按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
后一个星期一，将近下午两点，阿勒克桑德拉·巴齐莱耶芙离开自己寄居的女
友家，在图伊勒里公园散了很久的步，然后，走上里沃利大街。
她衣着朴素，一如平日，那少有的，惊人的美丽吸引着行人的目光。她也不躲
避，也不躲藏。她有什么可怕的呢？即使有人可能怀疑她，也不认识她。因为，无
论是英国人比米什，还是昂图瓦纳·布莱萨克，都没有供出她。
三点钟，她来到圣雅各小广场。
在古塔的影子里，一把长椅上坐着一个男人。
她犹豫了一下。这是他吗？他一点都不像玛尔柯·阿维斯托，也不像便衣侦探
维克托！他比玛尔柯·阿维斯托不知要年轻优雅多少！比侦探维克托不知要俊秀、
灵活、出众多少！他那青春活力，那诱人的魅力，尤其使她慌乱。
不过，她还是走上前去。他们四目相对。她没有搞错，正是他，虽然变成了另
一个人的模样。她一言未发，在他身边坐下来。
他们就这样默默地坐在一起。一股强烈的感情将两人连在一起，又将两人阻隔。
他们都害怕打断这令人陶醉的无声的交流。
最后，他开口道：
“是的，我在电影院一见到您，就决定了以后的行动。我所以从头至尾参与这
个案子，就是为了追求我热爱的人。我不得不扮演双重角色才能接近您，我感到十
分痛苦。这是多么可恶的作戏啊！另外，那家伙也让我厌恶……
我恨他。但同时，对那个被他盗用我的名字欺骗的女人，我越来越感到好奇，
也生出越来越强烈的柔情……这种感情里也夹杂着对她的恼怒。其实，这是一种郑
重和热烈的爱情。我当时无权向您表达，今天，我把它呈献给您。”他停住话头，
并不指望回答……他甚至也不希望回答。这番话，他是为自己说的，是为了说出心
里想说的话。现在，他又替她说起来。而她，一刻也没想到过要反对这些潜入她内
心的温柔话语。
“在您身上，最使我感动，并使我稍稍看到您的精神状态的，是您对人的本能
的信任。我骗取了您的信任，真不好意思。但是，您对我的信任是不知不觉产生的，
是出于您尚未意识到的一些原因……尤其是一个原因……就是需要保护，这是您的
根本需要。您没得到那家伙的保护……有时，您觉得这种危险的感觉不可缺少。但
在他身边，这种感觉变成了您不能忍受的惶恐。
但您一到我身边，就完全镇静了。喏，那天夜里，您最惊恐时，维克托侦探一
表明他的意志，您立刻就不紧张不恐慌了。从您猜出维克托侦探是谁那一刻起，您
就知道自己不会去坐牢了。所以，您就毫不畏惧地等着警察到来；您几乎是微笑着
登上警察总署的汽车的。您不再恐惧，只感到快乐……而您的快乐跟我的快乐出自
同一感情，对吗？出自一种似乎突然苏醒的感情。其实，您早就感受到这种感情的
力量……对吧？我没有搞错吧？这都是您内心的真实情况，是吧？”她没有反对，
也没有承认。可是，她那张美丽的脸是多么怡然啊！
他们一直并排坐到傍晚。夜幕降临时分，她坐上他的车，听任他把自己带走…
…不知道带向何方……
他们十分幸福。
阿勒克桑德拉虽然又过上了安定的生活，却也许还不能接受完全正常的生活观
念，尤其是，她也许并不试图影响自己的伴侣不规律的生活。这位伴侣虽然生活不
规律，却是那样可爱；虽然不守常规，却是那样有趣；虽然行为不端，却是那样光
明磊落；虽然许下种种荒唐诺言，却照样信守，决不食言。
他对布莱萨克许诺，“要接他出狱”。八个月后，他帮助布莱萨克离开了莱岛
苦役监狱。他还办了布莱萨克原先答应的事，把英国人比米什也弄了出来。
一天，他又来到加尔什，看到两个新人亲密地手挽手，从区政府走出来。
原来居斯塔夫·热罗默跟不贞的妻子离了婚，又和加布里耶尔·德·奥特莱男
爵夫人结了婚。得到慰藉的寡妇，柔情依依的新娘，甜蜜蜜地依偎着亲爱的居斯塔
夫的膀子。
他们正准备登上一辆豪华的轿车，一位风度翩翩的先生走到他们身边，躬身向
新娘致意，献给她一束美丽的洁白的鲜花。
“您认不出我了吧，亲爱的夫人？我是维克托，您大概记起来了吧……？ 便衣
侦探维克托，也就是亚森·罗平！……您今天的幸福还得感谢我大力促成啊！因为，
我猜到了居斯塔夫·热罗默给您留下了美好印象。我来向您表示真诚的祝贺和敬意
……”当晚，这位风度翩翩的先生对阿勒克桑德拉公主说：
“我对自己很满意。我只要能做到，就要多多行善，以弥补有时不得不犯的过
失。我相信，阿勒克桑德拉，那动人的加布里耶尔作祈祷时，是不会忘了便衣侦探
维克托的。多亏他，那个可恶的德·奥特莱才被打发到另一个世界去了，把位子让
给这个不可抗拒的、迷人的居斯塔夫。您想象不出来，这事让我多么高兴！……”