 坝械氖欠椒ê褪侄危靥亍Ｒ坏┪颐侨范耸率担颐蔷涂梢越小Ｎ蚁氲侥闳ナ赖钠拮友巧撂亍Ｋ醋跃哂杏跋炝Φ募彝ァＫ梢钥仪笏廊送豕镆恍┯惺屏Φ娜顺雒嫣婺愀缮妫弟饺鸲哉庑┤四赡魏巍Ｎ颐潜匦胍黄鸫枭桃幌隆！薄 】撂囟绦干！ 翱刹灰忍茫腥俗苁且谎摹堑模踔良浪荆∫磺卸嫉靡勒辗ü嫦壤惺隆？墒俏宜担斓阈卸裨蛘馕葑永锘够嵊腥怂赖簟！薄 ∷砝肴ァ！ 耙桓鲇判愕呐耍庇靥剜档溃骸岸院⒆游钕椎哪盖祝≡鸬钠拮印还奶龋惺焙颍翟诓挥Ω枚砸患抑髂茄５比辉谡庵质笨涛以滤Ｎ颐侨纪葱募彩住Ｎ颐羌负醵疾恢牢颐窃诟墒裁础！薄 ∷直贰！ 拔颐侵械娜酚心承┤瞬恢朗窃诟墒裁矗币辽缆鄣馈！ ∮靥赝蝗焕Щ蟮乜戳怂谎邸Ｒ绞ψ急咐肴ィ靥馗黄鸪鋈サ矫爬壬希邮苤甘救绾握展瞬∪恕！ ×粼谥刑锏睦啄萆蕴窖难酃饪醋潘婺浮！ ∫辽欢膊欢刈拧Ｋ遄琶纪罚成媳砬榉浅９殴郑啄萆由匚实溃骸澳谙胧裁矗婺福俊薄 澳闼怠搿退刀粤耍啄萆Ｕ馕葑永锓⑸庑┕殴殴止值氖拢浅Ｐ枰腥硕越钕胍幌搿！薄 罢庑┦抡婵膳拢崩啄萆蹲潘担骸八前盐蚁呕盗恕！薄 八且蚕诺搅宋遥币辽担骸安还蛐碓蛴兴煌！薄 ∷睦舷肮哂掷戳耍呈忠煌疲淹飞洗鞯募俜⑼频猛嵝薄！ 安还悄肯衷诓换崴懒耍崩啄萆担骸八峄钕氯ァ币辽愕阃贰！ 笆堑模笠绞笆备系骄攘怂Ｏ匀换怀闪硪桓鍪被赡芫兔挥姓饷葱以肆恕！薄 澳闳衔够嵊邢裾庋氖虑榉⑸俊薄 拔蚁胙悄亢湍愫鸵帘取蛐砜撂匾惨谎詈锰乇鹦⌒淖⒁饽忝浅院鹊亩鳌＜堑妹看味家ハ瘸⒐嗽俪浴！薄 澳悄隳兀婺福俊薄 ∫辽冻鏊胺淼奈⑿Α！ 拔遥啄萆歉隼咸牛椅抑荒苋缤渌先艘话愕鼐炝瞪感钠肺蹲攀Ｏ吕吹拿恳恍∈保恳环种印�
我活下去的机会比你们大家都高——因为我会比你们任何一个都更加小心。” “那我父亲呢？当然诺芙瑞不会希望我父亲有什么灾厄吧？” “你父亲？我不知道……不，我不知道。我还没清楚看出来。明天，在我全都仔细想过之后，我得再找那个牧童来谈谈。他所说的有什么——” 她中断下来，皱起眉头。然后，她叹了一声，站起来，拄着拐杖，一跛一跛地慢慢走回她房里去。 雷妮生进入他哥哥的房里。他正在睡觉，她悄悄地再度走出来。一阵犹豫之后，她走向凯伊特的房间。她不声不响地站在门口，看着凯伊特哼着歌哄她一个孩子入睡。凯伊特脸色恢复平静、沉着——她看来跟平常没有两样，一时之间，雷妮生感到过去二十四小时所发生的悲剧就像一场梦一般不真实。 她慢慢地转身，回到她自己的房里去。在一张桌子上，在她的化妆盒和瓶瓶罐罐之中，有一个属于诺芙瑞的小珠宝盒。 雷妮生把它拿起来，站在那里看着掌中的小珠宝盒。诺芙瑞碰过它，拿过它——它是她的东西。 雷妮生心中再度掠过一阵怜惜感，伴随着一种奇怪的了解感。诺芙瑞一直不快乐。当她手中捧着这小珠宝盒时，或许她蓄意把那种不快乐逼迫成了怨恨……甚至现在那种恨还没消退……仍然在寻求报复……噢，不，当然不是——当然不是！ 雷妮生几近于机械式地扭开按扣，把盒盖掀开。里面有那一串玛瑙珠子，那破裂的护身符和其他一样东西…… 她的心脏激烈跳动，雷妮生把一串前头都系有一个金狮子的金珠项链拉出来……出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）死亡终局第十五章。 夏季第一个月第三十天。一。 发现到这条项链令雷妮生吓得要死。 她立即快速把它放回珠宝盒里，合上盖子，再度把扣子上的线系好。她的直觉是掩藏她的发现。她甚至心惧地回头一望，确定没有人在看她。 她度过了无眠的一夜，不安地在床上翻来覆去，不断地调整头部睡在枕头上的姿势。 到了早上，她决定必须找个人谈谈。她无法独自承担这令人困惑不安的发现。一夜之间，她曾两度惊坐起来，怀疑她是不是可能看到诺芙瑞充满恶意地站在她床边。然而她什么都没见到。 雷妮生把那条狮子项链从珠宝盒里拿出来，藏在衣襟里。
她正藏着时，喜妮匆匆地走了进来。她的两眼发光，带着一种有新的消息要通告的兴奋神色。 “想想看，雷妮生，这不是很可怕吗？那个小男孩——那个牧童，你知道——今天早上在谷仓旁边熟睡，大家摇他，对着他的耳朵大叫——而现在看来他好像永远不会再醒过来了。好像是他喝下了罂粟汁——也许他是真的喝下去了——可是如果是这样，那么是谁给他喝的？没有人，我发誓。而且不可能是他自己喝下去的。噢，我们也许昨天就该知道会怎么样了。”喜妮伸手摸摸她身上戴着的众多护身符之一。 “亚曼神保佑我们对抗阴府的恶魔！那个小男孩说出了他所看见的。他说出了他是怎么看到‘她’的。因此她回来给他喝罂粟汁，让他永远闭上眼睛。噢，她非常有法力，那个诺芙瑞！她出过国，你知道，离开过埃及。我敢发誓她一定懂得所有的外地的原始魔法。我们待在这屋子里不安全——我们没有一个人是安全的。你父亲应该杀几头牛献给亚曼神——必要时杀上一整群——这可不是节省的时候。我们得保护我们自己。我们必须向你母亲祈求——应贺特正计划这样做。莫朱祭司这样说的。给死人的一封庄严的信。贺瑞现在正在忙着起草信的内容。你父亲主张写给诺芙瑞——向她恳求。你知道：‘诺芙瑞在上，我曾经对你做过什么坏事——’等等。
但是如同莫朱祭司指出来的。这需要比那更强的手段。你母亲亚莎伊特，是个伟大的女士。她舅舅是县太爷，而她哥哥是底比斯大臣的主仆。如果她一旦知道了，她会想办法处理，决不让一个小小的情妇毁掉她亲生的子女！噢，是的，我们会使得正义伸张的。如同我所说的，贺瑞现在正在起草写给她的请愿书。” 雷妮生本来打算去找贺瑞，告诉他有关她发现那条狮子项链的事。但是如果贺瑞正在伊西斯神庙里跟祭司们忙着，那么是没有希望跟他独处了。 她该去找她父亲吗？雷妮生对这个念头不满意，摇了摇头。她儿时的信念，相信她父亲是全能的信念已经差不多全消失了。现在她了解了，在危机来临时，他是多么容易崩溃——没有任何真实力量的空摆架子的人。如果亚莫士没有生病，她可能会告诉他，尽管她怀疑他是否能提供任何实际可行的意见。他或许会坚持要她把这件事告诉应贺特。 而这，雷妮生感到升高的紧急性，是不惜任何代价必须加以避免的。应贺特第一件会做的事，是把这件事宣扬得全世界的人都知道，而雷妮生有很强的直觉，感到要保守这个秘密——尽管确实是为了什么理由，她很难说得出来。 不，她需要的是贺瑞的忠告。贺瑞，如同往常一般，会知道该怎么办才是对的。他会从她手中把那条项链拿去，同时把她的担扰、困惑一起接过去。他会用他那仁慈、庄严的眼睛看着她，让她立即感到一切都没事了…… 有一阵子，雷妮生感到想跟凯伊特谈——可是跟凯伊特谈这个主意令她不满意；她从来就不专心听别人讲话。或许，如果把她引离她的子女——不，这行不通。凯伊特人不错，但是愚蠢。 雷妮生心想：“还有卡梅尼……还有我祖母。” 卡梅尼……？想到跟卡梅尼谈令她有种愉悦感。她可以在她脑海里相当清晰地看到他的脸——他的脸上的表情从挑逗变成感兴趣——变成为她感到忧虑……或者，不是为了她？ 为什么会有这种隐伏的疑心，怀疑卡梅尼和诺芙瑞是比表面上看来更为亲近的朋友？是因为卡梅尼帮过诺芙瑞煽动应贺特跟他的家人分离？他辩解过他是迫不得已的——但是他说的是实话吗？那样说是件容易的事。卡梅尼所说的任何一句话听来都是轻易、自然而正确。他的笑声是那么地欢乐，令你也想跟着他笑。他走起路来那么优雅——他的头从古铜色平滑的肩头上转过来——他的两眼看着你——看着你——雷妮生的思绪困惑地中断下来。卡梅尼的眼睛不像贺瑞的眼睛令人感到安全、仁慈。它们是强求的；它们是挑衅的。 雷妮生想到这里，双颊泛红，两眼生出火花。但是她决定不告诉卡梅尼她发现诺芙瑞的项链的事。不，她要告诉伊莎。伊莎昨天的表现令她印象深刻。尽管她是老了，那个老人却具有领悟力，具有精明实际的感知力。这是其他任何家人所没有的。
二。 一提到那条项链，伊莎就快速地看了四周一眼，一根手指伸向唇间，同时伸出一手。雷妮生在衣襟里摸索着，拉出那条项链，放在伊莎手上。伊莎拿到视线模糊的眼前，看了一会儿，然后塞进衣服里。她以低沉、威严的声音说：“现在不要再说下去了。在这屋子里谈话，有几百只耳朵在听。
我昨晚大部分时间都躺着没睡，一直在想着，有很多事必须采取行动。” “我父亲和贺瑞已经到伊西斯神庙里去跟莫朱祭司商讨写信给我母亲，恳求她出面干涉的事。” “我知道。好吧，就让你父亲去关心死人灵魂的事吧。
我的想法则是处理这个世界上的事。贺瑞回来时，把他找来我这里。有些事情必须说明讨论一下——而我可以信得过贺瑞。” “贺瑞会知道该怎么办，”雷妮生愉快地说。 伊莎以奇特的眼光看着她。 “你常上山到墓地去找他吧？你们谈些什么，你和贺瑞？” 雷妮生暧昧地摇摇头。 “噢，尼罗河——和埃及——光线的变化还有底下的沙滩和岩石的颜色……但是我们经常根本什么都没谈。我只是坐在那里，一片宁静，没有责骂声，没有小孩啼哭声，没有来来去去的吵杂声。我可以想我自己的事情，贺瑞不会干扰我。然后，有时候，我抬起头，发现他在看着我，我们两个都微微一笑……我在那里能够快乐。” 伊莎缓缓说道：“你真幸运，雷妮生。你已经找到了内心的快乐。对大部分的女人来说，所谓快乐指的是来来去去的，为着一些小事忙碌。是对孩子的关爱和跟其他的女人说笑争吵，还有对男人的时爱时恨。就像一串珠子一样，她们所谓的快乐是由一些小事情小东西串连起来的。” “你的生活是不是就像那样，祖母？” “大部分是。但是如今我老了，大部分时间都独自坐在这里，我的眼力不好，行动也不方便——我这才了解到有一种内在的生活和一种外在的生活。可是我太老了。无法再去学习真正的生活之道——因此我骂骂我的小女仆，享受刚从厨房里端出来的热腾腾的食物，品尝各式各样的面包，享用成熟的葡萄和石榴汁。其他的一切都走了，这些还留下来。
我最喜欢的孩子如今都已经死了。你父亲，太阳神帮助他，一直是个傻瓜。当他还是个学步的小男孩时，我爱他，但是如今他那付自以为了不起的样子叫我生气。在我的孙子女�