按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你把我当成一个孩子，以为我不知道起码要用三十个斗士换一个酋长吗？我跟你说吧，倘若你不同我们搞和平，这几个酋长将因你们的关系而无法再见到他们家乡的帐篷了！”
滚雷板着脸，若有所思地俯视地下。这时老枪手站起来，伸展了一下他那巨大的身躯，说：
“呸！我们有武器，说这些话有什么用！滚雷要快些告诉我们：他要战争还是和平。那样，我们就知道我们该怎么办，并将他该得到的给予他：生命或者死亡。”
“我们无法这么快速就作出决定。”
“为什么不能？你们是男子汉还是女人？”
“我们并非女人，而是斗士。男子汉不宜于感情用事。我们要走啦，我们会考虑要干什么。”
“那要考虑到半个小时后天色将变黑了。”
“我们也可以在夜里把我们的决定告诉你们。不论是你们还是我们想要把某事告诉对方，都可以先发一枪，继而大声呼喊。对方要给予回答。我的话完了。Howg h！”这个犹他人站起来，几乎不明显地低着头离去了。其他人尾随着他离去。
“现在我们还是没有弄懂！”老枪手怒冲冲地说。
“我的弟兄说话太冲动，”温内图冷静地说，“他应该让老铁手说下去。当时滚雷在沉思，正要明白过来。”
老枪手仿佛已看出温内图对他的责备符合实情，因为他不吭声了。参加会谈的三个人回到其他人身边时，受到了长耳朵的质问：
“对方参加会谈的是四个犹他人。为什么你们只去三个人？”
“因为我们的人已够了。”老枪手没好气地答道。
“可这里还有其他男子汉呢。长耳朵是酋长，如同你们那样理应参加会谈。”
“废话说得够多了。我们不需要第四个。”
长耳朵默不作声。倘若他的脸上没有涂抹上油彩，那就可以看出他生气了。总之，他情绪很坏，因为他先被杜乐揭了老底，并且没有让满腔的愤怒大声地发泄出来。之后，老铁手又不许他去剥头皮，从而在他的部族人面前冒犯了他。这个酋长是个胆小鬼，没有胆量公开顶嘴。他那不让人看见的愤懑在折磨着他。
黄昏已过，很快就进入夜晚。虽然犹他人不敢发动袭击，但是必须采取措施，防患未然，以粉碎意外的偷袭。人们必须派出岗哨。长耳朵自告奋勇，要同他的几个人一道接受这个任务，人们难以拒绝他的请求。
五名男子同酋长一起组成了一道横越峡谷的防线。长耳朵站在最外面的右侧。满腹牢骚怨恨继续折磨着他。他希望能向白人显示一下：他是一名要人，人们不可冷落他。要是犹他人在暗中策划某事时他能够窃听到，那该多好啊！这个想法使他不得安宁，终于决心要将它付诸实现。他小心翼翼地匍匐前进。但事情并不是如他想象的那么容易，有卵石在他长长的四肢下面滑动。因此，他得把自己的注意力更多地放在身体下面，而不是放在面前。一颗卵石又在他身体下面滚动；与此同时，他的旁边和前边都出现一点黑糊糊的东西。突然两只强有力的手如同铁钳子一般掐住他的脖子，另外两只手也紧紧抱住他的两条胳膊。他的呼吸停止，他失去了知觉。
苏醒过来时他发现自己躺在两个男子中间，他们用短刀刀尖对着他袒露的胸膛。他的四肢被捆绑着，嘴里被塞进了布团。他做了一个动作，被坐在他头部那一边的人觉察到了。后者将手放在他头上，低声说道：“我们认出长耳朵了。如果酋长明智，你不会受到任何伤害。但倘若你犯傻，就要体会到短刀的利害，你现在在胸脯上可感觉到它们。你可以通过点头让滚雷看出，你是否听见了他的话！”
被擒获的酋长点了点头。现在，他处在生死关头：他选择了活路，这是可以理解的。
“长耳朵还要让我们明白：倘若我们把布团从他嘴里取出来，他是否愿意低声说话！”另一个继续探问道。
长耳朵再次点头，于是布团马上被取出来，然而滚雷仍警告说：
“倘若你大声说话，你就要去见阎王爷。如果你愿意跟我们结盟，你将分得一份我们的战利品。回答我！”
战利品！一听到这个词，这个蒂姆巴巴切人脑海里就闪过一个念头。他曾经窃听大熊与小熊父子间的一席谈话，这席谈话现在仍萦回在他脑际。战利品！是的，应该有战利品，但战利品在一场战斗之后还从未分发过！从这一时刻起，他愿卖身投靠犹他人，“长耳朵仇恨并蔑视白人，”他声称，“如果你们协助他，咱们将消灭他们。”
“也将‘熊’们消灭吗？”
“是的。但我的斗士们该活下去！”
“这我们向你保证。但为什么你在这以前是我们的敌人呢？”
“因为我以前还不知道今天所知道的事。白人如此冒犯了我，以致我必须要他们放血。”
“这个仇恨你不要忘记。凯·乌努内很快将看到，你说这话是真诚的，还是你想蒙骗他。”
“长耳朵是正直的，这很快就会向你证实。”
“那你先说说，白人把我们的酋长当作俘虏留在自己身边，有无此事？”
“这是真的。长耳朵见到了他们。”
“这些狗肯定同恶魔结了盟，不然他们就做不到任何其他人都无法做到的事。犹他人的酋长们现在在哪里了”
“在湖中小岛上的房子里。”
“谁在看守他们？”
“一个白人和一个姑娘，她是他的女儿。”
“情况属实吗？一个男子和一个小妞看得住那么多无畏和显赫的斗士吗？”
“长耳朵说的句句是实话。你得考虑到，俘虏们是被捆绑着的。”
“那我们就相信了。好，说下去！湖边有多少斗士？”
“只有少数几个白人。他们看守着通往银湖的另一个人口。”
“嗬！穿越这条峡谷的路不是谁一的一条吧？还有另外一条吗？”
“有。要是你乐意，长耳朵指给你看看这条路。”
“这条小路在哪里？”
“从这儿往下走一段路，可以发现在两根石柱中间有一条岩缝，通过这条岩缝，翻越一座高坡后进入一个深深的盆地，那儿有一条峡谷隘路通到银湖。长耳朵跟大熊曾骑马走过这条路。”
“从这儿起经由这条路到湖那儿需要多长时间？”
“三个小时。”
“时间太长！”
“可报酬丰厚啊。一切敌人统统落到你的手里，你不仅救了你的酋长们和斗士，并且……”
“并且——说下去！”
“并且你会发现一种从来还没有过的战利品。”
“一种战利品？在纳瓦霍人那里？你说的是他们的马和武器吗？”
“长耳朵说的不是纳瓦霍人，而是两个‘熊’和他们的银湖，湖底下保存着多得惊人的财宝，有大量的金、银和宝石。”
“这是谁哄骗了你？”
“没有人哄骗我。长耳朵从大熊和小熊那儿听到的。在一个漆黑的夜晚，我躺在树下，他们俩走过来，在我附近站着，谈起了这宗宝藏。”
“这些珍宝是怎样进到湖里去的？”
“很久很久以前，这儿住着的一群人受到压迫，便把这些财宝保存在那里。”
“珍宝在湖底，该怎样弄上来呢？必须将湖底的水抽干吧。”
“不。现在湖的所在地，原先是干涸的地方。那一群人建造了一座塔，塔顶就是现在的小岛。他们从这座塔处修建了一条穿越山谷的结实通道，该路通到现在峡谷开始的地方。随后人们又兴建了一座坚实的堤坝，使水无法再向北流。山谷积满了水便成了湖。塔顶作为小岛从湖水中突出来。山谷水满时，水便向南流。那条通道的末端是用石头遮盖住的。”
“这一切都是真的吗？”
“毫无疑问。长耳朵曾悄悄地把遮盖的石块挪开，发现了地道，因而深信不疑。地道口处放着一些火炬，用来照亮地道。现在地道从湖底通到小岛，即原先的塔处，其最底下的一层存放着珍宝。同时，地道的开辟也是为了必要时放水淹死在峡谷的敌人。打开地道的一个地方，水便涌进去，倾泻入峡谷里，所有在里面的人都必定被淹死。”
“嗬！当我们要让白人淹死的时候，这对我们也有用处！”
“这一招使不得，因为我的蒂姆巴巴切人会一块儿溺死的。”
“确实如此。但如果一切情况真的都像你讲的那样，白人反正完蛋了。你的话是否真诚，很快会弄清楚的。你愿意现在领我们到湖那儿去吗？”
“愿意，长耳朵准备这样做。我将分得这些财富怎样的份额？”
“凯·乌努内经过查实，确信你说的是实话，我就会将份额确定下来。现在为你松绑，并给你一匹马。但一发现你有一丝一毫逃跑的图谋，那你就呜呼哀哉啦。”
酋长低声下达命令。所有犹他人很快就坐上了马，骑马回到峡谷，起初小心翼翼，以免产生噪音。他们来到白人从峡谷拐进岩石盆地那个地方，并沿着同一方向前进。
夜晚骑马出行远比白天困难，但红种人确实有猫一般的眼睛，而且他们的马也认得路。从倾斜的平原上去，到对面往下进入盆地，随后走进深谷隘路，走白人骑马走过的同一条道路。月亮爬上来了，后半段路因此容易走些。
犹他人来到树木开始生长的地方时恰好用了三个钟头。长耳朵在这儿勒马止步，说：“山谷的人口非常狭窄，岗哨可以轻易地防范你们而守住它。但你们可以走到他们背后去。”
“这怎么能行？”
“通过长耳朵已经说过的那条地道。它的入口处离这里仅有几步远。我们将石块拿掉，就打开了入口，可以进去。我们把火炬点燃，就可以很容易沿着地道进去。这样我们就可进入塔里，从里面攀登上去，来到小岛上面。那儿总停泊着几条独木船，我们乘坐它们可以到岸边。那时我们就置身于敌人背后，将轻易地把他们制服，我的蒂姆巴巴切人只要我对他们发号施令，将站到你们一边。”
“好的！我的一半斗士留在这里，另一半跟随我们进地道去。把地道指给我们看看！”
犹他人从马上下来。长耳朵带领他们，来到岩石上堆放着一堆石块的地方，“必须把石块挪开，”蒂姆巴巴切人说，“这样你们就会见到一个洞口。”
一堆石头被搬开了，出现了一个黑洞洞的窟窿，有一米宽两米深。酋长们走了进去，在身边摸索时发现了大量储存着的火把，它们是由鹿和水牛的脂肪熬制成的。人们分发火炬，将其点燃，然后涌进地道里。
地道里的空气有霉味儿，但不潮湿。地道必定砌筑得异常坚固，然后铺上又高又厚的粘土踩实，所以它才在那么长的时间里抵御住了湖水的渗透。
这种带有霉味儿的空气由于火炬浓烟的弥漫而更加难闻，使人难受，人们尽可能快速前进，以免过长时间呼吸这种空气。经过仿佛无限漫长的时间后，人们终于来到一间宽敞的大厅，其四周围的墙壁上堆放着许多包裹。
“这必定是塔，也就是小岛最底下的一层，”长耳朵说，“也许我跟你们说过的珍宝就在这些包裹里面。我们查看一下好吗？”
“好的，”滚雷答道，“但我们在这儿呆的时间不能太长，因为我们务必赶快到小岛上面去。以后我们会有更多的时间去过问此事。”
人们打开了其中的一个包裹，一尊神像在火炬的光照下金光闪闪。光是这一尊像就是一笔财产。一个白人也许会欣喜若狂；而这些红种人却保持冷静。人们又用垫子把神像盖上，准备攀登上去。
尽管还不完全是楼梯的样子，但总还是砌了狭小的梯级通到上面去。梯级只能容纳一人，因此红种人必须一个跟一个地攀爬。
长耳朵手拿一根火炬爬在最前头。他还没到达这一层最高的梯级，就听见他底下传来一声惊叫，接着许多人也惊叫起来。他站住，回头一看，令他不寒而栗。水从里面仍有许多许多犹他人的地道——虽然它是那么宽与高——涌进来。火把的光线照到阴暗的流动的洪水上，它此刻已达半个人高，正以惊人的速度在猛涨。现在仍在地道里的人没有希望了，洪水瞬时将他们淹死。所有仍站在梯级上的人，同样没有生还的希望。他们前推后拥，每个人都想爬上去逃生，一个推着另一个往上挤。人们把火炬扔掉，以便用双手进行自救。结果在梯级上谁都站不住脚跟。与此同时，洪水在迅速上涨，它在第一声惊叫发出后仅一分钟就已漫到红种人的脖子。他们被洪水托起。他们游泳，同死神搏斗，又相互打斗——一切都枉费心机，白费力气。
只有六人可能摆脱险境，滚雷是他们中的一个。他们只