按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“ 那么，”她说，“我们又见面了。”
她揭下头罩露出脸来。她是在他走下楼梯时看到的那个披着斗篷的人。她那令人着魔的眼睛又让他陷进去了。
“不，”得汶说，他把脸转过去不看她的眼睛。
他这么做时，感觉到他走在乌鸦绝壁楼下的走廊里。自从他走后，时间过了多久了？他救塞西莉和其他人是不是太晚了？
“他们都死了，”伊泽贝尔似乎带着几分同情，平静地说。“你再和我斗没有任何意义了，如果你懂得从你对过去的短暂拜访中学到了任何事情，那就是我不会轻易放弃的，甚至在火刑柱上焚烧我，也阻止不了我。”
他认为她在撒谎。他能看到他的房间，他的门半开着，他床上的数字钟显示的时间是九点零二分。在他做时间旅行之前，钟刚刚响过九点。他在过去停留的时间已经过去了将近两天，而实际上他离开了仅一会功夫就回来了。
“我可能不再需要你的帮助了，”伊泽贝尔说，“可能就已经发现的别的人也能帮我了，是另一个夜间飞行的力量。”
“我把那个入口封了，”得汶说，“只有我能把它打开。”
“你这个傻孩子。我已经用了五百年时间在观察历史。”她的黑眼睛似乎燃烧着火，脸上掠过一丝带着敌意的微笑。“你对我说过，你不知道你是从哪个家系来的，可我知道，得汶。我已经知道你是谁了。我从这个世界的远处看着这件事逐渐明朗，你听见我说的了吗？得汶·马驰？我知道你是谁！”
不能集中精力看她，他的眼睛转回伊泽贝尔的脸。
“哦，得汶，你不想知道吗？”
得汶忍着怒火，他想往别处看，但他做不到。
“你不想知道你是哪个家系来的吗？从哪个夜间飞行的力量的家系，你能把这些说清楚吗？”
她走近他时，他什么也没说，她嘲弄地大笑起来，声音似发自她的喉咙深处。
“你来自于我的家系，得汶·马驰，我的家系！你的血管里流淌着我的血液！我们是同族人，你和我！”
“不，”当她伸出胳膊搂住得汶时，得汶大喊。
他从她的怀抱里消失了，剩下她的手搂着空气。
他在楼下现形了，恰好及时拉住一个魔鬼，魔鬼的面前逐渐显出塞西莉，它正准备咬掉她的头。
“回到你的地狱里去！”他命令道，魔鬼消失了。
他发怒发狂了。
“不会是真的！我不像她！”
“回到你们的地狱去！你们所有人！”
他感觉到他突然在长大了———又大，又高，他是一个十英尺或者更高的巨人，他的声音像远处的雷声一样回响着。他对那些怪兽怒气冲冲，突然间，它们惊恐地退缩着。当一阵强劲的龙卷风吹过房子时，房子里的灯光暗下去了。这些来袭击的魔鬼疼得吃惊，它们大喊大叫，几秒钟之内都不见了。
得汶恢复到正常的尺寸，他冲向塞西莉，她正跌在楼梯脚下，捂着脑袋。“你没事吗？”
她点点头，感觉到抬头看看是安全的。“我觉得没事。”她斜着眼睛看着他，“你怎么穿成那样？”
他意识到他还是穿着十六世纪的衣服。“现在没关系了。”他匆忙地跑进走廊对她说。这是个只能踮着脚走的地方，书撒满了地面，那套盔甲被弄碎了。得汶走在路上去查看他的朋友时，窗玻璃的碎片发出被压碎的声音。Ｄ·Ｊ和马库斯衣服都被撕破了，他们正扶着艾娜坐到沙发上。
“她没事吧？”得汶问道。
“不一定，”Ｄ·Ｊ说，“她被狠狠撞了一下。”他冲得汶做了个鬼脸。“得汶，你怎么穿那些衣服？”“现在那没关系了，”得汶说，“你哪儿伤着了，艾娜？”
“我感觉脚脖子扭了。”她说。
“脚脖子扭了能治好的，”得汶说。
“是的，能治好。”他们朝四下看了看。伯爵恩已进屋来了，背着他的紫色大袋子。“我能看一下吗？”
艾娜点点头。当小男人脱掉她的鞋看看她脚脖子时，她向退缩着。伯爵恩在袋子里胡乱摸了一通拿出一个药膏。
他把它涂在肿起来的地方蹭了蹭，然后把一个绿色的绷带系在她的脚脖子上。“大约一小时左右，”他对她说，“一小时左右不要碰它。”
“一个小时？”艾娜问，“我不用下楼去诊所打一针或别的什么吗？”
矮子耸耸肩站起来，“你要想去就去吧。”
“相信他，艾娜。”得汶对她说。
伯爵恩抬头看了看他，“只有你这么认为。”
“抱歉，伯爵恩，我真的相信你。我早就该相信你了。”
矮子饶有兴趣地用眼睛看着他。“你的衣服表明你已经做了个时光之旅，又回来了。”
“你的意思是不是说，我去了过去？”
伯爵恩笑了，“我知道是什么时候发生的事，我从来没有机会感谢你。那天在女巫的城堡里救了我。我的朋友。看来你已经习惯了救我，我真是非常感谢。”
“我也一样感谢你。”得汶笑了。“那是你来这儿到乌鸦绝壁的原因吗？因为你过去认识我？”“不，这只是个令人愉快的巧合。我第一天认识你时，就知道你是个伟大的夜间飞行的力量，可显然，你还没开过我们的一次会议，你自己的时代和我的还没碰上。你告诉我你怕伊泽贝尔会来之后，我猜你不久就会做个时光之旅。我也希望你回来的时候，可能你会最终相信我。”
“我相信你，”得汶看了看四周说。“现在我们得一起合作来阻止伊泽贝尔。她在房子里，她还会再来攻击的。”
“你已经通过制服她的魔鬼羞辱过她一次了，”伯爵恩说，“她现在要舔一阵她的伤口，那么我们就有点时间作准备了。可时间不是太多。”
得汶对有些事情有点糊涂了，“你怎么知道我会回到这个时代，伯爵恩？你没办法肯定我会回来呀。”
“当然，不是肯定。可我猜你会的。因为你在十六世纪变得很传奇———年轻的夜间飞行的力量英雄永远从盎格鲁－撒克逊会议消失了，再也听不到看不到了。”
“真的吗？真让人感到可怕。”
“威格拉夫说，他凭感觉肯定你已经回到你自己的时代了。我只得等五百年去发现证实。”
得汶笑了。“对我来说这太不可思议了。只是几分钟的事呀。”
“你是怎么做的？”马库斯问道。
得汶的朋友们早已围聚在他身边了，看着他的衣服，听着他的故事，“我不是很肯定，我是怎么回来的，”得汶承认，“是那里的一个家伙，在一个酒馆里，他领我去的侯雷特的楼梯。”
他瞥见挂在壁炉架上的画像时，突然停住了。不知道怎么回事，尽管由魔鬼引起了这么大的骚乱，侯雷特·穆尔的画像还是完好无损，它还是挂在那儿，瞪着眼睛望着得汶。
“是他！”得汶大喊着。“他是侯雷特·穆尔！”“哦，”伯爵恩点头说，“伟大的时光隧道的建造者。”
“等一会儿，”塞西莉说，“你事实上真回到过去了，得汶？那怎么可能呢？你什么时候有这个时间？上一秒钟你还在走廊那里，下一秒钟你就在楼梯上，穿着这那些可笑的衣服？告诉我，是怎么回事？“她不欣赏地盯着他衣服上的饰物，“那是真皮的吗？”
“我在过去过了两天，可这里只过去了几分钟。”
“两天？”马库斯问道，“那不可能呀！”
“是的，是不可能，”得汶也肯定着他的意见，“它给了我很多时间去了解伊泽贝尔。“他朝楼梯上看着。“我们没时间聊了。她在这儿呢。她还想打开那个地狱。”
“可你已经让她看到了你比她厉害，”Ｄ·Ｊ说。
“说说你变得忍无可忍时，是怎样把所有那些恶心的东西都送回它们的地狱去的。”
得汶叹口气：“现在那个无关紧要了，她说她找到了另一个夜间飞行的力量帮她。”
他注意到伯爵恩在发抖。
“你知道他指的是谁，对不对？”他问土地神。
“我———我，不能———”
得汶抓住他的衬衫前大襟，把他拽起来离地面二尺多高。“没错，你能！我们现在平等了，伯爵恩！我们的时代是有联系的，这两个时代彼此有什么事联系到一起了。最后一次，我希望你能告诉我你所知道的。”
“我希望你把他放下。”楼梯顶部的平台传来一个声音。
他们都屏住气抬头看。
“姥姥？”塞西莉大声喊道。
老穆尔夫人完全清醒冷静，她开始往楼梯下走。
“乱七八糟，”格雷塔·穆尔扫视着客厅说。她看着每件东西：破碎的窗玻璃、打碎的枝状形吊灯，散落一地的书，弄碎的盔甲。这些东西立刻归回原位，只一会儿的工夫，房间看上去似乎什么都没发生过。
没人能说出一句话。
“真是的，妈妈，”此时，格兰德欧夫人跟着她母亲进入房间，爱德华跟在后头，“怎么这么夸示地显示力量———”
“哦，闭嘴，阿曼达，”老太太不耐烦地对她说，“你知道，这么吵我没法思考。”
“可还有其他人在场。”
穆尔夫人看了看Ｄ·Ｊ和艾娜还有马库斯，转而又盯着得汶。
“他们不是别人，阿曼达，”她说，“他们是一个魔法师的同伴儿。”
得汶被弄懵了。“怎么———我的意思是———你是———”
老太太笑了，“在嫁给我丈夫之前，我是个演员。你知道吗？他们都是些小角色，大部分ｂ片的评论人员说我有‘勇气’，”她笑了起来。“那似乎是我看起来还有点天分，演那个老疯女人的日常生活，我能获得奥斯卡金像奖呢。是不是，爱德华？”
“是的，妈妈，”她儿子顺从地表示赞同。
“你一直在演戏？”得汶惊呆了。“你从来就没———疯？”
“欺骗你们是有原因的，得汶，”格兰德欧夫人强调说。
他盯着她看，“是的，一直是这样，也许你现在愿意给我讲他们中的一些人的事情了，那怎么样？”
“你是个能干的魔法师，得汶，可你还是个鲁莽的年轻人，”穆尔夫人紧锁着眉头说，“坐下来，到时候你会知道真相的。”
几个十几岁的孩子都用睁得大大的眼睛盯着她。
“姥姥，”塞西莉声音里带着点抱怨地说，“为什么你跟我也得装呢？”“对不起，我的宝贝。可我认为这是最好的办法。”她环视着房间，如果你觉得今晚在这儿发生的事儿是可怕的，那只是因为，你并没有经历过你出生之前在这里发生的灾难。那灾难就是那个疯子把你的外祖父———也就是我的丈夫———带进地狱的那一晚。我们听见，他的尖叫声在整个房子里回荡了好几个星期。”
“那就是这个家族开始禁用他们的魔法的时候，”得汶说道，“可你还是有你的力量，穆尔夫人。”
“你觉得我们放弃了所有的魔法，真是很傻吧？我们知道那个疯子可能会回来———他的确回来了，你很清楚，得汶。”
“那么是你———”得汶说，“是你把我从西蒙的塔楼顶救下来的！”
“是的。更重要的是，那个疯子相信，我只是个无依无靠、无能力的干瘪的老太婆，在我楼下的房间里变疯了。他不得不相信我的身体里没有魔法了，这使得我在需要的时候，让他大吃一惊。”
得汶点点头终于明白了。“那就是事情发生的时候，你老去你母亲房间的原因，”他转向格兰德欧夫人说，“那么她就能用她的力量了。”
乌鸦绝壁的女主人只是叹着气。
“我尽力了。”格雷塔·穆尔说，“这个时候———”
“伊泽贝尔发现你了。”得汶接着她的话说完。
老太太望着窗外下面汹涌的大海。“是的，她想强迫我，做你一直拒绝为她做的事，得汶，她想让我打开地狱。”
得汶站起来走近她。“可你能斗过她呀！她对你没有像对我那样的力量。”
他们的目光碰到了一起。“那是真的，可我是个老太太。我还是个人，得汶，全身都是些老骨头了。另一方面，伊泽贝尔是个不死的灵魂。她的身体状况怎么样都没关系。”
“我们能行。”得汶向她保证。“我知道我们行。我们一起能干掉她。”
她呵呵地笑了。“我羡慕你的勇气，得汶。我一直都羡慕。”
他抬头看看她。“她知道我是谁，”他想，“她知道我的过去，她能告诉我我想知道的事情。”
“伊泽贝尔说我是她的家系的。我的血管里流着她的血液。”
穆尔夫人严肃地点点头，“我们的血管里也流着她的血液。很多夜间飞行的力量都是伊泽贝尔的儿子的后代�