按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
饺艘黄鸪判菹谐刈咦牛员阍�5公里赛跑前放松放松。她们都穿着田径服，颜色当然是绿白相间的。凯茨自己觉得她俩都非常精神、性感。
“艾娜，你认识那个踢足球的艾伦·萨普萨德吗？”
“我治疗过他一两次。我觉得他这人有点粗。他是布洛德温的朋友。”她说着翻了翻眼睛，一副绝望了的母亲的样子。
“我晚上怎么没见过他？”
“对，他有个从哈利亚岛来的非常严肃的女朋友。要是他没和她在一起，那他就是在学西班牙语。”
“他什么样？”
“他又高又壮，像个大熊。不过现在他给他的小妞（原文为西班牙语）驯服了，真熊。”
“真熊！谁教你这个词的？”
“布洛德温教的，怎么了？这词不好吗？”艾娜问。
凯茨本想说点挖苦的话，不过还是忍住了。“不，艾娜，这词不错。”
已经差1分8点了，热身音乐已经开始了。
在5公里跑中，凯茨一出发就咬住最快的男孩子们，最后的成绩跑进了18分钟。而艾娜则跟在另一集团，慢慢悠悠地跑了25分钟。凯茨跑完后又笑着放松了一圈。
“你笑什么呢？”艾娜问。
凯茨又笑了，“有一个臭小子跑到了我前面。”
“啊，”艾娜说，“正好可以教训教训你这个自负的家伙。”
凯茨计划10点去肢体课帮忙，因此她本想去洗个澡也懒得去了。艾娜放松完以后说是准备吃点早饭，凯茨说她马上也来。天又奇迹般地转晴了。凯茨在回她们的房间的路上顺便去看了看汤姆·麦金尼斯。
凯茨刚一敲汤姆就把门打开了，好像他一直等在门口似的。
“弗拉德，我正煮咖啡呢，你也来点儿？”
“谢谢。”
他回身去拿咖啡壶，“和马克那家伙在一块儿有趣吗？”
“我还没跟乌特谈呢，汤姆，我昨天晚上和艾娜一起出去了。”
“你可得尽快，姑娘。”
“当然。”凯茨说。
喝完咖啡凯茨又开始胡思乱想。汤姆怎么享用他的休息时间呢？
“没有休息，弗拉德，这是工作。不过到目前为止，我没看出有哪位客人可能和这些案子有牵连的。我认为现在看来，有牵连的不是工作人员就是这个马克。”
“不会是外人干的吗？会不会是度假村外的人？”
“不，不会，姑娘，保安会立马把他们抓起来的。”
凯茨笑了，“然后呢，头儿？”
“我要和马克还有机械师的头儿谈谈，查查在这儿工人。”
“你现在就要去吗？”
“没有，弗拉德，我跟你差不多。我觉得咱们可能有什么东西没想到。照现在这样下去，咱们可能够呛。”
“为什么，长官？”
“咱们很有可能会搞错。比如说如果这些事情里如果真有一两件完全是意外呢？”他顿了顿，“我想咱们也许应该试一试别的什么办法。”
“你指从动机分析？”
“这也可以，凯茨，不过使用动机分析时一般凶手已经抓住，你只是以之分析他为什么要那样做。”
“那就是通过与受害者的关系分析？”
“这种办法会好些。如果我们能找到一种关系，我们就差不多了。没准这种关系会给我们提供犯罪动机，对吗？”
“是的。”凯茨说。她又想到了乌特，她至少和5个受害人有关。尽管这两个理疗师认识的人极多，但显然他们还是应该查查，看乌特是否知道更多的情况。
“我会尽力查的，汤姆，我会看看乌特是否知道其他有牵连的客人。不过如果你自己拟一个名单并且直接去问是否会更好？你的名单肯定比我的要厚多了。”
“好的，”麦金尼斯说，“不过我已经看过他们的一些档案了……”
“为什么？”
“防止他们欺骗我。”
“他们为什么要这么做呢？”
麦金尼斯咕哝着说，“也许他们有什么秘密不愿意让我知道。”
艾娜在面包房买了刚出炉的硬皮面包，此外她还买了熏火腿、丹麦酥心点心，是上面撒有杏仁的特别好吃的那种。她们喝着咖啡狼吞虎咽了起来，根本不考虑卡路里的问题。这是她们积极生活方式的一个结果，她们能随心所欲地吃东西而毫无罪恶感。凯茨对其他事情——比如撒谎——才有罪恶感。她开始感到精神松弛平静，像这个姑娘一样，她也喜欢阳光、喜欢在日光下运动、喜欢和这些明眸皓齿的、热情的人之间的友情。同时她又能躲在暗处巧妙地观察分析他们。但是总有一天她得离开这里，这真让人难过。
“凯茨，你不高兴？”艾娜问。
凯茨的思绪拉了回来，“我只是在想事情。”
“给你两个便士，告诉我你在想什么，怎么样？”
随便告诉她点什么让她相信就行了。
“我在想我的男朋友，”凯茨慢慢地说，“我只是在想她现在怎么样了。”
“哦，凯茨，我的埃立克很快就要来了，我太高兴了，没有考虑到你。”
“别考虑我，艾娜，别那么好心。”
“什么？”
“用不着。我很好。”
肢体课很有意思，强烈的阳光，大扬声器里播放着缓慢的四小节的音乐，配合着流畅的动作。乌特手拿麦克风，笑着站在前面，带着大约50个人练习。她先用德国式的英语发出指令，然后再用她的母语说一遍，最后再用法语。她长得高大漂亮，双眼充满温情，微笑起来很欢快的样子。
“就这样！慢慢地、慢慢地伸展，要感觉到伸展。对，注意你的腹股沟，对，很好，坚持……”
凯茨在一边帮乌特的忙，一会儿纠正纠正姿势，一会儿示范各种伸展动作。她帮助她上完课，然后才微笑着朝乌特走去，去办她的事情。
“你的课真棒，我很喜欢。”
“谢谢你，凯茨。上这课程自己身体也大有好处，做这样的工作确实很有趣。”
“你很在行。”
“当然，我们是专业的。”
凯茨这时开始言归正传了，“马克怎么样了？”
“哦，他好多了，就是脸上还有点伤。昨晚我们还在桑塔一起吃了饭，他挺好。”
“那我什么时候能见到他？我希望越快越好。哪天晚上我请你们喝点什么好吗？”
“他今天晚上就过来。”
“那就今晚？”
“那好啊，谢谢你，凯茨。”
“不用谢我，”凯茨说，“咱们不都是朋友吗？”
35
罪恶感会一阵一阵地袭来。凯茨会一会儿想到太阳，一会儿因为一个笑话而大笑，过一会儿她又会看到艾娜和乌特的脸，看到她们充满信任的眼睛。可这又不完全是信任，因为信任就像信仰一样，是在所有的怀疑全都消除之后才会产生的。如果她闭上眼睛，她就会自动看到那些女孩孩子般的神情。
但是探长的脸上却没有这样的神情。当她闭上眼睛想到汤姆·麦金尼斯时，她就看不出这种神情。汤姆这辈子可以说是样样都不如意。他知道生活到底是什么——生活就是受欺骗的妻子、戴绿帽子的丈夫、说谎的家伙、骗子、猥亵犯、小偷。还有什么可以让他相信的呢？凯茨么？不，她已经让他失望了。她把汤姆诓到这儿来，而现在虽然和他一样处于糟糕的境地，但却马后炮般地批评他。
凯茨在她自己的房间里。她在想着喝点什么或者去跑跑步。喝点东西很轻松，可跑步却会让她受伤。跑个10英里就足够了。
她走出房间，穿着一身白装。白色的尼龙短裤、尼龙上衣、棉短袜，还有白色的爱世克斯运动鞋。她已经做过了准备活动，从运动中心慢跑过去时也就热了身。等到了通向桑塔和提纳霍的公路旁时她已经完全放松，可以快跑了。她出发时目标是保持6分钟1英里的速度，在这样的日头下面，她可能会保持不了。
她跑得很轻快，经过了一辆停着的克里奥汽车，跑下一座小山，然后就到了连接桑塔村和桑塔运动中心的水泥路。她原先曾想拐到一条泥路上跑个半程马拉松，但现在放弃了。过了桑塔之后，通往提纳霍的路变得有些崎岖不平，更困难的是，还有3公里是连续的上坡路。
太阳很毒，她跑在开阔的野外，一丝风也感觉不到。她前额上冒出了成串的汗珠，聚集在眉毛上。她得用手背把汗珠抹掉，否则汗里的盐就会把眼睛弄疼。
天气很热，一辆雷诺车开了过去。凯茨跑得并不舒服，她双腿沉得就像灌了铅似的，体力有点跟不上了。她知道太阳。上坡还有她的速度都是原因，她应该把速度放慢下来。她看着那辆汽车轰鸣着开远、消失，心里也在骂着自己，但是仍保持着上坡每英里6分钟的速度。她的大脑中充满了各种声音：艾娜、乌特、动作缓慢、性格沉郁的苏格兰探长麦金尼斯、瓦莱丽在她耳边轻声说话、床、又是瓦莱丽、然后是她没见过的想像中的艾伦·萨普萨德的样子、又是瓦莱丽，妈的！她好几天没给他打电话了！接着是凶手、尸体、燃烧的汽车……她肯定是跑得太累了，之后出现的是拉链！又过了一会儿，凯茨越过了生理极限，一下子轻松了起来。她的头脑又恢复了控制。路两旁是一栋栋白色的房子。妈的！要到提纳霍可真够费劲的！
她超过了一个被晒得黝黑的农民，他穿着黑色的衣服，正往自己的洋葱地里走。接着她又看见街上一个驼背的老人喊着什么。从一所房子开着的门里传出用外语对话的声音，房顶上有一只狗在吠着。荒凉的红褐色悬崖前，一只灰色的驴子缓慢地耕着地。哦，坚持住！速度已经变成6分30秒1英里了，马上就到兰萨洛特了，凯茨几乎要笑出声来了。
到提纳霍的路跑过一半以后，她开始轻松地在柏油路上跑了，她不断经过停着的汽车、有绿色百叶窗的房子。又过了一会儿，她发现自己正在朝通往红色悬崖的公路跑去。
她跑出了村子，公路开始下坡，她估摸着前面是大海了。一辆汽车经过她身旁，她看了看自己的手表。她想在32分钟时折返向回跑，并且争取在1小时内跑回去。她很喜欢那山，可是天气太热，她还是不往那儿跑了。这念头不停地冒出来干扰她，她断然地摆脱掉这些杂念，把注意力完全集中在步伐上。她前面的那辆汽车拐了一个弯之后看不见了。
她感到自己可能有点脱水，不过并不是很严重。她离刚才的村子越来越远了。凯茨不停地看表，希望上面的数字赶快过30。当她跑到拐弯处时终于到了28分，她又看见了前面的汽车，自己笑了。不知为什么，她停了下来。
凯茨一屁股坐了下来，上身微微前倾，玩着她的鞋带。公路忽然十分寂静，路面上全是尘土和砾石。她抬头还能看见那辆车。那车鬼鬼祟祟的——如果你没得多疑症的话，应该说是停着。凯茨看见眼前的情景突然产生了一丝疑虑。克里奥车，雷诺生产的克里奥车，停着的克里奥，经过她身旁的克里奥，现在又是停在那儿的克里奥。在这岛上，这些克里奥车实在是太普通了，全是同一种蓝色，凯茨觉得这些车全都一样。怎么办呢？’
长跑时只有在最后阶段才会感到疲劳，因此其困难之处并不在疲劳，而是在于内啡肽分泌的混乱，本来稳定的内啡肽分泌会让人感到舒服的。有一次凯茨曾经帮助处理过一个被汽车撞伤的骑自行车的小孩。当时她已经以8分钟互英里的速度跑了16英里，离家只有半英里了。但那时她只好停下来走到车流中，她感到自己的步子十分轻柔，周围很寂静，自己就像一个滑行在水上的天鹅一样。她可能救了这个孩子的命，但是事后她脑子里记得的只有她后来再跑起来的难受劲，怎么跑也不舒服了。
但是这会儿她体内的那股劲还在，肾上腺素还呼呼地涌动着。她感到有点头晕，荷尔蒙分泌有点混乱。于是她下决心站了起来。那辆车还在那儿。
她又开始慢慢跑了起来，不过不是很快，速度大概不超过8分钟1英里。拐过这个弯之后前面又有一个左转弯，再往前跑则是一段小上坡和一个右转弯，然后能看见一片蓝黄色的海面。现在她看不见那辆汽车了，因此那车停车的地方肯定是隐藏起来了。她刚才曾经偶然看到过那车的后半部。
那辆兰色克里奥刚才已经超过了她，可现在却又驶下了公路往回开，现在消失了踪影，这是为什么呢？如