按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“或许。”她把厨房的抽屉拉开，“我今天很早就出门了。”她在一堆工具和杂物间摸索着。“我想我找到了。你有火柴吗？”
“没有，”他耐心地说，“不然我早就点燃了。你养了蛇吗？”
“别傻了，我养了一只猫。”可是安卓芭夫人哪里去了？她把钥匙插入门锁时，安卓芭夫人早就该欣喜若狂地跳过来迎接了。罗莎再摸索回门口，找她的公事包，里面有一包她带进监狱让奥莉芙用的火柴。她把公事包打开，探手在里面搜寻。“如果你能找到沙发，”她告诉他，“窗帘就在沙发后面。窗户左边有一条绳子可以拉开。”
“我找到了一样东西，”他说，“不过显然不是沙发。”
“什么东西？”
“我不知道，”他不大自在地说，“不管是什么，都很令人不舒服。湿湿滑滑的，盘在我脖子上。你真的没养蛇？”
她紧张地笑了笑。“别闹了。”她摸到了火柴，这才松了一口气。她划亮火柴，举高。黑尔站在房子中央，她早上洗的衬衫晾在屋子里，就垂在他的头和肩膀上。她捧腹大笑。“你明知道那不是蛇。”她说着，拿起蜡烛点燃。
他找到窗帘的拉绳，把窗帘拉开，让鹅黄的街灯光照进来。在街灯和烛光的照射下，室内总算从一片漆黑中恢复生机。他环顾四周，毛巾、衣服、购物袋、照片，全凌乱地摆在椅子和桌上，沙发上有个椅垫已快掉下来，地板上散布着脏杯子、洋芋片的空袋子。“好地方。”他说着，抬起脚，把粘在鞋底的猪肉馅饼踢掉，“来你这里，真有宾至如归之感。”
“我没料到你会来。”她说着，充满尊严地接过那馅饼残渣，丢进垃圾桶。“我原本以为，你至少会先打电话通知我一声再来。”
他俯身抚摸躺在椅垫上睡懒觉的猫。安卓芭夫人乖乖地舔他的手，然后开始懒洋洋地梳理毛发。“你都睡沙发吗？”他问罗莎。
“卧室里没有分机。”
他面色凝重地点点头，默不作声。
她朝他走过去，手中的蜡烛斜举着，免得蜡油滴到她的手。“噢，老天，真高兴能看到你。你不会相信的。你哪里去了？我担心得要命。”
他低下头，把额头靠在她芳香的秀发上。“到处跑。”他说着，把手摆在她肩头，手指轻柔地抚过她的脖子。
“警方在通缉你。”她有气无力地说。
“我知道。”他的唇拂过她的粉颊，若即若离的轻触，让她几乎把持不住。
“我快着火了。”她娇吟着。
他伸手把蜡烛捏熄。“我已经着火了。”他强有力的手托着她的臀部，让她抵住他阳刚的躯体。“问题是，”他在她的颈窝处低语着，“我是不是应该先去冲个冷水澡，免得一发不可收拾？”
“你是说真的？”他现在真能紧急刹车？她刹不住了。
“不是，只是礼貌上说说。”
“我好饥渴。”
“理当这样。”他说着，眼眸在鹅黄的灯光下闪着光。
“可恶，女人，我已经饥渴了好几个星期。”
安卓芭夫人从坐垫中一跃而起，满脸愤然地朝厨房走去。
稍后，电力恢复了，房内大放光明，桌上的蜡烛残烬的微弱光线也被盖住了。
他撩开罗莎脸上散乱的发丝。“你是我见过的最美的女人。”他说。
她娇笑着。“我还以为自己瘦巴巴的，都没有肉呢？”
他的眼中充满柔情。“你说答录机只有杂音，我知道是在骗人。”他的手滑过她细嫩的臂膀，然后忽然紧紧地抱着她。她会让人上瘾。他把她抱起来，让她坐在他腿上。“我一直梦想着这么一刻。”
《女雕刻家》十六（4）
“是美梦吗？”
“和现实比起来，还不够美。”
“好了。”她说着，从他身上滑开，套上衣服。“你打算怎么应付通缉令？”
他没有答腔，径自翻阅着茶几上的照片。“那是你老公？”
“前夫。”她把他的长裤丢给他。
他叹了口气，把长裤穿上，然后拿起一幅爱丽丝的特写照片。“这个一定是你的女儿了，”他平静地说，“她长得很像你。”
“曾经很像。”罗莎纠正他。“她死了。”
她等着他道歉和改变话题，不料黑尔却笑了笑，用手指触摸那笑意盎然的脸蛋。“她很美。”
“是的。”
“她叫什么名字？”
“爱丽丝。”
他再仔细端详那张照片。“我记得六岁时曾爱上一个女孩，长得跟她好像。我那时候很没自信，每天都会问她，她有多爱我，她的回答总是千篇一律。她会伸出她的双手，像这样。”他把两掌相对，再往两旁张开，像渔夫在向人描述钓到的鱼有多大，“然后说，这么多。”
“没错，”罗莎说，想了起来，“爱丽丝也是这样，都用手掌来丈量爱意。我都忘了。”
她想把照片收起来，但他不让她拿走，还拿到灯下看个仔细。“她的眼神很坚定。”
“她喜欢依她自己的方式做事。”
“明智的女人。她总能随心所欲吗？”
“大部分。她很有主见。我记得有一次……”但她缄默了下来，没再说下去。
黑尔把衬衫套上，开始扣纽扣。“有其母必有其女。我猜在她会自己走路之前，你一定被她缠着不放。我倒很高兴有人能罩得住你。”
罗莎掏出手帕擦眼泪。“对不起！”
“为什么？”
“这样好尴尬。”
他一把将她搂入怀中，脸颊靠在她头发上。西方社会也太无情了，他想，一个母亲为了亡女掉眼泪，竟然还得担心会让人觉得尴尬。
“谢谢你。”她看出他眼中的疑惑，于是解释，“谢谢你听我诉苦。”
“不足挂齿，罗莎。”他可以感受到她很没安全感。“你打算一整晚为此痛苦，然后明天一早醒来，希望没向我提起爱丽丝的事？”
他太善解人意了。她把眼光移开。“我痛恨自己让人觉得太软弱。”
“我知道，来这里，”他拍拍大腿，“我告诉你我的软弱。你这几星期来一直想挖掘出我的弱点。现在该你来笑我了。”
“我不会笑你。”
“噢！”他呢喃着，“原来这样。那你就比我有教养了。我会笑你，你却不会笑我。”
她搂着他。“你跟奥莉芙好像。”
“我希望你别再拿我和一个疯婆子相提并论。”
“我是在恭维你呢。她人很好，像你一样。”
“我才不好呢，罗莎。”他捧起她的脸，“我因为违反公共卫生法而被起诉。卫生局的督察到我的厨房检查后，说他没见过那么不卫生的餐厅。冰箱里百分之九十五的生肉片都已腐烂得生蛆了。干货原本应该放置在封闭容器里，我却都摆在外头，而且到处都可以看到老鼠屎。储藏室里堆满了一袋袋的垃圾。蔬菜都已经烂得非丢掉不可了，而且他还在烤炉下找到一只活生生的老鼠。”他扬起一条眉毛，疲惫不堪地说：“也因为被卫生局起诉，所以顾客都不敢上门，我的案子再过六周就要宣判了，我根本百口莫辩。”
《女雕刻家》十七（1）
罗莎久久说不出话来。她曾想过盗猎人餐厅门可罗雀的各种可能，可是从来没料到会是这样。怪不得没有顾客会上门了。有谁会到肉都长蛆的餐厅吃饭？她就会，还吃了两餐。不过她一直不知道肉已生蛆这件事。黑尔应该一开始就坦白告诉她才对，她想，这时，她也因为不知道到底吃了些什么东西下肚，觉得有点反胃。她感觉到他在看她，所以强忍着心头的反胃感。
“我搞不懂，”她字斟句酌地说，“是正式被移送法办？我是说，你看来好像已经被审判过，罪名也已经定了。如果你的案子还没开庭审理，你的顾客怎么会知道卫生局的检验结果？还有，那些戴滑雪面罩的人是谁？”她困惑地蹙着眉，“我不相信你会这么傻，竟然会违反卫生法。总不至于让整个冰箱的肉都烂掉，而且老鼠还在地上开运动会吧。”她忽然松了一口气，笑了出来，拍了他胸口一掌。“霍克斯里，你这个坏蛋！全是瞎掰的。你在戏弄我！”
他摇摇头，“我倒希望这样。”
她端详了他许久，然后从他腿上站起来，走向厨房。他听到软木塞拔开的声音，以及玻璃杯的碰撞声。她待在厨房里的时间比他预期的还久，他想起了他老婆以前也是这样。每次她心里不舒服，就躲进厨房。他还以为罗莎应该会不一样。
她终于拿着个托盘走了出来。“好，”她坚决地说，“我们喝一杯。”
他默不作声。
“我不相信你会开一家脏兮兮的餐厅，”她告诉他，“你的个性太积极了。盗猎人餐厅对你而言是一个梦想的实现，而不只是一种财务上的投资。”她替他倒了一杯酒，“而且你上星期指控我又算计你了，那表示你以前曾被算计过。”她也替自己倒了一杯，“所以，老鼠和腐肉应该都是被诬赖的，对吧？”
“没错。”他嗅了嗅杯中的酒，“不过，反正我总会这么替自己辩解的，对吧？”
火气真大，她想。怪不得他不信任别人。她靠坐在沙发旁。“此外，”她继续说下去，“就我所知，你曾两度被围殴，你的车窗被砸，盗猎人餐厅也遭人破门而入。”她喝了口酒，“他们到底要你怎么样？”
他抚了抚仍淤青的背部。“或许他们要我停业，而且越快越好。可是我搞不懂到底是为了什么，或是谁在幕后指使。六个星期前，我还是个开心的小老板，无忧无虑地掌厨营生。然后有一天上午十点，我从市场回来，发现我的助手被卫生局的督察痛骂了一顿，我的厨房臭气冲天，我也被起诉了。”他搔了搔头发。“我将餐厅暂停营业三天，彻底清扫。停业后，员工也走了，不再回来。我的顾客都是以前警界的友人和他们的家眷———附带一提，就是他们把卫生局的检查报告向外透露的———他们认为我偷工减料，赚黑心钱，因此就不再光顾了；而本地的其他餐厅也说我太不敬业，破坏了整个餐饮业的名声。我完全被孤立了。”
罗莎摇摇头，“那上星期二有人闯入时，你为什么不报案？”
他叹了口气，“报案有什么用？我也不能把这件事和卫生局的抽查牵扯在一起。所以我决定布饵诱他们上钩。”他看出她听得满头雾水，继续解释，“我逮到其中两人在砸我的店。我想那也是凑巧。我跟你去看房子，他们看到我的店里没有人，所以就趁机砸店。”他忽然大笑出声，“我那时正在跟你赌气，所以拿他们发泄，他们还没搞清楚怎么回事，就被我逮住了。我把他们抓到楼上去，用手铐铐在铁窗上。不过他们都很有骨气。”他充满钦佩地说，“无论我怎么逼供，他们都不肯招。”他耸耸肩，“所以我就坐着等，看看会有谁来找他们。”
怪不得他会草木皆兵了。“你怎么知道他们是趁机来砸店，而不是我用调虎离山计把你骗开？”她好奇地问。“如果是我，一定会怀疑是这女人搞的鬼。”
他眼角的笑纹漾了开来。“你都没看到你自己抓着一支桌腿那副模样。你看到厨房的门开着时，满脸惊慌，看到是我时，才松了口气。然后在我说没有报警时，你又一副不以为然的表情。没有人的演技会那么精湛的。”他喝了口酒，品味着口中的酒香。“我进退两难。警方不信任我。他们认为我是真的太不注重卫生，被人破门而入只是想耍手段，借此逃避卫生局的起诉。连和我最熟的老搭档乔夫·瓦特都说，他在看过卫生局的取证照片后，就一直拉肚子。他们都常到我的餐厅用餐，一是因为我会给他们折扣优惠，再者他们也是真心希望我从警界的转行能成功。”他心力交瘁地举手抚抚嘴。“如今，我成了拒绝往来户，我也不能怪他们。他们都觉得自己受骗了。”
“生意做得好好的，怎么会骗他们？”
“经济不景气，”他叹了口气，“各家店都是倒的倒，赔的赔，他们一定认为我的店也难免受波及。餐厅如果赔钱，第一个应对措施是什么？偷工减料，劣货当好货卖。”
说得也有点歪理。“你的员工就不出面替你辩解？”
他苦笑了，“两名女服务员原本愿意的，不过最有分量替我辩解的是我的大厨，而他已经到法国去闯天下了。”他举起手，但随即因为肋骨的疼痛而放下了。“反正，就算找他出面也没有帮助。他一定早就被收买了。不管是谁要栽赃，都得有人做内应才能进得了厨房，他就有一把备份钥匙。”他的面色凝重。“我应该找他问个明白的，可是当时太过震惊�