按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
以后就到骑士桥了。”
德里一句话也没说，他只觉得六神无主、提心吊胆的。
汽车继续慢慢地往前爬着。阿普尔拜又开始专心致志地听取报告和发布命令。但是
他还是抽空说了一句：“复杂啊，你知道。我们正在给埋伏起来的人设埋伏，警察的步
子要象猫一样轻巧；这可不同于拿着逮捕证，迈着大步去缉拿罪犯。”
德里还是没有说话。他可没有心情听这种笑话。
突然汽车加速了。阿普尔拜的安排——谁知道他安排的都是些什么——似乎已经全
部就绪。汽车穿过一条条宽阔安静的街道，两边都是殷实人家的房子。一会儿，汽车向
左一转，驶入了一条窄路，然后又向左转，开进了一条空荡荡的院子，停了下来。
阿普尔拜跳下车：“这就是进入我们看台座位的不引人注目的通道。”
德里跟了上来，不解地问道：“什么看台座位？”
“现在我们在拜伯考克花园的后面。一个惊诧不已而又很热心的伦敦居民同意我们
使用他餐厅的过道。他的住房正好在15号对面。”
对德里·费希尔来说，这以后发生的几件事情简直象闪电一般迅速。那位好心人的
维多利亚式餐厅黑洞洞的，通过一个大凸窗看出去，外面阳光照耀的街道就象是剧院里
的布景——一个空空的勇台，等着演员的人场和戏的开始。
忽然间角色入场了——戏开演了。对面的房子座落在街角上。从房子后边走过来一
个人，仰着头，好象在看街道上的门牌。德里刚刚意识到这个人有些面熟，15号房子的
门也打开了。一个姑娘走下台阶。她正是德里那天早上在火车上碰见的那个姑娘。当她
马上就要走到人行道上的时候，身体突然摇晃了一下，倒了下去。与此同时传来了左轮
手枪的射击声。那个男人僵立在那里，呆呆地盯着那个姑娘。德里只能看见他的背影，
但现在他已经认出，这是马克·波莱斯。
波莱斯向前走了一步。就在这个时候，另一个人从拐角的另一侧大步跨过马路，扑
向波莱斯。这是梅里特。他那动作简直象在橄榄球赛中向对方扑过去的球员。但是他还
没来得及完成这个精彩的动作，又一个人象是从地里钻出来似的出现了。这是一个穿制
服的警房。他从15号门前的台阶上冲下来。从侧面扑到梅里特身上，把他打倒在地上。
倾刻之间，周围布满了警察。
“来！”阿普尔拜拉了一下不知所措的德里·费希尔的胳膊，他们急忙走到外边。
马克·波莱斯还在一动不动的站着，他吓坏了。不明白发生了什么事。他从这边看
到那边。在他左边，两个全副武装的警察抓着梅里特的衣领，右边15号门前的台阶上，
躺着那个姑娘——一只胳膊下面积了一滩鲜血。
德里向她跑过来，心怦怦地跳着。那姑娘抬起身来，摸索着她的小皮包。她脸上带
着一种非常古怪的表情，看了梅里特和他身边的警察一眼，然后，用她那只没有受伤的
胳膊打开皮包，拿出一个闪亮的小东西，伸向嘴里。
“快拦住她！”
阿普尔拜的叫声太晚了。又一声左轮手枪的射击声打破了拜伯考克花园的寂静——
令人难以置信、毛骨悚然——德里·费希尔的美丽的姑娘已经把自己打得脑浆迸裂了。
6
当天晚上阿普尔拜解释了这一案件。
“毫无疑问，波莱斯先生，你的堂兄是被谋杀的，而且犯罪的动机显然不是感情用
事或是出于一时冲动。这个案子的背景和国际间谍活动有关。他们杀害斯蒂芬先生是为
了得到一份非常重要的科学情报，并且要除掉这个唯一能发明出这种技术的人。原来可
能有这样一种企图——多半是克劳斯的主意——想通过意识形态的道路去收买拉拢斯蒂
芬先生。但是当然啦，他们碰了壁。你同意我的看法吗？”
马克·波莱斯点了点头：“我一直对你说，斯蒂芬是个神智健全的人。他有时叫我
感到担心，这也是实情。昨天我还想到，应该到他那儿去和他谈谈。但我们并没碰面，
我只给他通了个电话。我发现目前他不会有任何麻烦，所以我就没有告诉任何人我曾去
过希尔克利夫、在大旅馆过夜的事。我今天早上才回来。你问我的时候我真应该把这些
事都告诉你。”
“现在一切都真相大白了。波莱斯先生。我继续讲下去吧。这是一个职业性的谋杀
案。我马上对那双鞋子所引起的混乱产生了怀疑。鞋子很可能是为了把人们引入歧途而
故意制造出来的假相。如果是这样的话，我要侦察的对手就是一个作事非常机敏的家伙
了。我先把鞋子的事放在一边，准备第二步再仔细研究它。
“现在先说说火车上的事。经过调查，我发现那个姑娘的故事从头到尾都是捏造出
来的。漏洞非常多，而且是一眼就可以看出来的。”
德里·费希尔欠起身子：“但是怎么可能呢？这事我已经琢磨了不知多少遍了——”
“我亲爱的年轻人，这些事你是外行。这姑娘装出一副吓坏了的样子，却走过了三个车
厢——其中两个她却可以找到女人帮助她，安慰她——可她偏偏找一个和她年岁相同的
年轻小伙子，一个独自占了一个车厢的、容易受影响的人。还有，那个神秘的、穿着—
样一只鞋的人一定是躲在列车前半部，但是那个被偷的箱子却在火车的后边——就是那
个姑娘独自一人去喝咖啡的方向。此外，那些俄国香烟可以看出来是用烟嘴抽的，但其
中一支上边却有一点口红的痕迹。”阿普尔拜转向德里。“当时我曾经向你说起过这
个。”
“说过吗？”德里迷惑不解地问。忽然，他好象明白了，“对了，你开了个玩笑，
说是看见红颜色了？”
“对了。就这样，这个案子一点点清楚起来。斯蒂芬先生的尸体被扔到那块岩石上
而不是被扔到海里，这是事先安排好了的，为了让我们发现死者穿着一身奇怪的衣服和
一双令人费解的鞋子——否则的话那个姑娘在火车上苦心制造的一连串假相就没有意义
了。但这精心策划出来的故事到底是为什么呢？看来只有一个答案：叫我们不去怀疑和
调查真正的罪犯，叫我们相信罪犯已经坐着火车逃走了。当梅里特极力想使我们相信克
劳斯是罪犯的时候，我马上就把注意力转到了梅里特身上。”
马克·波莱斯点了点头。“所以你就给他设了个圈套？”
“一点不错。但是先让我告诉你们我对梅里特的猜测是什么。他接受了一笔钱——
很有诱惑力的一笔巨款——去做两件事：弄到那本笔记本、除掉斯蒂芬先生。他发现斯
蒂芬先生有夜间散步的习惯，这是一个可以下手的机会。昨天晚上他就跟着他走到‘莫
林头颅’，把他杀了，抢走了他的东西，把他事先藏好了的衣服、包括那双奇怪的鞋子，
给死者穿上。然后把尸体从那块岩石上扔下去，使它正好落在被发现的那个地方。然后
梅里特回到大都会旅馆，给他的同伙打电话，要她在今天早上八点钟的火车上完成她的
一部分任务。那个姑娘——她叫珍妮·格罗夫——对他很忠诚，而且她把自己的一部分
任务完成得很好——一直到最后一刻，我承认。”
谁也没有说话，阿普尔拜的房间静了下来。过了一会儿，德里才开口问道：“你的
圈套是怎么回事？”
“我根据的是侦察工作中一个常见的准则：一个罪犯，自认为成功地耍了一个花招，
他一定还想再干一次，如果你给他一个机会的话。根据我的猜测——因为我当时确实没
有任何证据怀疑梅里特——我非得给他一个机会不可。
“那个姑娘，她肯定会再次出场，重复她在火车上编造的奇谈。只有这样，她才能
叫人们相信这个故事。当然啦，她故事中的男主角是根本不存在的，我决定拿一个真人
代替故事中莫须有的人，我要叫梅里特相信这个人就是你，波莱斯先生。你曾经在那辆
火车上，并且隐瞒了这个事实。我有意让梅里特知道了这个情况，使他觉得我非常怀疑
你。我装出无意中说出，要想找你，可以到你的韦赛克斯俱乐部去。梅特里一走，我马
上就亲自通知你我的计划，并要求你的合作。你按照我说的做了，做得很好。我非常感
谢你。”
马克·波莱斯先生颔首前表示感谢。“我的职业是不常和杀人犯打交道的，我得承
认。但是象谋杀斯蒂芬这样的凶犯，我看却得好好治一治。”
德里·费希尔困惑不解地问道：“我还是不明白梅里特怎么——”“这非常简单。”
阿普尔拜停了下来，接了一个电话。然后又接着给他解释。“梅里特冒充我的秘书给波
莱斯先生打了个电话，请他到我的私人住宅来——他给的地址是拜伯考克花园15号，时
间是五点四十五分。然后他又和那个姑娘取得了联系，安排下他的圈套。”阿普尔拜冷
笑了一声。“他不知道这正是我们的圈套。”
“他是想陷害波莱斯先生？”
“正是。记住，你是能证明你看见波莱斯先生坐着汽车紧跟着那姑娘离开火车站的。
随之而来的推论就是他一直跟踪到她家里。以及在这儿和我谈过以后，决定要把那
姑娘杀掉灭口。”
“但是梅里特没有想要——想要杀死那姑娘？”
“他想导演一出戏，让波莱斯先生扮演一个杀人未遂的角色。为此他肯定在电话里
为那个姑娘打了不少气。所有这一切都安排得妙极了。”
马克·彼莱斯忽然打了个哆嗦。“他打伤那个姑娘的胳膊以后，就想逮捕我？他会
说是我开的枪这类的鬼话？”
“对了。他甚至想杀死你。然后说这是在双方搏斗时发生的事。随后那个姑娘就会
“认出”你就是穿奇怪鞋子的那个男人。于是事倩就会这样了结了。”
“他怎么解释他出现在现场，出现在拜伯考克花园呢？”
“他可以说是在同我谈过话后，决心到你的俱乐部去观察你的行动。他发现你出来
了，于是决定跟踪你。恐怕就是这类的话。我看在这最后一着棋中，他可是有点失策了。
这是一种罪犯的狡诈，但也未免过分愚蠢了。”
“斯蒂芬的笔记本呢？”
“刚才那个电话说笔记本在梅里特的东西里找到了。他认为自己绝对安全，所以下
决心要把它卖个大价钱呢。”阿普尔拜站起来，“好了，全部事情就是这样。现在没有
人反对该去好好睡个觉吧。”