按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他们看到了案情摘要吗？”
“我不知道他们是不是看到了，但他们听说过。里弗金昨天给我的一个助理家中打电话，问他是否知道有一份鹈鹕讼案的摘要。我的助理什么也不知道，他的印象是里弗金知道的比他还少。我认为他没看到过，但我们没有把握。”
“糟了，弗莱彻。我们无论如何抢不过那批记者。那些家伙一分钟能打一百个电话。”
“只不过两个记者。格兰瑟姆和里弗金。你已经给格兰瑟姆安上了窃听装置，也给里弗金装一个。”
“格兰瑟姆被我们装了窃听装置，但他既不用公寓的电话，也不用汽车里的电话。我从新奥尔良机场打电话给贝利，格兰瑟姆已经有24小时不在家了，但他的汽车还停在那儿。他们打电话也敲过门，他如果不是死在公寓里面的话，就是昨晚就溜出去了。”
“也许他已经死了。”
“我想不会的。我们一直在跟踪他，联邦调查局也在跟踪他。我认为他已经听到风声。”
“你必须找到他。”
“他会出现的。他不可能离开五楼的新闻编辑室太远。”
“我要求给里弗金安装窃听装置，今晚就打电话给贝利要他马上动手，好吗？”
“是的，先生，”巴尔说。
“要是马蒂斯认为格兰瑟姆已经知道了详细情况，而且准备在《华盛顿邮报》第一版通栏刊登出来，你认为马蒂斯会做出什么样的反应？”科尔问道。
巴尔在床上舒展一下全身，闭上眼睛。几个月之前他就下定决心，绝对不可冒犯弗莱彻·科尔。他是一个畜生。
“他不在乎杀人，对不对？”巴尔说道。
“你认为明天你能见到马蒂斯吗？”
“我不知道。这家伙讲话不露一点口风。他们都是关上房门低声交谈，什么话都不跟我说。”
“他们为什么要你到劳德代尔堡去？”
“我不知道，不过那里离巴哈马群岛近得多。我想明天会到那里去，要不然就是他到这里来。我什么都不知道。”
“也许你得把格兰瑟姆这方面说得严重一点。马蒂斯会把这篇新闻掐掉。”
“我要考虑一下。”
“明天早上打电话给我。”
她打开门时，踩在一张纸条上。纸条上写着：达比，我在餐厅室外平台。有急事。格雷。她深深地吸了口气，把纸条揉成团塞进口袋。她把门锁上，顺着狭窄弯曲的走廊来到大厅，然后穿过昏暗的休息室，路过酒吧，再穿过餐厅来到了餐厅室外平台。他正坐在一张小桌旁，小桌的一部分被一堵砖墙遮着。
“你怎么到这里来了？”她紧挨着他坐下，悄声质问道。他显得十分疲惫，心事重重。
“你都到什么地方去过？”他问道。
“这个问题并不那么重要，重要的是你为什么到这里来。除非我让你来，你就不该来。发生了什么事？”
他急忙扼要地讲述了他上午的经历，从他第一次打电话给史密斯·基恩直到旅馆的女仆。这一天其余的时间里他乘坐一辆又一辆的出租车，在城里到处乱窜，差不多花了80美元的车钱，天黑了他才溜进塔巴德饭店。他确实看清楚了没有人跟踪他。
她听着，观察着餐厅和入口处，同时也听清了他讲的每句话。
“我不清楚怎么会有人找到我住的房间，”他说道。
“你有没有把你的房间号码告诉什么人？”
他想了一下。“只告诉过史密斯·基思。但他绝对没有再提过这个号码。”
她没有朝他看。“你是在什么地方告诉他你的房间号码的？”
“在他的汽车里。”
他慢慢地摇着头。“我清清楚楚告诉过你不要把房间号码告诉任何人。是不是。”
他没有回答。
“这一切都是为了开玩笑做游戏吗，格雷？你是个响当当的大记者，受到过死亡的威胁，但是你不害怕。枪子儿会弹开去的，是不是？好家伙，你是《华盛顿邮报》的格雷·格兰瑟姆，你就是这么个卑鄙无耻的狗杂种。”
“别这样，达比。”
“我反复告诉你这些人有多么阴险。我见到过他们有多么残忍。我知道如果他们找到我会如何处置我。但是你不以为然，格雷，在你看来这不过是一场游戏。警察抓强盗，捉迷藏。”
“我服啦，好吗？”
“听着，混小子，你还是听话点好。再有闪失我们就得完蛋。我的运气已经到头，你明白吗？”
“是！我发誓，我明白了。”
“先弄一间房间住下。明天晚上，如果我们还活着的话，我再给你找一家小旅馆。”
“如果这里已经客满了怎么办？”
“那么你可以睡在我的浴室里，关上门。”
她说得斩钉截铁。他们这一番交谈一共不到五分钟。
“他们怎么会发现我的？”他最后问道。
“我猜想他们窃听了你公寓里的电话，你汽车里也安装了窃听器。我估计史密斯的汽车里也安上了窃听装置。这些人都不是业余演员。”
36
他在楼上的14号房间过夜，但没有怎么睡着。餐厅早上6时开门，他溜下去喝了一杯咖啡，然后又悄悄地回到了房间。8点30分他准时敲1号房间的门。她立即开门，他进去后立即关门。
她给他倒了一杯咖啡，坐在茶几旁边，茶几上的电话四周都是从拍纸簿上撕下来的字条。
“你睡得好吗？”她问道，纯粹是一句客套话。
“不好。”他把一份《纽约时报》丢到床上，他已经把它瞄过一眼，今天又是空空如也。
达比拿起电话，揿了乔治城大学法学院的电话号码。她一面听着一面看着他，接着说：“请接工作介绍办公室。”接着停顿了好一会。“喂，我叫桑德拉·杰尼根，我是本市怀特和布莱泽维契律师事务所的合伙人，现在我们的电脑出了点问题。我们正在重新整理薪金记录，会计让我向你了解一下去年夏天在我们这里作书记员的学生名单。我记得总共有四个学生。”她停顿一下。“杰尼根·桑德拉。杰尼根，”她又说了一遍名字。“我明白了。要多长时间？”又停顿了一下。“你的名字，琼。谢谢你，琼。”达比用手捂住听筒，深深地吸了口气。格雷目不转睛地望着她，嘴边含笑，不胜敬佩。
“对的，琼。一共是七人。我们的记录是一笔糊涂账。你有他们的地址和社会保险号码吗？为了纳税的关系，我们需要知道。当然，要多久？好的，我们有一个勤杂工正好在你们附近。他的名字叫斯诺登，半小时内他就到你们那里。谢谢你。琼。”达比把电话挂断，闭上双眼。
“桑德拉·杰尼根？”他说道。
“我说谎话不老练，”她说道。
“你棒极了。看来，我就是勤杂工了。”
“你可以冒充勤杂工。”她心里想，你有点儿机智聪明。
她喝了一大口冷咖啡，“今天有许多事情要办。”
“到目前为止，一切顺利。我去取名单，然后在图书馆里碰头，对吗？”
“对的，工作介绍办公室在法学院的五楼。我在336室，那里三楼上的一间小会议室。你先叫辆出租车去。15分钟后我在那里和你碰头。”
“是，小姐。”格兰瑟姆走到门外。五分钟后，达比拎着帆布包也离开了。
乘出租车的路程不远，因早上交通拥挤，车开得很慢。过这种流亡生活已经够糟糕的了，同时既要逃命又要充当侦探就更不好受了。她坐进出租车只不过五分钟，便又想到可能有人跟踪。这样也好，冒充一名调查记者度过辛苦的一天，也许可以把胖墩和他的那一伙人忘掉。她再把今天和明天的工作做完，到星期三傍晚她就可以在一处海滩上了。
他们准备从乔治城的法学院着手。如果得不到任何结果，他们将到乔治·华盛顿大学的法学院去试试。如果还有时间的话，再到美利坚大学试试看。砍过了这三斧头，她就远走高飞了。
出租车在麦克多诺大楼前停了下来。她身穿绒布衬衫，手拎帆布包，同上课前转来转去的法学院学生没有两样。她顺着楼梯走到了三楼，进到会议室后把门关上。这间会议室偶然用来上课。她把笔记本在桌子上打开来，就像一个法科学生在准备上课。
不到几分钟的工夫，格雷轻轻走进门来。“琼是个可爱的姑娘，”他说道，把名单放在桌上。“姓名、地址和社会保险号码。你说精彩不精彩。”
达比看著名单，从包里取出一本电话号码簿。在里边找出了五个人的名字，她看了一下手表说：“现在是9点05分。我敢打赌，这几个人中现在正在上课的不会超过一半。有些人上课要晚些。我打电话给这五个人，看有谁在家。你把这两个没有电话号码的人的名字拿去，到注册室去弄到他们的课程表。”
格雷看了看手表：“15分钟后咱们回到这里来碰面。”他先离开，达比随后再走。她去使用一楼教室外面的付费电话，拨通了詹姆斯·梅洛的号码。
一个男人声音回答：“喂？”
“是丹尼斯·梅洛吗？”她问道。
“不。我是詹姆斯·梅洛。”
“对不起，”她把电话挂上了。他住的地方离这里只有十分钟的路。他9点钟没有课，如果他10点钟有课，那么他在家里还要待40分钟。
她又给另外四个人打了电话。其中两人接了电话，另外两个电话没有人接。
格雷在三楼的注册室等得不耐烦了，一个兼职打工的学生要去找注册主任，他在后面的什么地方。学生告诉格雷，她不清楚是否可以把课程表给外人，格雷说他肯定知道，只要人们肯给就可以给。
注册主任带着怀疑的神态转过墙角出来。“需要帮忙吗？”
“是的，我是《华盛顿邮报》的格雷·格兰瑟姆，我想找你们的两个学生，劳拉·卡斯和迈克尔·艾克斯。”
“有什么问题吗？”她不安地问道。
“没有。只是问几个问题，他们今天上午有课吗？”他脸带微笑，一种温厚而依赖的微笑，通常他对比较年长的女教师都露出这样的微笑。这一招极少失败。
“你有身份证明之类的东西吗？”
“当然有。”他打开了他的皮夹，缓慢地向她晃了一下，很有点警察的神气。
“我得问一声教务长，不过……”
“好的，他的办公室在哪里？”
“他现在不在。不在本市。”
“我只需要他们的课程表，好去找到他们，我并不是要问他们的家庭地址、分数或成绩单。不是什么保密的或个人隐私的东西。”
她朝那个兼职办事员的学生看了一眼，这个学生耸了耸肩膀，好像是说：“这有什么大不了的？”她说了一声“请稍等，”倒转到墙背后去了。
达比一直在小房间里等，格雷把一张计算机打印出来的纸放到了桌子上。“根据这两张课程表，艾克斯和卡斯现在正在上课，”他说道。
达比看着课程表说：“艾克斯在上刑事诉讼程序课，卡斯在上行政法，他们的课都是9点到10点，我想法去找到他们。”她把自己的笔记给格雷看，“梅洛·莱因哈特和威尔逊都在家，但是拉特利夫和林奈没找到。”
“梅洛住得离这里最近，几分钟我就可以到那里。”
“租个车吧？”达比问道。
“我打电话给赫兹租车公司，15分钟之内他们就会把车子送到《华盛顿邮报》的停车场。”
这是一幢由仓库改建而成的公寓，供学生和其他省吃俭用的人租住。梅洛的房间在公寓三楼。他一听到敲门声，很快就把门打开了一条缝。
“我找詹姆斯·梅洛，”格雷说话的口气像个老朋友。
“我就是。”
“我是《华盛顿邮报》的，叫格雷·格兰瑟姆，我想问你几个问题，很快。”
他把防盗门链松掉，把门打开。格雷走进了这套两室公寓住房。一辆自行车放在房间正中，占据了大部分空间。
“什么事？”梅洛问道，他被弄得莫名其妙，显出急于要回答问题的样子。
“据我所知，去年夏天你在怀特和布莱泽维契律师事务所当过书记员。”
“对的，一共三个月。”
格雷在笔记本上飞快记录着。“你在哪个部门？”
“在国际部。做的大部分是些普普通通的工作。没有什么好炫耀的。大量的研究工作，起草各种合同的初稿。”
“谁是你的上司？”
“不是单独一个人。有三个合伙律师叫我忙得要死。他们上面有一个合伙人，是斯坦利·库普曼。”
格雷从上衣口袋里拿出一张照片。这是加西亚在人行道上的照片。“你能认出这张面孔吗？”
梅洛拿着照片仔细看了看。摇摇头说：“我认不出。他是谁？”
�