按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
业囊帘壤戳恕Ｄ阌惺裁匆蛭冶ǜ娴模俊薄 耙磺卸己芎茫盖住Ｎ颐钦谑崭畲舐蟆Ｊ栈窈芎谩！薄 班牛恍惶羯瘢馔芬磺卸己芎谩Ｒ钦饫锿芬惨谎秃昧恕Ｎ冶匦攵匝巧撂赜行判摹换嵩谖颐蔷谏サ氖焙蚓芫镏颐恰Ｎ椅悄扛械降Ｐ摹Ｎ也欢趺凑庋７Α庋槿醯贸鋈艘饬稀！薄 把悄恳幌蚓托槿酰彼怠！ 安⒎侨绱耍焙厝鹞潞偷厮担骸八慕】狄幌蚝芎谩！薄 ∫帘榷蓝系厮担骸耙桓瞿腥说慕】狄览档氖蔷瘛Ｑ悄看永淳兔挥芯瘢踔僚孪旅睢！薄 白罱⒎侨绱耍庇靥厮担骸把悄吭诠ゼ父鲈碌敝幸丫硐殖鏊渎巳ㄍＮ腋械匠跃５钦庵种迳系娜砣趿钗业Ｓ恰Ｄ煜蛭冶Ｖす坏┒拘韵В芸炀突岣丛！薄 『厝鸢岩恍┎葜揭葡蛞槐摺！ 坝衅渌囊恍┒疽彼骄驳厮怠！ 澳闶裁匆馑迹俊庇靥孛腿蛔砦实馈！ 『厝鹨晕潞汀⑺伎嫉纳羲担骸 坝幸恍┒疽┚菟挡换崧砩仙В┬圆幻汀Ｋ鞘且摹Ｔ谏硖謇锩嬉惶煲惶炻胤⒆鳌Ｖ挥性诔こぜ父鲈碌男槿踔螅劳霾呕崂吹健思抑烙姓庑┒疽怯惺焙蛴谜庑┒疽├闯羲堑恼煞颍萌丝雌鹄春孟袷亲匀凰劳觥！薄 ∮靥亓成住！ 澳闶窃诎凳舅怠怠悄康拿【汀统鲈谡饫铮俊薄 拔宜档氖怯姓饪赡堋＞」芩氖澄锵衷诙加梢桓雠ハ瘸⒐庵衷し来胧┟挥腥魏我庖澹蛭恳惶烀恳慌滩松系亩疽┓至坎⒉换嵩斐墒裁炊窆！薄 盎奶疲币帘却笊辛似鹄矗骸巴耆奶疲∥也幌嘈庞姓庵侄疽Ｎ掖用惶倒！薄 『厝鹛鹜防纯此！ 澳惴浅Ｄ昵幔帘取；褂幸恍┦履悴欢！薄 ∮靥卮笊担骸翱墒俏颐悄茉趺窗欤课颐且丫蜓巧撂厍笾恕Ｎ颐且丫焉裣咨厦砝铩⒉皇撬滴叶陨衩碛卸啻蟮男叛觥Ｅ思也判耪庑Ｎ颐腔鼓茉僭趺醋觯俊薄 『厝鹑粲兴嫉厮担骸鞍蜒悄康氖澄锝挥梢桓隹梢孕湃蔚呐トプ急福媸奔嗍幼耪飧雠ァ！薄 翱墒钦獗硎尽驮谡馕葑永铩薄 胺匣埃币帘却蠛鸬溃骸耙慌珊浴！薄 『厝鹚忌涎铩！ 笆允钥窗桑彼担骸拔颐呛芸炀突嶂勒獾降资遣皇呛怠！薄 ∫帘绕叩刈叱雒湃ァ：厝鹨涣臣∪庵迤穑剐乃嫉啬幼潘谋秤啊�
四。 伊比气愤地走出去，几乎把喜妮撞倒。 “不要挡我的路，喜妮。你总是鬼鬼祟祟，碍手碍脚的。” “你真是粗鲁，伊比。你把我的手臂弄伤了。” “那才好。我厌倦了你还有你可怜兮兮的样子。你越早永远离开这屋子越好——我会留心让你真的离开。” 喜妮双眼充满恶意地一眨。 “这么说你要把我赶出去，是吗？在我把我的爱和关心全都给了你们之后。我一直对全家人忠实奉献，你父亲对这一点够清楚的了。” “他是听够了，我确信！我们也是！在我看来，你只不过是个不安好心眼的恶嘴婆。你帮过诺芙瑞遂行她的计谋——这我够清楚的了。后来她死了，你就再来奉承我们。但是你就会明白——到头来我父亲会听我的，而不是听你那些假话。” “你在生气，伊比。是什么让你生气？” “没你的事。” “你不会是在怕什么吧，伊比？这里有古古怪怪的事正在进行着。” “你吓不倒我，你这老太婆。” 他一个箭步冲过她身旁，出门而去。 喜妮慢慢转身走进去。亚莫士一声呻吟吸引住她的注意。
他已经从长椅上站起来，试图走路。但是几乎他一站起来，两腿就支持不住，要不是喜妮及时扶住他，他早就跌到地上。 “小心，亚莫士，小心。躺回去。” “你真强壮，喜妮。你看起来并不像这么有力气。”他躺回长椅上，头靠在头枕上：“谢谢你。我是怎么啦？为什么觉得我的肌肉好像都化成水了？” “是这屋子中了邪了。一个来自北地的女魔鬼干的好事。
北地来的没有一个好东西。” 亚莫士突然意气消沉喃喃说道：“我快死了。是的，我快死了……” “其他人会比你先死，”喜妮阴沉沉地说。 “什么？你这是什么意思？”他用手肘撑起身体，注视着她。 “我知道我在说什么。”喜妮点了几次头：“再下去会死的人不是你。等着瞧。”五。 “你为什么避开我，雷妮生？” 卡梅尼直接挡住雷妮生的路。她脸红起来，发现难以找出适当的话回答。不错，她是在看到卡梅尼走过来时故意转往一旁去。 “为什么，雷妮生，告诉我为什么？” 然而她没有现成的回答——只能默默地摇摇头。 然后她抬起头看正站着面对她的他。她原本有点害怕卡梅尼的脸可能也会不同。她带着奇特的愉快感，看到他的脸并没有改变，他的两眼正庄重地看着她，他的双唇首次没有挂着微笑。 她在他的注视之下低下头去。卡梅尼总是能令她不安。
他的靠近令她的身体受到影响。她的心跳有点快速。 “我知道你为什么避开我，雷妮生。” 她终于找到话说。 “我——并没有避开你。我没有看见你过来。” “说谎。”他现在微笑起来了；她可以从他的话声听出来。 “雷妮生，美丽的雷妮生。” 她感觉到他温暖、强壮的手握住她的手臂，她立即挣脱开来。 “不要碰我！我不喜欢人家碰。” “为什么你要跟我对抗，雷妮生？你对我们之间的事够清楚的了。你年轻、强壮、美丽。你再继续这样一辈子为个丈夫悲伤下去是违反自然的。我要带你离开这屋子。这里充满了邪恶和死亡的气息。你跟我离开这里就安全了。” “假如我不想跟你走呢？”雷妮生活力十足地说。 卡梅尼笑了起来。他洁白的牙齿闪闪发光，坚实有力。 “可是你真的想，只不过是你不承认而已！生活是美好的，雷妮生，当两个情人在一起时。我会爱你，让你幸福，你将是我的一片美好的大地，而我是你的主人。知道吧，我不会再对彼大神唱：‘今晚把我的情人给我’，但是我会去跟应贺特说，‘把我的情人雷妮生给我。’不过我认为你在这里不安全，所以我会把你带走。我是个好书记，如果我愿意，我可以到底比斯的达官贵人家去做事，尽管实际上我喜欢这里的田园生活——农田、牛群以及收割时人们唱的歌，还有尼罗河上泛舟的小小乐趣。我想跟你一起扬帆尼罗河上，雷妮生。我们带泰娣一起去。她是个美丽健壮的小孩，我会爱她，做她的好父亲。雷妮生，你觉得怎么样？” 雷妮生默默地站着。她感到心跳快速，一阵郁闷悄悄掠过心头。然而在这种柔和、温顺的感觉之中，还有其他的什么——一种敌对感。 “他的手一碰到我的手臂我就感到全身虚软……”她心里想着：“因为他的力量……他健壮的肩膀……他带笑的嘴……但是我对他的心思一无所知。在我们之间没有祥和，没有甜蜜……我想要什么？我不知道……不过，不是这……不，不是这……” 她听到她自己说出口的话，甚至是她自己的耳里听起来也是软弱而不确定的：“我不想要另外一个丈夫……我想要单独一个人……做我自己……” “不，雷妮生，你错了。你并无意单独生活。你的手在我的手中颤抖告诉我了……知道吧？” 雷妮生用力抽回了自己的手。 “我不爱你，卡梅尼，我想我恨你。” 他笑着。 “我不在意你恨我，雷妮生。你的恨非常接近爱。我们会再谈谈这件事。” 他离开她，以羚羊般轻快、安闲的步伐离去。 雷妮生慢步向正在湖边玩耍的凯伊特和孩子们走去。 凯伊特跟她讲话；但是雷妮生回答散漫。 然而凯伊特好像并没有注意到，如同往常一般，她的心思太专注于孩子身上，对其他事情不太注意。 突然，雷妮生打破沉默说：“我该不该再找个丈夫？你认为怎么样，凯伊特？” 凯伊特不怎么感兴趣地平静回答说：“那也好，我想。
你还年轻、健康，雷妮生，你可以多生几个孩子。” “这就是一个女人生活的全部吗，凯伊特？在后院里忙着，生孩子，下午跟他们在湖边的无花果树下度过？” “这对一个女人来说是最重要的。这你当然知道。不要说得好像你是个奴隶一样。女人在埃及具有权力——继承权从她们身上传给她们孩子。女人是埃及的血脉。” 雷妮生满腹心思地看着正在忙着为她的玩偶做花环的泰娣。泰娣微皱着眉头，专心地做着。有段时期，泰娣曾经看来是那么地像凯依，下唇噘起，头微向一边倾斜，令雷妮生心里交织着爱与痛苦。但是如今不仅凯依的面貌在雷妮生记忆中消退，泰娣也不再噘起下唇，倾斜着头。曾经也有过一些时候，当雷妮生紧拥着泰娣时，感到这孩子是她的一部分，她自己活生生的肉体，给她一种拥有感：“她是我的，完全属于我的，”她曾对自己说过。 现在，望着她，雷妮生心想：“她是我——她是凯依……” 这时，泰娣抬起头来，看着她母亲，微笑着。一种庄重、友善的微笑，带着信心和愉悦。 雷妮生心想：“不，她不是我而且她不是凯依——她是她自己。她是泰娣。她是孤独的，如同我也是孤独的一样，我们都是孤独的。如果我们之间有爱存在，我们会是朋友，一辈子——但是如果没有爱，她会长大，而我们将是陌生人。
她是泰娣而我是雷妮生。” 凯伊特正以奇特的眼光看着她。 “你想要的是什么，雷妮生？我不了解。” 雷妮生没有回答。她自己都几乎不了解的东西，又如何跟凯伊特说？她环顾四周，看看院子的围墙，看看门廊上鲜丽的色彩，看看平静的湖水和令人感到愉快的小阁楼、整洁的花床和一丛丛的纸草。一切都是安全、闭锁的，没有什么好害怕的，环绕在她四周的是熟悉的家居声响、孩子的喋喋不休声、屋子里妇女们刺耳的扰攘声、远处低沉的牛叫声。 她缓缓说道：“从这里看不到尼罗河。” 凯伊特一脸惊讶。 “为什么会想看它？” 雷妮生缓缓说道：“我傻。我不知道。” 在她眼前，她非常清楚地看到一片绵延的绿地，丰饶繁茂，再过去，远处是一片向地平线逐渐淡去的浅玫瑰色和紫色，分割这两种色彩的是银白色的尼罗河…… 她屏住气息——因为在她四周的景象、声响退去之后——接着而来的是一片寂静、丰饶，一种确切的满足…… 她自言自语：“如果我回头，我会看到贺瑞。他会抬起头来，对我微笑……随即太阳下山，黑夜来临，然后我将入睡……那将是死亡。” “你说什么，雷妮生？” 雷妮生吓了一跳，她不知道她把心中的话说了出来。她从幻想中回到了现实。凯伊特正以奇特的眼光看着她。 “你说‘死亡’，雷妮生。你在想些什么？” 雷妮生摇摇头：“我不知道。我的意思并不是——”她再度看看四周。多么令人感到愉快，这幅家居景象，水波荡漾，孩子们在玩着。她深吸了一口气。 “这里是多么的平静。令人无法想象任何——可怕的事——在这里发生。” 然而第二天早上，就在这湖边，他们发现了伊比。他四肢摊开，趴在地上，脸浸在湖水里，有人把他的头压进水里淹死了。
出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）死亡终局第十八章。 夏季第二个月第十天。一。 应贺特独自绻缩坐着，他看起来老得太多了，一个伤心、畏缩的老人，他的脸上布满凄惨、惶惑的神色。 喜妮把食物端过来给他，哄他吃。 “吃吧，吃吧，应贺特，你必须保持你的体力。” “为什么我要？什么体力？伊比那么强壮——年轻、英俊而强壮——而如今他躺在盐水里……我的儿子，我最喜爱的儿子，我最后的一个儿子。” “不，不，应贺特——你有亚莫士，你的好亚莫士。” “能有多久？不，他也完了，我们全都完了。我们到底是中了什么邪？我能知道带个情妇进门就会发生这些事吗？那是人人接受的事——正确而且合乎男人以及神明法规的事，我尊重她。那么，为什么这些事情要发生在我身上？或是亚莎伊特在报复我？是不是她不原谅我？她确实没有答复我的恳求，恶事仍然在继续着。” “不，不，应贺特，你不该这样说。铭钵才供奉上去这么短的时间，难道我们不知道在这世界上，这种法律正义的事要花费多长的时间吗——县太爷的庭上审理案件一拖再拖——