按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嵌急任业男值茏龅酶伟樟恕Ｒ残砟阋丫懒耍业男值艽右晃还媚改堑昧艘槐什撇颐橇浇忝枚技薷饲钊恕５蔽业恼煞蛟谡胶笠蚧嫉鹬⒊闪松瞬腥嗽倍宋槭保恍璧玫揭坏憔蒙系脑妥阋盐医獬思蟮耐纯嗔恕刮艺煞蚰芄唤邮馨汗蟮牧瞥蹋挥姓獗是鸵灰皆壕苤磐猓蚁蛭业男值芨娲芫恕�
当然他完全有权利这样做，但从那以后，我们极少相见，几乎没了来往。”一这是一段简明扼要的说明。
不知为什么，侦探觉得加纳夫人有一种迷惑力，他还是不完全了解她。她似乎假装镇定，似乎矫揉造作。他同时还发现，她虽然有所惊讶，但她总不问他兄弟死亡的详情，这点引起他极大的注意。
“我不知道你要不要我详细告诉你，发生在埃克参领的事情。”
她皱皱眉头，说：“一定要我听吗？但愿我兄弟无痛苦地死就行了。”
“完全没痛苦，我可以这么说。”
“那就不必讲那使人震痛的事了。”
“造作！”侦探这么想，“明显她造作！”
就好象她看透了他的心思一样，她使用了他自言自语时所使用的词：“侦探，。我猜想你认为我是造作，不过，我曾听过不少恐怖的事。我丈夫曾对我说过他受人陷害的一件事……”她发抖起来，“我想，要是你多了解些我的情况的话，你会理解我的。”
“嗅！一点不错，一点不错。加纳夫人，我到这里来的真正目的是想从你这里知道些家庭的状况。”
“是这样吗？”－
“是的。你兄弟活着的亲人，除了你以外，还有几个？”
“属近亲的只有皮尔逊一家和我妹妹玛丽的几个孩子。”
“他们叫什么名字？”
“吉姆，舒尔维娅和白里安。”
“吉姆是什么人？””
“他是最大的，在保险营业所工作。”
“多大年纪了？”
“二十八岁。”
“结婚了吗？”
“没有，只是订婚。我没见过那个女孩，但我相信是很漂亮的。”
“地址呢？”
“西南三区，克伦威尔街二十一号。”
侦探把它记下了。
“说吧，加纳夫人。”“还有舒尔维姬，她嫁给绘马钉德令——你可能读过他的著作，他算有中等成就的作家。”
“请说说他们的地址。”
“威不顿，沙梨路，努克（凹角）。”
“还有呢？”
“最小的叫白里安，而他住在澳大利亚，我不知道他的地址，但他哥哥或姐姐会知道的。”
“谢谢，加纳夫人。冒昧地问一句，昨天下午你是怎样消磨的？”
她怔了一怔。
“让我想想，我买了些东西……碍…然后去看电影，六点钟左右回家，在床上一直躺到吃晚饭，因为那场电影使我相当头痛。”
“谢谢，加纳夫人。”
“还有别的事吗？”
“没有了，我没别的要问了。我要去找你的侄儿侄女。你和皮尔逊家的三个年轻人都是策对维里安上尉的财产继承人，不知道克尔伍德先生是否告诉了你。”
她的窘态使脸部慢慢通红起来。
她不动声色地说：“那太好了，这钱是那么来之不易——太难到手了——他总是把钱存起来，对我们很吝啬，我们只能期待而且。”
这时，一个男人抱怨的声音传到楼下，她猛然惊起。
“珍妮弗；珍妮弗，来呀！”
“来啦！”她说。
当她打开门，那个叫声又来了，而同叫得更大声，更专横。
“珍妮弗，你去哪儿？快来！”
侦探随她到门口，这时他只能看见她在楼上跑时的背影。
“我来啦，我的心肝！”她嚷道。
正下楼的一位医院的护士闪过一边，让她上去。
“快到加纳先生那里去，他正在发火，你总是有办法平息他的怒气。”
当那护土走到楼下时，侦探故意挡住她的去路。
“我跟加纳夫人的谈话被打断了，我跟你谈一会儿行吗？”
护士表示乐意，于是走进了会客室。
“谋杀的消息使病人心烦意乱，”她说着一边扯了扯浆硬的袖子。“那个傻女孩，毕策莉斯跑着上楼来泄漏秘密。”
侦探说：“对不起。也许那是我的过错。”
护士礼貌地说：“当然，你不可能预料得到。”
侦探询问：“加纳先生病危了吗？”“那是一种令人悲伤的病，．”护士说，“当然，不妨这么说，这病对他并没有真正的妨碍，神经休克四肢不能动弹，这是看不见的伤残。”
“他昨天下午没有特别的紧张以至休克吧？”
“就我所知，并不那样。”护士显得有些惊诧。
“你整个下午都是跟他在一起吗？”
“本来应该这样。但加纳上尉非要我去图书馆给他换两本书不可。他妻子出去时，他忘记交代她了。我当然答应了他的要求，他还要我替他买一两样小东西——作为给妻子的礼物，直到四点半钟我才去。因圣诞节前商店拥挤，以及这样那样的原因，直到过了六点钟我才回来。而那个可怜的家伙很愉快，他说他睡着了好一阵。”
“那时加纳夫人回来了没有？”
“回了，我相信她在床上躺着。”
“她对丈夫很恩爱吧？”
“她很崇敬他。我确信这个女人为了他什么事都愿做——感人至深。这与我所曾服侍过的病人完全不同，只是上个月……”这时侦探很巧妙地合齐了即将暴露的上个月的丑闻。他看看手表，大叫起来；“哎呀！我要误车了，火车站不远吧？”
“圣·大卫车站只需走三分钟，你去圣·大卫车站还是去皇后街？”
“我非跑不可了，”侦探说，“请转告加纳夫人，很抱歉！我不能向她辞行。护士，我很高兴和你作了短短的闲谈。”
护上微愠地昂起头。
“模样倒不错，”当侦探出去后，她关上前门，喃喃自语：“确实标致，并且如此多愁善感。”
她轻轻地叹口气，就上楼去照看病人了。出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（ajs。126）神秘的西塔福特第十章 皮尔逊一家按厂去是拿尔拉柯特侦探向他的上司警察长马科斯韦尔汇报。警长兴致勃勃地倾听侦探的描述。
他有见地地说：“这一件大案将成为各报的头条新闻。”
“先生，我想会是这样的。”
“我们要谨慎从事，不要出什么漏子。我认为你方针正确，你要尽快向那个吉姆·皮尔逊进攻——查明昨天下午他的去向。正如你所说的，这是个人人共用的名字。但也有用作教名的。当然，用自己的名字公开这样签名，这说明事先欠考虑，不是吗？他未免过于愚蠢了。
假若他就是那个人的话，那天晚上他就应该听到他舅舅死亡的消息，既然听说了，他为什么不吭一声就鬼鬼祟祟地乘第六次车走了？不，事情看来不妙。总得设想整个过程并非偶合。你要尽快地解决这个问题。”
“我所考虑的也正是这些，先生，我乘一点四十五分那趟车进伦敦。过些时候再跟那位租上尉房屋的威尔里特太太谈谈，这里面有鬼。但现在路上冰封雪冻，还去采了西诺福特。不管怎样，她和这罪行不可能有直接关系，因为发生谋杀案时，她和她女儿确实在玩转桌神坛，但就此也发生了很奇怪的事。”
侦探进一步叙述了从布尔纳比少校那里得来的情况。
“这是不妙的事。”警长突然说：“这老家伙的话可靠吗？那是鬼神信徒的不安之词，就是这么回事。”
“我认为确实如此。”拿尔拉柯特微笑着表示同意，“我费了很大劲才从他那知道，他不是那种信徒——恰好相反——地是个成熟的老手。那些是混帐的说法。”
警长点头表示理解：“这事虽然古怪，但根本难不了我们。”
“我要乘一点四十分的火车去伦敦。”
警长点头同意。
拿尔拉柯特到达伦敦后，直接去克伦威尔街二十一号，一位显得傲慢的中年妇女，告诉他；皮尔逊先生在办事处，七点钟左右肯定回来。
拿尔拉柯特漫不经心地点点头，好象这个精况对他无足轻重·一样，他说：“我有时间再来，没有什么重要事情的。”他没留下名字立刻离开了。他决定不去保险营业所，而到威不顿去会见马钉德令夫人，即从前的舒尔维娅·皮尔逊小姐。
努克（凹角）周围并没有穷街陋巷的寒酸相。“旧货翻新”——卑尔拉阿特这样描述它。
德令夫人在家。拿尔拉柯特由一位穿淡紫色衣服，打扮别致的女子引进了一间相当狭窄的会客室。他把名片交给她拿去给女主人。
德令夫人很快就拿着名片出来了。
“我想你是从可怜的约瑟夫舅舅那里来的吧？”她这样向他致候。“可怕，实在可怕！我自己对夜盗就很害怕。上星期还在后门加两条门概，在窗口加上特制的锁扣。”
加纳夫人曾告诉侦探，舒尔维娅·德令不过二十五岁，但看样子她已三十出头了。她个子小巧玲现，似乎贫血，显得忧郁不安，她的话语里有那种稍带怒气的，让人难以接受的字眼。她似乎不让拿尔拉柯特开口说话，她继续说下去：“只要我能帮助你，我非常乐意。可我甚至没见过约瑟夫舅舅。他不是和蔼可亲的人，我相信他从不使人感到可亲，不是患难之交，他总是找别人的岔子和责难人，他不是那种有文学修养的人。侦探先生，成功—一真正的成功并不总是以金钱来衡量的。”
她终于住嘴了，这才轮到侦探开口。她说的话已使侦探证实了某些方面的假设。
“德令夫人，你很快就知道这个悲剧了？”
“是珍妮弗姑母打电话告诉我的。”
“我知道”
“我想今天的晚报就要刊载了，可怕吗？”
“唔，我猜想近几年你没见过你的舅舅吧以“自从结婚以来，只见过两次。第二次见面时，他对马丁很不礼貌，自然啰，他在各方面都是市侩庸人，专心体育运动，正如我刚才说的，不懂欣赏文学。”
“其实是你丈夫向他借钱遭到拒绝。”侦探拿尔拉柯特私下这样评论道，接着又说：“德令夫人，顺便问一声，昨天下午你做什么去了？”
“我做什么？这话多么唐突。侦探，下午大部分时间打桥牌，傍晚当我丈夫出门时，有个朋友来和我玩。”
“出门，他出门吗？是到外地去吗？”
“赴作家晚宴。”德令夫人郑重地解释，“他先跟一位美国出版商吃中饭，晚上才赴宴会的。”
“我明白了。”这似乎是光明正大的，他继续说，“你的弟弟在澳大利亚吗？德令夫人？”
“对”
“你有他的地址吗？”
“有呀，你要的话，我可以找给你。地名相当特别，但现在忘了，好象在新南威尔斯某地。”
“德令夫人，还有你哥哥呢？”
“你是说吉姆吗？”
“对，我就要去找他。”
德令夫人连忙把地址给他——跟加纳夫人已经给的地址一样。
到此，双方都感到没有什么话可说了，他眠了一下手表，他心里明白，等走回城里时，刚好七点钟，正合适在家里找到吉姆·皮尔逊先生。
告辞了德令夫人，他立刻来到了克伦威尔街二十一号。
还是那个傲慢的中年妇人给开门：“啊，皮尔逊先生在家了，他住在三楼，请上去吧。”
她走在前面，打了一下门，、低沉而略带无可奈何的歉意说：“这位先生要见你。”她在～分让侦探走进去。
一个身着夜礼服的年轻人站在屋子中央。
他是标致的，如果撇开那张说话口吃的嘴和优柔寡断的双眼的话。但他显得有点燃悻、优郁，似乎睡眠不足。
他疑虑地望着侦探的进来。
“我是侦探拿尔拉柯特。”他开了腔，但没有再往下说。
这年轻人沙哑地叫一声，就一屁股坐在椅子上，伸着双手扶着桌子，低垂着头，哺响自语：“啊，我的天呀！大祸临头啦？”一两分钟后，他抬起头说，“呃，伙计，为什么不往下说呢？”
侦探显得过于拘谨和迟顿。
“我在调查你舅舅约瑟夫·策列维里安上尉死亡的事一我问你，先生，你有什么话要说。”
年轻人慢慢站起来，紧张而低沉地说：
“你要……逮捕我吗？”
“不，先生，要是捉拿你．我会按惯例给你警告的，我只是要你说说昨天下午你的行动。你可以回答我的问题，也可以不回答，随你的便。”
“要是我不答应，这将对我不利。啊，不错，我明白你的手段，你已发现我昨天的去向了。”
“皮尔逊先生，你在旅馆登记簿上签名了嘛！”
“�