按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这一阵子以来，罗莎所搜集到的点点滴滴，全在她脑中一幕幕浮现： 罗伯·马丁的娃娃脸；他和爱德华·克拉克情同手足；后厢房里的床铺；吉宛装出夫妻恩爱的样子，其实貌合神离。这些全都说得通了，她想，不过，如果当年奥莉芙不知道这些事，情况是否就会不同？
“你觉得，克拉克先生是不是他惟一的爱人？”
“我怎么知道？或许不是。”她说完，马上又改口，“他的后厢房有独立的门，或许他每天晚上都溜出去找牛郎。我恨他。”她看来好像又要爆发了，不过罗莎用脸色向她示意，制止了她。“我恨他。”她又说了一次，然后沉默下来。
“因为他杀了吉宛和琥珀？”罗莎又问了一次。
奥莉芙立刻驳斥她，“他整天都在工作，大家都知道。”
奥莉芙·马丁拿了把斧头……你是不是告诉她，你的书会使她获释，因而激发了她的期盼？“是你的情人杀了她们吗？”她觉得自己太蠢了，在不当的时机，以不当的方式提出了不当的问题。
奥莉芙闷哼了一声，“你怎么会认为我有情人？”
“你曾经怀孕。”
“噢，那件事。”她轻蔑地说，“堕胎是我掰出来的。我想要其他女囚犯认为，我好歹以前也很迷人。”她刻意抬高音量，仿佛故意要让警卫听清楚。
罗莎似乎觉得心头挨了一记闷棍。狄兹四星期前就警告过她。“那么，通过盖里·欧布连送信给你的人是谁？”她问，“那不是你的情人？”
奥莉芙的眼睛像蛇般游移着，“他是琥珀的情人。”
《女雕刻家》十一（4）
罗莎凝视着她，“可是他为什么送信给你？”
“因为琥珀不敢自己收信。她很懦弱。”她停顿了一下，“像我父亲。”
“她是怕什么？”
“我母亲。”
“那你父亲又在怕什么？”
“我母亲。”
“你怕你母亲吗？”
“不怕。”
“琥珀的情人是谁？”
“我不知道。她从来没告诉过我。”
“他的信中都写了些什么？”
“情话吧，我想。大家都爱琥珀。”
“包括你？”
“噢，是的。”
“还有你母亲。她爱琥珀吗？”
“当然。”
“赫伍德太太可不是这么说。”
奥莉芙耸肩，“她又懂些什么？她和我们根本就不熟。她只会吹嘘她们家宝贝的泽乐婷。”她嘴角露出一丝狡诈的笑容，使她看来极为邪门。“怎么突然大家都那么了解我们家，偏就只有我不懂？”
罗莎觉得自己似乎拨云见日，看清了真相，也感受到幻想破灭的痛苦。“所以你等到你父亲死后才说出来？这样一来，没有人可以反驳你？”
奥莉芙毫不掩饰地露出鄙夷的神情，然后，她悄悄地———警卫看不见，但罗莎看得一清二楚———从口袋中取出一个小玩偶，并不断地扭动插在玩偶头上的大头针。绿色套装，不用什么想像力，就可以看出那小玩偶是谁。罗莎笑了笑，笑得有点心慌，“我不信这一套，奥莉芙。那和宗教一样，要信才会灵。”
“我信。”
“那你就是笨蛋。”她忽然站起来，走到门口，朝艾伦比先生点点头，走了出去。她一开始怎么会认为那个女人是无辜的？老天，她为什么挑了个杀人不眨眼的凶手，来填补爱丽丝留下的空虚？
她在公共电话亭打电话到圣安吉拉女中。是布里吉修女接的。“我能帮什么忙？”修女和气地问。
罗莎虚弱地笑了笑，“你可以说：过来吧，罗莎，我给你一个小时，听你诉苦。”
虽然在电话中，布里吉修女的笑声仍一样温暖。“过来吧，亲爱的。我整个晚上都有空，我最喜欢听别人说话了。情况很糟吗？”
“是的。我想是奥莉芙杀的，没错。”
“那不怎么糟嘛。并不比你刚开始糟。我住在学校隔壁，叫唐纳加大厦，很简陋，不过住起来很舒服。尽快赶过来吧。我们一起吃晚餐。”
罗莎欲言又止地问：“你相信魔法这种事吗，布里吉修女？”
“我应该相信吗？”
“奥莉芙拿了一根针，刺入一个像我的偶人头部。”
“老天！”
“而我觉得头很痛。”
“我不觉得意外。如果我信任某人，结果却发现信心幻灭了，我也会头痛。她真是太诡异了！或许她试图借此获得掌控权。就此而言，坐牢使人更堕落了。”她忧心地啧啧做声。“真是诡异，我一直很欣赏奥莉芙的聪明才智。我等你过来，亲爱的。”
罗莎听到电话那头传来喀哒声，然后把话筒捧在胸口。感谢上帝，赐给我布里吉修女……她用颤抖不已的双手将电话筒挂回去。噢，耶稣，耶稣，耶稣！感谢上帝，赐给我布里吉修女……
晚餐只是简单的汤、土司夹蛋、新鲜水果和芝士，外加一瓶罗莎带来的酒。她们在餐厅里用餐，望着窗外绿意盎然的爬藤植物。罗莎花了两小时，才把她做的笔记和她查出的所有细节告诉布里吉修女。
布里吉修女的脸颊比平日红润了许多，在罗莎说完后，她静坐着沉思了许久。她看出罗莎鼻青眼肿，但没有多问。“你知道，亲爱的，”最后她终于开口，“如果说有什么事让我觉得意外，那就是你会突然那么确定奥莉芙是凶手。我看不出来，她所说的话中，有哪一句足以推翻你原先的假设———认定她是无辜的。”她轻轻扬起眉毛望向罗莎。
“让我改变心意的是，她在谈起只有她知道的事情真相时，她脸上那种狡诈的神情，”罗莎身心俱疲地说，“那种模样，看了就令人不舒服。”
“我所认识的奥莉芙一向是满脸狡诈。我倒希望她和我相处时，能像和你相处一样开诚布公，不过恐怕她总是把我当成她的道德监护人，那使她更难对我坦白。”她停顿了一下，“你确信你不只是因为她对你的敌意而有此反应？别人如果喜欢我们，我们很容易就会相信他们的话，你前两次去会客，奥莉芙毫不掩饰地表达她对你的喜欢。”
“或许吧。”罗莎叹了口气，“不过那只证明，我真的就像别人形容的那么天真。”她想起了黑尔所说的，大部分的罪犯通常都很和蔼可亲。
“我想，你或许可以算是天真，”布里吉修女也同意，“所以，较为世俗的专家们都认为不值得深究的疑点，你还是不厌其烦地去追究真相。天真和其他的品德一样，自有它的作用。”
“如果天真会使人相信谎言，那就没什么作用了，一点作用也没有，”罗莎激动地说，“我一直深信，她向我提起的堕胎是事实，也因为她撒这个谎，我才怀疑她就是凶手。如果有一个不为人知的秘密情人，甚至是个强暴犯———”她耸耸肩，“都会使这件案子的案情急转直下。这件案子如果不是他干的，也可能是他幕后主使的。她告诉我堕胎是个谎言时，使我完全推翻了这种可能性。”
《女雕刻家》十一（5）
布里吉修女凝视了她许久。“可是，她说的哪一句话是谎言？是她说堕胎时在撒谎，还是今天否认曾堕胎时在撒谎？”
“不是今天，”罗莎笃定地说，“她否认堕胎时说得毅然决然，承认堕胎时的口气却没有这么明确。”
“那就很难说了。别忘了，你第一次会客时，就很相信她所说的话。每个人，除了泽乐婷的母亲，都认为她不可能堕胎，所以在你潜意识里，已经排除了奥莉芙和男人发生性行为的可能性。在她今天否认时，那使你立刻信以为真。”
“那是因为她今天说的听起来更合理。”
布里吉修女笑了出来，“她承认堕胎，其实听起来更合理，不过你发现了太多疑点，所以才会接受她否认堕胎的说辞。她常说谎，这一点你也知道。重点是如何从她杜撰的谎言中理清真相。”
“可是，她何必说谎？”罗莎愤愤不平地说，“那对她有什么好处？”
“只要我们能查明这一点，一切疑团都可迎刃而解了。她小时候借着说谎，塑造出一种假象，也借此保护她自己和琥珀，以免受到母亲的斥责。她很怕受到拒绝。毕竟，那也是我们大多数人说谎的原因。或许她也是因此而说谎。”
“不过她母亲和琥珀已经死了，”罗莎指出，“而且她否认自己有情人，不就把她自己塑造出来的假象拆穿了吗？”
布里吉修女啜了口酒，没有正面回答，“当然，她也可能只是说气话。我想你应该也考虑过这一点。我忍不住要认为，她把你看成琥珀或吉宛的替身。”
“而她们如今又落得什么下场了？”罗莎蹙眉，“她到底在气什么？”
“气你没去会客。你说那使她情绪不稳。”
“我有很好的理由才爽约。”
“我相信。”她亲切地打量着罗莎脸上的淤痕。“可是，那并不表示奥莉芙就相信了你的理由，就算她相信了，心头的怨气也没那么容易消除。或许只是为了赌气，她才借着这种她惟一能做的方式来伤害你。而她也成功了，你确实已经受到伤害。”
“没错，”罗莎承认，“我是受到伤害了。”
“那也正是她的目的。”
“她就不在乎我会离她而去，永远不再理她？”
“赌气时很少会讲道理的，罗莎。”布里吉修女牵起她的手，“可怜的奥莉芙。她拿小偶人出气时，一定已经是豁出去了。我也搞不懂她是在气什么。这几个月来，她对我也一直粗声厉气的。”
“她父亲的死。”罗莎说，“没有其他的可能了。”
布里吉修女叹了口气，“他的命运真悲惨。我忍不住要想，他是造了什么孽，要承受这种煎熬。”她沉默了片刻。“我不大相信寄信人就是琥珀的情人。我想我告诉过你，我在凶案发生前不久曾遇见奥莉芙。我当时很诧异，她的气色很好。当然，她身材仍然很臃肿，不过显然经过刻意装扮，所以看来相当美。和在女中读书时那个肥胖的女生相比，就像丑小鸭变成了白天鹅。那种转变绝对不是凭空发生的，总会有个原因，而且，依我的经验，通常和男人有关。另外，你也知道，琥珀的个性也得列入考虑范围，她一向没有她姐姐聪明，也缺乏奥莉芙的独立和成熟。我很怀疑她在二十一岁时能和人维持长达六个月的恋情。”
“不过你刚才也说了，男人会改变女人。或许她在情人的影响下脱胎换骨了。”
“我不能否认有这个可能，不过，如果那个男人真的是琥珀的情人，那我就可以点出奥莉芙的一个谎言。她一定很清楚信上写了些什么，也许是琥珀告诉她的，也可能是她自己设法拆信偷看的。她常常会去窥探和她无关的事。现在说这种话，或许像落井下石，不过当年奥莉芙在校念书时，我们都得小心保管我们的私人物品，尤其是通讯录和日记，那对她的吸引力就像铁遇到磁石。”
“威尔斯跑得远快递公司的那位马妮认为，盖里对奥莉芙有意思。或许她是为了他而刻意打扮。”
“或许。”
她们静坐着，注视着夜幕低垂下来。布里吉修女养的老猫蜷缩得像团球，睡在罗莎的腿上，她像平时抚弄安卓芭夫人一样抚弄着它。“我希望，”她低声说，“有办法可以查出她到底有没有堕过胎，不过我不可能弄到她的病历。没有她的允许不可能，就算她允许，或许也不可能。”
“如果查出来她没有堕胎呢？那能代表什么？那并不表示从来没有男人在她生命中出现过。”
“的确这样。”罗莎也同意，“不过如果她真的堕过胎，那就无疑出现过这么一个男人。如果我真能确认有这么个情人存在，那我就更有信心继续追查下去。”
布里吉修女直盯着她瞧，让她有点不自在。“如果这个男人不存在，那你就可以放心地放弃整个追查行动了？我想，亲爱的，你应该对自己判断别人的能力自信一点。直觉和白纸黑字的证据一样，是很好的路标。”
“不过，当时我直觉她铁定有罪。”
“噢，我看不然。”布里吉修女的笑声在屋内回荡，“如果你真的认定她有罪，就不会开老半天的车子来找我。你大可去找那位友善的警员。他对你的回心转意一定极为赞同。”她眼中绽放光彩，“而我呢，却认为你会替奥莉芙辩护。”
《女雕刻家》十一（6）
罗莎笑了，“那是不是说，你认定那件案子不是她犯的？”
布里吉修女望着窗外。“不，”她坦率地说，“我仍然犹豫不决。”
“谢了。”罗莎心情沉重地说，“你还叫我要有信心，那不是口是