按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
它全解释清了。
但他还是得提出那个建议。不知怎的他知道杰克不会拒绝他，但这里总是有怀疑的空间——直到现在。现在他肯定的知道了。
“我们很相似，杰克。或许比你知道的还要多。”
鬼才是！
只不过……确实是的。狗屎……
“而现在，我必须跟你说实话，因为我肯定这是唯一能让你同意我所将要要求你的事的方法。你必须知道这种事自赫克特成为我在这项生意中的搭档之后就没再有过的。但我肯定自己要做的是正确的选择。”
杰克啜饮一口自己的威士忌，接着把它搁到了一边。他很高兴他们终于谈到了正题。他不想再有更多的问题来刺探自己了，这房间的封闭开始影响到他。他想要摆脱这一切，而不是更深的陷进去。这现在简直快成幽闭恐惧症了，他感觉像是雷蒙在将他窒息。但将一切维持在正轨上的唯一办法就是坐在这里听着，所以他这么做了，与此同时祈祷着自己心头的混乱没有在脸上明显流露出来。
“通常人们通过向我和我兄弟证明他们自己而获得受信任的地位。一般要花上多年。但在你这里——是不同的。赫克特和我两周前就谈过这件事，我们知道你是个值得注意的人。你太擅长你所做的事了，不能让你就这么停滞在这儿。我不想让你变得厌倦起来，到别处去寻求工作。”
“我没兴趣到别处去找工作，雷蒙。”
“不，现在还不。但你是个有许多才能的人，而我们可以用得到它们。这里有些我们所做的事，你眼下甚至还无法想像。这些事情需要值得信赖的人。而当然了——信赖正是这里的问题所在。你加入我们还不是很久。”
“你可以信任我。我为你工作。”
雷蒙发出了一声短促的笑声，望进他的眼睛。“真的，杰克？因为你瞧，关于你最困扰我的一点就是你隐藏心事。大多数人都是一望即穿的，但你不是。这让我觉得有趣，但它不意味着我可以信任你。完全相反，事实上。”
“所以你想要我证明给你看？”
“是的。”
“怎么证明？”
雷蒙靠坐回椅子里，咬起雪茄。“通常，对于我们认为有潜力的人我们会安排考验。你已经通过了两道——艾尔维洛对你所做的是一道，那天晚上酒吧的那场架又是一道。”听到这里杰克的头抬了起来。“是的，那些人是我派去的。我们没预计到你会发觉它那么容易，我要承认。但话又说回来了，那只更显示了你的价值。
但那些不过是小菜一碟，对于我们想要考虑的人来说。通常一个人要升到你现在的位置都要一年左右。你明白我在说什么吗，杰克？”
“你想要我为你做更多的事，所以那意味着你会进一步考验我？是的，我明白。”
“那部分你明白了。但你瞧，只有时间能证明我可以信任一个人。而我们有时间——但我有一些事情正在计划，而我希望你来帮我，可它们等不了那么久。”他把玩着自己的玻璃杯。“你有多渴望一个拥有权力的位置，杰克？”
他的声调是柔和的，但充满了……某种东西。知道这正在进入问题的真正核心，杰克突然间分外分明地感受到颈背上的汗水和空气里缭绕的烟气。房间似乎更加的狭小了，不再有任何外间的声音传来，甚至连蟋蟀都似乎放弃了鸣叫。那感觉就像是他们是天地间唯一存活的两个人，而他开始怀疑四面墙外的世界是否还存在。
“权力，雷蒙？我以为你拥有所有的权力。”他的声音粗哑，而他小心权衡着自己的措词。
“你不想分享一部分吗？”
迈可斯说是的。反恐局欢呼雀跃。但鲍尔却微微的畏缩。他说那话的方式中有些什么东西承诺着阴暗的东西。但那毕竟正是他来这儿的理由。
“是的，我想是的。”
“你想？”
“我确实希望。”
雷蒙打量着他，他的身体语言表明他在讲实话。基督啊，这里真热……
“你不能做我通常叫人做的那些。通常，我让人为我去杀人，而他们必须是毫无疑问的去做，否则就通不过考验。但你很聪明。那正是我们今晚在这儿的原因之一。我知道如果我要你冲某人扣动扳机，你会问我为什么，因为聪明人做事情需要理由。而如果你问了，你就会通不过，于是我就不得不杀了你。”
“那么你想要我不带疑问的去杀人？”
他耸耸肩。“这现在不重要了，既然我已经告诉了你。你会做的。”
“我没弄明白你这儿是想要说什么，雷蒙。”
“我是在说所有那些寻常的玩意儿——我已经知道你会通过它们。我需要知道我是否可以信任你。直到那之前，我们都无法再深入一步。”
他突然倾上前来，杰克抵御住向后仰去的冲动。那双幽暗的眼睛中又浮现出了那种光芒，它们紧锁住他的视线，直至整个房间都自视野中融化开去，天地间只剩他们俩，再无别物。他的心跳声似乎充斥在空气中，而那就是他所能听到的全部。
“这是我想要你做的。我想要你服从。我想听到你说你会做我要求你的任何事，毫无疑问，不需解释。你永远不会拒绝我。你永远不会说不。我想要你同意你是我的，直到你证明了自己值得我桌旁的一个位子之前。”
这段话悬在他们之间，于是杰克知道他们已跨越了一道从此不能回头的界限。那些话一经说出，便不会收回，如果拒绝，他就会被杀。雷蒙决不可能在他拒绝了后还让他活着。
“而要多久我才算是证明了我自己？”
他仰坐回去，依然凝视着那双冷淡的蓝眼睛。我抓住他了。“你相信上帝吗，杰克？”
“我不知道。”
“我父亲相信上帝。而他对我做了这件事，还有赫克特，正如我现在将要对你做的一样。我们把自己交付给他，而他说当上帝裁定它时，会派下一个挑战。某件我们需要做的事情，这件事情将证明我们对于家族的忠诚和对于生意的价值。”
“他说对了吗？”想想，杰克……
你不能说不。这是你打进去的唯一一条路子。
“唔，或许。在我把自己交出去四个月后，有一天我无意间在街上听到了一段对话，完全是出于偶然。看起来我们的一个对手会到某个地方去庆祝一场婚礼。那是他旅程中计划之外的一次停留。我把这消息带回给我父亲，他让我领了一队人去。我亲手杀死了那个人，而因为我从他那里得到的情报，我们夺得了哥伦比亚一大片地区的控制权。这还是在过去那些日子里，当这里还有多得超出你想像的小毒帮在争权夺利。我那一天的行动给予了我们一个立足点，自那以后我们就在这基础上发展壮大起来了。”
“那赫克特做了什么？”我不愿意把自己交给你，雷蒙……
雷蒙大笑了起来，那短促响亮的笑声在凝滞的空气中听起来如同一声枪响。“赫克特的那次几乎是滑稽的。他那时十八岁，正骑着他的摩托自荒郊野外的一条土路上驰过，结果那摩托撞坏了。他跑开去寻求帮助，恰巧碰见了一所旧农舍。那里有间谷仓，里面有人在说话，于是他走过去见他们。但当他到那儿时，他看到了一军械库的武器和大量的毒品。他偷听那些人谈话，结果似乎他们正计划着第二天晚上袭击我们的庄园。他离开那里，徒步走了十英里回家，接着就在那同一天带我们回到那地方。那一晚我们杀了差不多四十个人，获得了超过两千万美元。”
他停止了说话，杰克很高兴。他无法阻止自己头脑里飞旋的思绪。他必须说是。没有别的路可走。可天知道他得为这个人做什么，他可能要在这儿待上数年。他曾计划到那点，但如今当他在这儿待过一些时候后，它似乎不像是那么容易的一个选择了。
“谁知道在你这儿会是什么。我不知道那会用上多久，它可以是很长一段时间。但不管你相不相信上帝，它会发生的。而你的行动将决定你是否配得起我们。自现在开始，直至你证明自己的那个时刻，你都将照我吩咐的做，当我吩咐时。”
“而如果我说不？”
“那你今晚就要离开我们。”
他决定冒个险。“离开，雷蒙？你已经说过你认为我对你会多么有用。我很难想像你就这么放我离开。”
“你是个聪明人，杰克。你以为会发生什么？并且在你把事情挑明之前，记住这点。你最终会拥有超出你梦想的财富和权力。我可以给你那一切。”
而在此期间，我要将自己交给你。心甘情愿的。你会拿走我所有的一切，我知道你会的，因为稍少一点儿你都不会满足……
“如果我说不，你会杀了我。”
他只是耸耸肩。“你干嘛要说不，杰克？”
这终极他妈的考验。我必须双手把它给你奉上。我曾预料到折磨。殴打。我曾预料到你会要我去贩毒，杀人，曲意奉承你直到我赢得你的信任。我曾预料到你会对我呼来喝去，指使我去做些可怕的事情。
我却不知道你会先让我同意它们。我没想到你会指望我喜欢它。
完全。自愿的。屈服。
并且我不能说不。
你个杂种。你个他妈的杂种。
那感觉就像是再没有什么会恢复正常了。这间屋子之外的世界不复存在。雷蒙抓住了他的命根子，而他们俩都知道这一点。但雷蒙所不知道的是对杰克而言那赌注更高。他不知道他没有选择。他不知道他对金钱或权力毫无兴趣。他以为杰克想要这个。他以为他想要像他一样。
“你想要我做你吩咐的任何事。任何你意愿的事。毫无疑问。直到我证明了自己。”
一下停顿。
“是的。”
更多的沉默。杰克伸手拿起自己的酒啜饮了一口，不知其味。他放下玻璃杯，重新记起要呼吸。这个世界怎么可以如此的安静……
“好的。”
雷蒙的脸上咧开了一抹微笑，双眼又一次闪烁了起来。杰克望进那双眼睛，立刻感受到了他的力量。他感觉光是说出那个字，自己就已不复从前，而现在一切都不同了。现在，他不再拥有自己。他一辈子还从未感觉如此脆弱无助过。
“你做出了正确的选择，杰克。我真的不愿意不得不杀了你。”他心里兴高采烈，一阵快感与满足涌过他。你是我的了……
他站了起来，等着杰克照作，然后把酒递给他，接着举杯敬酒。“敬我们，杰克。以及一个你决不会后悔的决定。”他深饮了一口，而当他这么做时，他的袖子滑落了下去，露出其下的纹身。杰克看着他，意识到赫克特也有一模一样的一个，于是突然间，他明白了它可能意味着什么……