按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
觉得很刺耳呢？”
的确，卡米拉脸上的表情显得十分不悦，离开了那个窗边，坐在旅游艺人看不到的椅子上，对我说道：“罗拉，那个旅游艺人真是太冒失、大无礼了。难道妳的父亲就让他这么放肆吗？如果是我的父亲，他会把这么无礼的男子绑在树上，用马鞭抽打他，再用火把将他烧得体无完肤呢！”
卡宾拉气得一边颤抖着身体，一边说道。我真害怕她的病又发作了，但是幸好并未如此，她又渐渐地平静下来。
妖怪的传说
这一天晚上，父亲很颓丧地回来了。
“啊呀！爸爸，你的脸色真难看呀！”
我这么说时，父亲叹了一口气，说道：“又有罹患怪病的人出顼了。”
那是居住在距离城堡一公里半的父亲的领土上，一个年轻农夫的妹妹，她所罹患的病与森林管理员女儿的病一样。在晚上睡觉的时候，被奇怪的东西攻击，渐渐地身体就变得孱弱了。
“虽然我认为这是热病，但是农民却很迷信，认为是妖怪在作祟，非常害怕。”
“也许，真的是妖怪在作祟也说不定。”我这么说。
“为什么？”“也许，这妖怪已经进入城堡中了。”
“妳这孩子，尽在说一些傻话！哪里有甚么妖怪？这世上的一切全都是来自于神的旨意，这疾病可能也是神的旨意所造成的。”
信仰心极强的父亲，一点都不相信妖怪的力量。
“也许是吧！我认为万物都是由‘自然’的力量所造成的。我们不都是在‘自然’的命令下，才能够生存吗？这妖怪也是‘自然’的一部分，如果因为妖怪而罹患疾病，也不值得奇怪呀！”卡米拉反驳父亲的说法。
“不管怎么说……今天晚上医生会来，我要询问他对于这疾病有何感想。”
父亲平静地这么说。但是卡米拉还是以嘲讽的语气说道：“我看，医生根本无法发挥作用。”
“难道妳以前罹患过这样的疾病吗？”我惊讶地问她。
“是啊！非常严重呢！”卡米拉点点头。
“甚么时候？”
“很久以前。只是身体非常倦怠，看起来不像得了其它疾病。详细的情形我也不记得了……”
“那是妳小时候的事吗？”
卡米拉说道：“不要再说这件事了，我觉得很不舒服……”
说着，便用手臂揽住我的腰，急急忙忙地把我拖离父亲的房间。
父亲坐在窗边，看着文件。
我们到了客厅。
卡米拉全身颤抖地说道：“为甚么妳的父亲要说这些话呢？他是不是故意吓我们呢？”
“卡米拉，他并不想吓我们。我的父亲一向都是这么说话的。”
“你不害怕吗？”
“如果侵袭农民的疾病也会侵袭我们时，我当然会害怕。”
“妳怕死吗？”卡米拉凝视着我的眼睛问我。
“任何人都会怕死呀！”“当然，也许一个人孤独地死去是很可怕的事。但是，如果一对恋人－－和所爱的人一起死，不也是共生了吗？女孩子活在这世界上，就好像毛毛虫一样夏天到时，会变成蝴蝶，在此之前，是毛毛虫。在隔壁书房的一本大书中就是这样写的。妳也应该去看看！”
其实，当时的我并不了解卡米拉所说的话。
不久后，医生被请来了。那是以前就经常到城堡里来治病，具有高明医术的医生。
他已经六十岁了，但是打扮得很时髦，头发上擦着发油，脸刮得像南瓜一样干净。
父亲和医生离开了房间，边走在走廊上，边交谈着。
“真是令我感到惊讶，像你这么高明的医生，竟然也会说妖怪或龙之类的话。”
“的确！我是医生，治病是我的工作。但是，对于解开人类生与死的秘密，我却真能为力。关于生死的根本问题，人类毕竟是不了解的！”
由于两人是一边走一边交谈，因此我只听到这些话。
第三章：半夜的怪物
伯爵夫人的肖像画
有一天晚上，有一辆载货马车从格拉次驶来。那是表糊匠载着两箱装着许多画的箱子到这儿来。
格拉次城离此有二十二公里。
因此，当住在城镇的人到这儿来时，我们都会在大厅中包围这个人，听他说一些城镇发生的事。
对于生长在都市的人而言，可能会无法了解，生活在寂寞的乡下，接待来自于都市的人，可真是一件大事。
裱糊匠是一个年轻、皮肤黝黑的男子，一边用着晚餐，一边告诉我们城镇中发生的奇怪又有趣的事。吃完饭以后，裱糊匠和他的助手拿着锤子、凿子、螺丝起子，来到了大厅。那里堆满了货物。
我们为了看货物，聚集在大厅中。
货物中几乎都是肖像画。那是亡母在嫁给父亲时，从匈牙利的娘家带来的东西。
长久以来，这些肖像画受到很大的损害，因此父亲把它们送到格拉次的裱糊店修理。
父亲开始检查画的编号，裱糊匠则一一地把画从箱子里拿出来。
不论这些画是否具有艺术价值，但是都是一些既古老而又珍贵的画。
有许多都是我初次见到的画。有的画因为长年沈积的霉灰，已经被染黑了，因此到底在画些甚么，我也不得而知。
父亲说道：“有一幅画我完全看不清，那是挂在大厅一角的一幅画，只能看到‘马希雅．卡伦司塔因’这名字与‘一六九八年’这年号而已，重要的画面已经全黑，看不清楚了。这幅画经过裱糊匠之手，不知道会变成什么样子？”
我也记得这幅画，这是长宽四十五公分的正方形画，并没有装在画框中。
这幅画因为霉灰的侵蚀而变得漆黑，即使站在旁边仔细看，也不知道画的是甚么。
“就是这一幅！”
裱糊匠得意洋洋地拿出父亲与我正讨论的画。
一张美丽的画又再重现了。乍看之下，就像是卡米拉的肖像一样。
我不禁失声叫了出来。
“卡米拉，妳就在画里！看起来栩栩如生，在那儿笑着，好像在诉说些甚么。妳看，连喉咙上的黑痔都完全一样呢！”
“真的像是双胞胎似地。”
父亲一边说，一边很讶异地看着这张画，随即脸上露出了笑容，不知道和裱糊匠在说些甚么。
这幅画处理得实在太好了。裱糊匠本身也是懂得绘画的人，对于肖像画更是知之甚详；因此，连全黑的画的光和色都能加以复制。
我非常喜欢这幅画，因为这是和卡米拉一模一样的肖像画，因而具有神奇的力量，很自然地吸引我。
我询问父亲：“这幅画可以挂在我的房间里吗？”
“当然可以！既然妳这么喜欢，就送给妳吧！”
父亲一边笑着，一边点头这么说。
这时，卡米拉仍然坐在椅子上，以美丽的双眸凝视若我，好家乐不可支似地，脸上露出微笑。
我仔细地看着画。
“连角落上写的名字都看得很清楚呢！是用金色的文字所写的，不是‘马希雅’，而是‘马卡拉’。‘卡伦司塔因伯爵夫人马卡拉’，其上写着小小的头衔……其下写着‘一六九八年’。母亲来自于卡伦司塔因家，因此我也承袭她的血脉。”
这时，卡米拉开口说道：“我也是呀！具有卡伦司塔因家血统的人是否也住在其它地方呢？”
“不，好像一个人也不在了。以前，这地方发生内乱时，这家族的血脉就断绝了，而该城堡的遗迹就在距离这里的五公里处。”
“噢，是吗？”
卡米拉若有所思地点了点头，然后从大厅的门往外看。
“月光好美啊！罗拉，我们到庭院去散步吧！”
“是呀！今天晚上的夜色，就好像妳来到我们家的那天晚上一样。”
我也同意与她一起去散步。
苍白的脸
我和卡米拉手挽着手，在庭院中散步。
来到吊桥处，在月光的照耀下，美丽的夜景映入眼帘。
卡宾拉用温柔的声音说道：“我来到这城堡，妳高兴吗？”
“当然高兴了，卡米拉。”
这是我的真心话。
“刚才，妳说希望把那幅与我长得相似的肖像画挂在妳房间，我真是很高兴呢！”
卡米拉用手环着我的腰，用力地抱着我，温柔地对我这么说；同时，把她美丽的头靠在我的肩膀上。
“卡米拉，妳真浪漫，很懂得赞美人呢！”
在我称赞她时，她默默地亲吻我的脖子。
“卡米拉，妳一定有过伟大的恋情吧！在这么美丽的夜晚，恋爱应该会开花结果。”
“罗拉，我不曾和任何人谈恋爱，而且以后也绝对不会的，除了妳以外。”
在月光映照下，卡米拉的美实在难以笔墨形容。
突然，卡米拉美丽的脸庞埋在我的脖子和头发中，像啜泣似地喘息着，用颤抖的手紧握着我的手。
柔软的脸颊不断地碰触我的脸颊，好像火一样发烫。
“啊！罗拉，妳真是可爱，好可爱哦……”
她不断地如此喃喃自语，有如发烧的病人在说着梦话。
“罗拉，我是为妳而生，妳是为我而死。我是如此地爱妳呀！”
我突然推开了卡米拉。
卡米拉的脸上血色全无，是令人感觉很不舒服的苍白色，而且两眼中闪耀着光辉，一直凝视着我。
我的忠告
但是，这种情形并没有持续很久。
卡米拉好像突然从梦中清醒似地，一边看着四周，一边说道：“外面好像有点凉，我觉得有点冷，我们回去吧！”
“卡米拉，妳觉得不舒服吗？你的脸色不太好，我想妳应该喝点酒，让身体温暖一些较好。”
“啊！是呀！不过，现在已经比刚才好多了……”
即将接近玄关处时，卡米拉伫足回头看着我。
“我们再欣赏一下月色吧！就这样回去，未免太浪费了。”
“我无所谓。妳觉得怎么样？真的不要紧吗？如果这村庄流行的疾病传染给妳，那可就糟了。如果觉得身体不适，赶快请医生来诊察吧！一旦妳遭遇不幸，我就很难对妳的母亲交待。我会悲伤得不知该如何是好，父亲也会很着急。”
我担心卡米拉，因此对她提出忠告。
“谢谢妳，罗拉。大家对我都非常亲切，我很了解这一点。不过，已经不要紧了。我没有任何不适，只是身体有点虚弱，不能太过劳累。对我而言，走路是一件相当劳累的事。虽然我每次都要打起精神来散步，但是却会出现先前妳所见到的情形。不过，很快就会恢复了。只要稍微休息一下，就会好了。妳看，我的脸色不是好了吗？我现在不是很有元气了吗？”
的确如此，看着充满天气，在那儿说话的卡米拉，我不禁放心了。
爱的牺牲
我们回到了客厅。
我喝了咖啡和巧克力，但是卡米拉甚么也没喝。
不过，看来她的心情似乎已经好转了。因此，我不再担心。
不久之后，培洛敦夫人和拉芬婷出现了，所以我们四个人一起玩扑克牌。后来，父亲也来喝茶。
玩了一会儿，卡米拉坐在沙发上休息。父亲坐在她的身边问道：“妳的母亲有没有写信给妳呢？”
“没有！”
“我想写封信给妳的母亲，但是却不知道该寄到哪里去？”
“她现在还在旅行途中……”
卡米拉不知该如何应对，想了想又说道：“我也觉得很不好意思！身体已经痊愈了，而你们也很亲切地招待我，我不再好意思打扰你们了。我想，明天请您为我雇一辆马车，我想去找母亲。也许，她因为有事而在某个地方耽搁了。虽然我不知道她在甚么地方，但是我却知道她的目的地。”
“卡米拉，妳不可以有这么草率的打算。”
父亲大声地这么说，让我吓了一跳。
“三个月以后，妳的母亲就会回到这儿来。在这期间，妳必须住在我们这里。在妳的母亲还没有来接妳以前，我是不会让妳走的。而目，这附近的村落在流行奇怪的病。我只希望与妳的母亲尽快联络上，谈一谈如何照顾你……既然妳的母亲把妳交给我，那么我就必须全权负责，所以我绝对不会让妳独自去旅行的。”
“谢谢您，您这么体贴细心，我真不知该如何向您致谢。从我出生到现在，我从来没有度过这么快乐的日子。您像我的父亲一样，无微不至地照顾我，而罗拉对我也非常好……我觉得自己有如置身于梦境一般。”
卡米拉所说的话，似乎深深地打动了父亲。
“如果妳愿意，随时都可以住在这城里。”
父亲面带笑容地说道。
终于，我陪着卡米拉回到她的房间。
当卡米拉正在做就寝的准备时，我开始和她聊天。
“妳是不是有一些事情没有坦白地告诉我呢？”
我询问她时，她回头看着我，笑着说