按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｈ思夷茄淌谧鲆欢傥绮鸵埠谩＝淌诔腥希饷炊嗄暌岳矗焯於荚诳懈闪福踔撩挥械愎淮卧罨稹Ｈ欢豢戏潘雒拧先艘膊炀醯搅宋Ｏ铡�
“等一等吧，”他说，“等这一伙骗子离开火星之后再说吧。”
于是，为了不白白浪费时间，柯开始在房间里擦地板、吸尘、整理厨房和储藏室，直到把自己累得疲惫不堪，如同刚刚跑完一场马拉松。更糟糕的是，把从甜妞们那里没收拼凑的一身衣服也弄得惨不忍睹了。
老收藏家并没有她想象的那样散漫疏懒，不拘小节。看见“女儿”做完大扫除，他把她领到楼上妻子曾住过的房间，打开门锁，然而自己却守在外面不进去。
“你去挑身连衣裙吧，”他说，“克拉拉个子很高。”
说完，教授的鼻子抽了口气，快步下楼去了。
女主人的房间多年没有人迹。幸好房门严丝合缝，窗户紧闭密不透风，任是灰尘也不能侵入这个房间。不过毕竟过去了15年，铺得整整齐齐的床上，以及写字台和镜子上。总还是积下了一层尘土。柯随手在大镜子上轻轻划了一下，露出了一条晶亮的镜面。
柯打开衣柜。柜子里挂着一排连衣裙、短裙、长裤——富人妻子的衣柜却不富裕，选择的余地不大。所有的衣服都是深色的，没有装饰点缀。
柯给自己挑了一件深蓝色的连衣裙，领口像军服那样高高立起，又从镜子下面的五斗橱抽屉里找到针线，按照自己的身材对连衣裙做了些修改。然后穿上试了试。不能说这条连衣裙十分华丽，但是穿着它出现在任何俭朴的社交场合都不会觉得羞涩，更不用说是在自己的父亲眼前了。
柯走进他的办公室。
刚刚进去，门铃就响了。
“我去开门，爸爸！”柯叫着跑向门口。
这时她的头脑里冒出了一个奇怪的念头：似乎她真地找到了自己的父亲，现在他们将在一起生活，甚至一起集邮，他们干吗不集邮呢……她正是在这种虚幻的安宁感中跑向门口的。
门外的人是阿尔杜尔。
“啊，上帝！”柯叫了一声，“你还要干什么？”
“我来祝贺家庭团聚呀。”
阿尔杜尔的衣着非常气派华丽，在金光闪烁的燕尾服外面，罩着一件白缎于斗篷，斗篷上绣着几只狼头图案——久·沃尔夫家族的族徵，无论沃尔夫冈还是他的亲信都无权更改。阿尔杜尔手上捧着一束鲜花。
“也许用不着吧！”柯可怜兮兮地说。
“用得着。”阿尔杜尔说。
他轻轻地一下把柯推到墙边。教授的办公室里一台古老的打字机在敲着。
阿尔杜尔抚平了散乱的头发，大步走向办公室，柯赶紧跟在他的后面。
阿尔杜尔走到教授身边，教授一见这位衣着华丽的来客，吃惊地欠了欠身算是打招呼。
“请允许我向您表示祝贺，”来客说，“祝贺我们一家重新团聚。”
“你说什么？重新团聚？你会讲法语吗？”
“会一点，教授。”
“那么谢谢你的花和祝贺，请允许我对你说：OPEBYAP。”
“您说什么？”
“我说的是法语，再见。”
“啊，不！”阿尔杜尔微笑着，轻巧地解下级子斗篷，甩到椅子背上，“您不能就这么轻易地把我打发走，爸爸。”
“你指的是什么意思？”阿尔杜尔的块头和威势略胜一筹，教授稍稍让了一步。
“我指的是，我是您的女婿。”
“请解释清楚！”教授叫道。
“有什么好解释的。我是您女儿的丈夫，也许，我们可以彼此用你相称了，爸爸。”
“请你停止这种胡闹，离开我的家！”教授尖叫道。
“请您镇静，让我们坐下来……薇罗尼卡，你去给我们拿酒来！”
“薇罗尼卡，哪儿也别去！”教授命令道，“你亲口告诉我，这一切是怎么口事？”
“不必连累我心爱的小妻子，”阿尔杜尔接过话头答道，“既然您认识字，那么请把这个拿过去看看。”
阿尔杜尔递给教授一张纸，柯一看就明白，这是他俩的结婚证副本。
“不可能！”教授想把这张纸扯了，但是阿尔杜尔制止了他。
“别费这个劲，教授，您也不想一想，我们复制了多少份副本！”
“薇罗尼卡，我的女儿，你说，这是真的吗？”
“是的，这是一份真正的证件。不过我希望，它没有效力……哪怕只是因为我尚未成年。”
“在我们的星球上你是成年人！”阿尔杜尔答道，“文件符合一切规定。因此，我请求在您的顶层阁楼上给我安排一个小小的房间。”
说完，他开心地笑起来，露出一排非常整齐的牙齿，衬得他的笑容更加灿烂。
“况且，小房间我并不需要，我希望，您会给我和我年轻的妻子买一幢漂亮的别墅，最好是带游泳池的。”
柯不得不承认，阿尔杜尔穿得漂亮，有风度，大概，他能给一个比久·库夫里耶教授更容易动感情的人留下耳目一新的印象。但是教授当年曾经沉着冷静地拒绝向强盗们赎买自己惟一的女儿，他之所以失去妻子，仅仅因为对他来说他的收藏品比任何人都更宝贵，现在仍一如既往，不打算向压力屈服。
他控制住自己的情绪，把结婚证书还给阿尔杜尔，用冰冷的腔调宣布说：
“请你离开我的房子。最好，同时带走我的所谓女儿。我不希望家里有一个会成为讹诈手段的目标。”
“把自己的女婿从家里赶出去？这可太过分了！”阿尔杜尔假装气愤地说。
“还有你，也走。”教授看看柯说道，眼神冷峻，没有憎恨，但是那份冷漠让柯明白：大公输了——收藏品中的一片纸他也别想得到。
“如果你要反抗的话，”教授继续说道，“我就要叫警察了。请你注意，我的锁是带保卫功能的，任何想伤害我的企图都将被制止。”
“蠢话，教授！”阿尔杜尔断然回答道，他从椅子上拿起自己的狼头斗篷，把它披到肩膀上，“谁要攻击您哪？全世界都知道，您将自己的财富都保存在银行的保险柜里，杀死您我还能得到什么？什么也得不到，除了被抓到的危险。”
“还有被绞死的危险。”教授面带微笑补了一句。
“所以我宁可不要危险，而要友情，还有和睦以及保护。我将住在您的附近，我要保护您，让您开心……”
“这就多余了！”
“我同薇罗尼卡要生一群孩子……您将带着外孙子们散步，难道您不想让这条阴暗的走廊充满结实的孩子们的欢笑喧哗吗？”
但是，在走廊上追逐奔跑和乱撕邮票的结实的外孙们的形象，让教授感到太可怕了。他一下子变得满心不快，对柯和她的“丈夫”发泄着雷霆震怒，一分钟之后，小两口就到了外面，在他们身后紧闭的门里还透出来不连贯的喊叫：
“外孙子！强盗！抢劫……消灭……莫如去死！”
阿尔杜尔站在门前，紧咬牙关，绷起的肌肉神经质地在腮帮上颤动。
“你想死吗？”他小声说道，“你会死的……”
“明天我就去找律师！”教授从窗户格栅送出一句威胁的话，“我要宣布不承认父女关系。我没有女儿！任何一家法院都会理解我的！”
“哐啷！”窗户关上了。
房子沉寂下来。
“这也在预料之中！”阿尔杜尔说道，“虽然大公肯定不会满意，他本想，这位教授会吵会闹，吵过闹过之后会平息下来，放我进屋去的。”
“不，这是不可能的，”柯说道，“你们很不了解教授。”
“那你比我们更了解他？”
“对，我跟他一起生活过，虽然时间不长。他已经失去了普通人的感情，即便多少还保有一点这种感情……也是在内心深处的某个角落里……必须耐心地、持久地、借助于善心去发掘。”
“我们没有时间发善心了。应该马上行动。”
“怎么行动呢？”
“大公将会决定。”
他们坐进黑色轿车，在车的后部坐着一言不发的大力士，像一个黑铁柜。阿尔杜尔用无线电呼通了飞船，可视电话荧光屏上出现了大公的头像。他的白发蓬松着，正吃着冰淇凌，白色的乳脂流到下巴上。
“他把我们俩赶出来了。”阿尔杜尔报告说。
“连薇罗尼卡也赶出来了？”
“您已经猜到了，大公？”
“这符合逻辑。他一看到你那无耻的嘴脸，听见你说要永远住进他的小房子，他就为自己的收藏品担心得不得了。”
“我对他说要为他生几个外孙子。”
“这也没有打动他吗？”
“相反，他大光其火暴跳如雷，正是在说到外孙子之后，他连薇罗尼卡也赶出来了。”
“这是自然，”大公大笑起来，“当然啦，她现在更具危险，根据人类的分工，她将会生孩子。”
沃尔夫冈哈哈大笑，还能听见他周围别的人的笑声——显然，他是在舔抹在那群美人身上的冰淇凌。
“您有什么吩咐？”阿尔杜尔问道。
“还能有什么吩咐？”大公答道，同时向阿尔杜尔使了个眼色。“没有什么吩咐了。你休息吧，我亲爱的。我们等着教授改变自己不道德的观点。我们等着……我们要有耐心。”
“遵命。”阿尔杜尔答道，同时报以一个会心的微笑。柯明白，这两个人都在说谎，他们接下来想干什么见不得人的事情。然而会是什么事呢？
“大公殿下，”阿尔杜尔继续说道，“薇罗尼卡怎么办？她现在无家可归了！您允许我们去旅馆开个房间吗？我想，说白了，行使我的夫妻间的权利。”
“你来得及，”沃尔夫问答道，“有你行使权利的那一天。我们俩都能行使那种权利。我也爱你的妻子，她长得太甜了……而且我也该更换我的那群甜妞了，应该挑选一拨新人来接替她们！我爱年轻人！”
“好的，大公殿下，”阿尔杜尔竟然毫不气恼地同意了，似乎他就没有指望听到其他的答复，“我把她往哪里安排呢？回到飞船上去？”
“绝对不行！这姑娘应该处于监督之下，周围应该不离可靠的收买不了的证人。你有什么建议？”
“如果把她安排到阿尔托宁院长下榻的旅馆去怎么样？她反正在等候明天返回地球的航班。”阿尔杜尔请示道，看得出来他是在继续扮演已经排练过的角色。
“好极了，只是得征求尊敬的太太的许可。看她是否愿意忍受这种不方便？”
“当然，大公殿下。”
“而且要请她严格监视你的妻子直到早晨。”
“遵命，大公殿下。”
“为了稳妥起见，我还要命令我们的瓦涅萨大夫住到那家旅馆去。让她看着这两位女士。也许，她的医疗帮助也有用武之地……”
“而且多一双眼睛也不碍事。”阿尔杜尔附和大公的话说道。
“但是你自己要尽快回到我这里来。我们来下一盘棋。我在这里弄到一副棋，真是妙不可言。你想想看，白子是用冰糖做的，黑子是用巧克力做的，你要黑子还是白子？”
“白子黑子都一样，您反正饶不了我。”阿尔杜尔笑了笑。
大公笑着关闭了通信，阿尔杜尔则极为厌恶地说道：
“真受不了他那一身的刮味，我连喝茶都不想加糖。”
“我看你也是。”柯附和道。
“你听见我要带你去旅馆了吧？院长在那里要了一套豪华单元，有两个房间。你去同自己敬爱的老师一起过夜吧。”
柯想反驳说，她现在不能把阿尔托宁看成是自己敬爱的老师，但是轿车很快启动，开上了大街，于是她改变了主意，不想解释什么了。
“也许，我们大家一起飞走？”她问道。
“为什么？我们还要对簿公堂呢，”阿尔杜尔答道，“你是他的合法女儿，我是他的合法女婿。就让他拿出相反的证据来吧。”
“你们非常想通过法院判决得到他的一部分财产吗？”柯问道。
“当然啦，要不我们为什么想出这码事来？”
院长在旅馆接待富有的旅游者的豪华楼要了四层上的一个大套间。他们刚一按门铃，她立即就把门打开了——原来，大公已经事先通知了她有女客人要来的消息，而院长也并不反对再住进一个人，不仅不反对，柯觉得她还很高兴。
阿尔杜尔补充说，如果大公真地决定把女大夫派到旅馆来，她会给阿尔托宁太太打电话的。
“你们就呆在房间里，”阿尔杜尔离开时建议道，“别出去，别上街，街上会有心怀叵测的人对你们纠缠不休——万一碰上，要救你们都来不及。”
“我们也不打算出去。”院长答道，她显得苍白、消瘦，看上去比平时衰老10