按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
水。
德威特紧紧抓着鞍头，紧张地睁大了眼睛盯着道路，但他仍努力保持着快活的外表。“嗨，我说，汉克。”他叫道。
汉克·卢卡斯懒懒地从鞍上转过身来，从左肩头上往后看过去，想看个究竟，他转身时一点也没有破坏平衡。他脸上的兴趣只是出于礼貌，因而有些漫不经心。
“在这种地方，如果对面来了另一队人马，你该怎么办？”德威特忧心忡忡地问。
“噢，”汉克停顿了一下，然后慢吞吞地说，“你不可能掉头，也不可能过去，想来唯一可做的就是看看哪件装备最不值钱，然后把它扔掉。”
“请别开这样的玩笑了。”科利斯·阿德里安用一种低沉沙哑的声音说道。
汉克咧嘴笑了，极富感染力。“女士，”他说，“我没开玩笑。这是我的回答。你也不妨可以试试，看能否找出什么别的办法。”
说完之后，他又不紧不慢地咧开了嘴，接着说：“还有大概10分钟就可以宿营了。”然后转回身，又开始高声唱起了一支哀婉的曲子。
马里恩·钱德勒看了看表，发现他说的10分钟事实上是整整23分钟。他们在一个草地上搭起了帐篷，松树正好提供了一片凉爽的树荫。驮队的一切在按原计划进行。厨师升起了火，甚至在牧人们尚未把马栓好，给头马系上颈铃时，马里恩就已经闻到了食物的香味。
詹姆斯·德威特走过来，站在她旁边：“你似乎对这次旅行感觉挺好。”
“还行。”
“你常骑马吧？”
“为什么你会这么想呢？”
“我不知道，可能是你坐在马上的样子吧，你好像和它融为一体了。你不累吗？”
“不是特别累。”
“我可累坏了，”他承认说，“我太胖了，适应不了这种旅行。我要让自己忙起来，减掉25磅的肉。减肥，我都已经信誓旦旦地喊了一年了，也许这是个良好的开端。”
马里恩冲着篝火点点头：“还是等到篝火变成灰烬，你闻到烤牛排的香味之后再说吧。”
“牛排？”
“是萨姆告诉我的。他说出来的第一天晚上吃牛排。”
德威特夸张地用手被擦了擦嘴。“那我想还是明天再开始节食吧，”他说，“这么说，你是来拍照的？”
“是的。”
“和某个杂志有约？”
“不，我是个自由摄影师。”
“这样的旅行对于自由摄影师来说是挺贵的，不是吗？”
“不是吧！”她冷漠地说。
“请原谅。”他咧嘴一笑，“我总是招惹麻烦，说一些突然从脑袋里冒出来的话。沿路你拍了照片吗？”
“不，我准备再等一两天。这样会好些，因为风景会更优美，而且第一天的旅行对牲口和人来说都是最长和最辛苦的。骑马旅行的人不希望出来的第一天，就让你耽误队伍的行程。”
“听起来你像是老手了。”
她高兴地笑了起来，说：“我是听汉克说的。”
“但是你曾做过不少野营旅行吗？”
“嗯，是的。”
很明显，德威特还想接着问问题，但她的态度阻止了他的好奇心。
三
科利斯·阿德里安走过来加入了他们的谈话。“不觉得这太棒了吗？”她问道，但由于疲倦，她的声音显得有些无精打采。
汉克·卢卡斯已经拴好了马，从马鞍旁的帆布包里取出了一罐果汁，用一把猎刀从罐头盖上插了进去，然后取出一些纸杯子和一个瓶子，他快速地搅拌着配料。
“哎，”他说，“这是山里的一种滋补剂。吃一些可以放松酸痛肌肉，消除背部痉挛，促进食欲。德威特先生，来一点，怎么样？要我为你取出鱼具，在晚餐前钓些鳟鱼吗？”
德威特抓过鸡尾酒。“天哪，不了，”他说，“我只想躺下来休息。睡袋在哪儿？”
卢卡斯把饮料分给了大家，然后把自己的一份一饮而尽，说声“马上就来”，然后立即开始去忙着打开行李。
马里恩为弥漫在野营地里的疲劳而庆幸。她本来就想逃避针对她的预定好的盘问，而此时她意识到这疲劳帮了她大忙。德威特已经完成了他的任务，而科利斯由于太累，精神上支持不住了。
夕阳西下，溪流那边山的影子很快向他们移了过来。一眨眼功夫，天气就变得很凉爽了，当他们端上烤牛排、土豆和沙拉时，山里空气的浓烈气息，再加上鸡尾酒的作用，极大地刺激了他们的胃口，他们一心一意地吃起饭来。刚吃进去的食物马上让人昏昏欲睡，他们甚至连有一句没一句的搭话也不愿意。
篝火熊熊地燃烧了一会儿，然后渐渐地熄了，就在营地外面守候着的黑暗此时已悄悄地漫了进来。
“我要睡了，”马里恩说，“晚安，各位。”
詹姆斯·德威特叹了口气，说“晚安”。他站起来向他的睡袋走过去。他头两步有些摇晃，快失去平衡了，他蹒跚着试图站立起来，可是此时他麻木的肌肉有些不听使唤了。过了一会，科利斯·阿德里安也去睡了，马里恩匆匆脱了衣服钻进睡袋。她看着篝火，汉克·卢卡斯，萨姆·伊顿和霍华德·肯尼围坐在火旁，还发着光的余火映出了他们的黑色剪影。
她感到很困乏，想着他们谈话的内容。她突然间对他们的专注起了疑心，于是决定要清醒地躺在那里看着他们。
她将轻巧的睡袋枕头对折了一下，把头枕高些，这样就可以更清楚地看到他们。她的眼睛开始刺痛，于是暂且合上了眼睛避过篝火的光亮。她的意识几乎立即坠入了温暖而舒适的深渊……
她醒来的时候，空气中有种黎明的气息。高大的松树上方的星星已经引退进淡淡的蓝绿色的天空里。
她知道外面一定很冷，因为她可以感到鼻尖有些刺痛，但这睡袋套里是暖暖的，她舒服得几乎不想动弹。她躺在那儿，半梦半醒的，听着潺潺的流水声以及帐篷周围的声音。时间已不复存在。
现在可以看见松林的颜色了。星星已经引退了，天空一片瓦蓝。她听见远处的叫喊声，然后是头马的颈铃声突然变成了一种歇斯底里的喧闹。马蹄声不绝于耳。她被惊醒了，撑起一只肘，看见霍华德·肯尼骑在没有鞍的马背上，不时地喊着牛仔号子，赶着马群进了营地。马里恩睡意全消。
马里恩挣扎着穿好衣服，往脸上泼了一些凉水，随即感到浑身充满了活力，这是在露天的地面睡了一夜，早晨醒来时常有的感觉。
新鲜空气刺激了她的胃口，马里恩看着厨师把饼煎得金黄，然后把它们放进她的盘子里，外加几片腌咸肉。厚厚的一片家制黄油融了，顺着热乎乎的蛋糕边淌下来，和枫糖浆混在一起。在一个大钢杯里盛着纯正的浓咖啡。
她津津有味地吃完了早餐，然后走到河边，德威特刚把鱼杆装好。他已经预先做了几次抛钓，使诱饵变软。现在，他正熟练地甩腕把一个蝇饵向很远的地方抛去。
“喂，你好，”他说，亲切地冲她咧嘴一笑：“今天早晨你气色不错嘛。”他左手通过导杆控制着线，让蝇饵避开了一个小涟漪，然后通过了一块激流。
“感觉好极了。”她说。
一条鳟鱼突然窜出了水面，向蝇饵扑过来，但却咬空了，然后悻悻地钻到水底下去了。
“让它跑了，”德威特说，“我太心急了。把蝇饵从它嘴里扯出来了。”
汉克·卢卡斯悄悄地加入了他们。他用他特有的慢吞吞的声音说：“没必要沮丧，这里有的是。如果你想在我们装行李的时候钓上一小时左右，你准能钓到多得带不走的……你没看见阿德里安夫人吗？”
德威特突然扯回了鱼线，又抛了一次。“没看见，她起来了吗？”他问道，眼睛盯着蝇饵。
“肯定没错。她沿河而上散步去了，没回来吃早餐。”
德威特突然说：“你说她走了？”
“是啊。好像是去散步了，”卢卡斯说，“但路上没有什么足迹。我想我还是沿着河流去看看吧，然后在这里瞧见了你在钓鱼。”
卢卡斯有些漫无目的地沿着岩石间的河岸溜达着，突然说：“她从这儿走的。”
马里恩看了两遍才看到了足迹，地面上只有淡淡的印迹。但是，在前面大约20码处，一直走在前头的卢卡斯发现了另一个新的足迹——这一次是在湿沙地上，清晰可见。
德威特突然丧失了钓鱼的兴趣，收回了鱼线：“我想我最好还是跟着她。”
“如果你愿意，继续钓鱼吧，”汉克说，“由我来吧……或许你想散散步。”他对马里恩说，然后又咧嘴笑了，“万一她在游泳，你可以过去，告诉她如果想吃早餐就得快些了。我们要装行李了。”
德威特犹豫了。“真的，我应该去的。”他说。
“为什么？”汉克问道，接着又补充说，“我能像你那样跟踪她的足迹。”
德威特咧嘴一笑，“哦，好吧，如果你那么说的话。”他说。
他又开始钓鱼了，汉克和马里恩沿着溪流缓慢而上。
转眼间，懒散的笑容从汉克的眼里消失了。他的态度变得紧张而有条理。“你知道她可能去哪儿了吗？”他问。
“不知道，我在黎明前醒了一会儿，然后又打了个盹儿。我没听见她走动。”
“当肯尼和我出去赶马的时候，她还在睡袋里。你一点也不知道她可能干什么去了吗？”
“她或许想去洗个澡吧。”
“水很凉的，”汉克说，然后又突然补充道，“你知道她为什么来这里吗？”
“她想找她的丈夫？”汉克试探地说。
“是的……你是个摄影师吗？”
“是的。”
汉克说：“这里有一张照片的复印件。不是很清楚，因为它不是晒印的照片，而是一张照片的照片。你能从中看出什么吗？”他递给她一张汤姆·莫顿制作的明信片的复印件。
“关于它，”马里恩琢磨着这张照片问道，“你想知道些什么？”
“我想知道你能看出的一切，就是能看得出的一切。”
“很多。”马里恩笑着说。
“比如说。”
“首先，”她说，“这张照片可能是用带快速直线镜头的3一A折叠式柯达相机拍摄的。拍摄的时间是正午。”
“你怎么推断出来的？”
“嗯，”她说，“尽管镜头的镜径已经调小了，但是照片的最角处还是有一些模糊，而且阴影处有一些特别的漫开了的暖色。用快速直线镜头可以达到这种效果。无像散镜头通常照出来的东西非常清晰，但在阴影中没有这种暖色，而且——”
“等会儿。你说镜头的镜径调小是什么意思？”马里恩问道。
她说：“当镜头的快门开得很大时，速度是提高了，但镜头视野没有纵深。换句话说，假如为了覆盖一张明信片大小的底片，你采用一个长焦距镜头，然后调整镜头，比如调在25英尺，然后打开镜头。约30英尺以外的东西就会不清晰，而20英尺以内的物体也会很模糊。我忘了确切的数据表，但这个例子足以说明问题了。而如果镜径调小了，那么几乎所有的景物都会在焦距上。调小镜径可以增加镜头视野的纵深。8或10英尺远的物体就会相当清楚，而远处的物体也一样清晰。”
“拍这照片的镜头镜径调小了吗？”
“调小了，”马里恩说，“而且，你看见角上的那一小片白色的模糊影像了没有？喏，那是个光漏，可能是源于相机镜头后面皮腔上的小洞。如果是卷胶卷轴时不小心造成的，你会看见另一种类型的光漏，而且……哦，阿德里安夫人在这儿呢。”
科利斯·阿德里安，整洁而且精神饱满，从一块岩石后面走了出来。显然她正在专心地看着溪流的那一边。但她似乎看得太久了，以致最后看到汉克和马里恩时，显得有些过于惊奇。
马里恩刚想说“我想她一直在看我们”，但随即迅速改变了主意，保持沉默。
汉克温厚地说，但话里仍有些责备：“我们这个搜索队是出来寻找那个丢失的新手的。”
“别担心我，”科利斯·阿德里安说着，迅速不安地笑了一下：“我想起来看看能否见到鹿。”
“看见了吗？”
“我看见了一些母鹿和幼鹿，还有一只小公鹿。”
“早餐快吃完了，”汉克说，“我们正在清理东西好上路。”
“哦，真对不起。我马上就跑回去，汉克。”
“怎么啦？”
“你看见那边的峡谷了吗，那个山脊顶附近有着奇形怪状的岩石的地方？”
“嗯。”
“那是什么地方？”
“断腿谷。”