按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
金妮吻别了阿不思。
“圣诞节见。”
“再见,阿尔。”哈利拥抱儿子时对他说,“别忘了海格邀请你们下周五去喝茶。别和皮皮鬼打架。在你学会了如何做之前不要和任何人决斗。别总让詹姆把你搞得紧张兮兮的。”
“如果我被分到了斯莱特林怎么办?”
他贴在父亲身边耳语着,哈利知道只有在离别的瞬间阿不思才真正地把害怕表现了出来。
哈利蹲了下来,这样阿不思可以直视他。在哈利的三个孩子中间,只有阿不思继承了莉莉的眼睛。
“阿不思?西弗勒斯。”哈利用除了金妮别人都听不到的声音说,但是金妮装作正在给刚刚上了火车的露丝招手。“我们用了霍格沃茨的两任校长的名字给你起了名字。他们中的一个就是一个斯莱特林,而他大概是我这辈子见过的最勇敢的人。”
“但如果——”
“那么斯莱特林会得到一个非常优秀的学生,不是吗?那没什么关系的。但是如果你真的很介意,你可以自己选择斯莱特林或者格兰芬多。分院帽会考虑你的选择的。”
“真的?”
“它对我就是这么做的”哈利说。
他以前从来没有把这个告诉他的孩子,当阿不思听到时,脸上充满了开心的表情。但这时猩红色的火车就要关门了,家长们涌向前面给孩子们最后一吻,同时做着最后的叮嘱,阿不思跳上车厢,金妮把他身后的门关上了。学生们涌向了离他们最近的车厢,无数张脸,车里的车外的,看起来都转向了哈利。
“为什么他们都这么盯着?”当阿不思和露丝看到四周的情况时疑惑的问道。
“别担心。”罗恩说,“那是因为我,我实在太出名了。”
阿不思、露丝、雨果和莉莉笑了。火车开动了,哈利退到了一边,看到他儿子瘦瘦的小脸正兴奋得发光。哈利一直微笑着挥着手,注视着儿子离开,尽管这看起来有那么点伤感……
最后一缕蒸汽的痕迹消失在秋天的空气中,火车转弯了,哈利的手仍然举在空中挥动着。
“他会没事的!”金妮低声说。
哈利看着她,茫然地低下头,摸了摸额头上闪电形的伤疤。
“我知道他会的。”
十九年来,哈利的伤疤再也没有疼过。一切都很好。
(全书完)
《哈利·波特与死圣》作者:J·K·罗琳
霍格沃茨翻译学院译者名录
(各组名单均按拼音排序)
院长 Flying、HPotter、山水梦行人、天狼の影子、西格格巫
官方下辖部门
翻译组 Flying(组长)、abbyke、breeze0123、casey、dbh、Draco·Malfoy、enna、FionNest、Flying、fune、gss_samantha、Iithala、IRIS、Ithala、Neo、nintaro、o蔚蓝、samuel君、silifash、skyblue、softboy0913、sunlanan、tracy、vicky猫猫、yepyvone、yycc、北极星以北、凡世、荷川、琥珀色月牙、黄蓉、荆棘鸟、狼毒药剂、翩然蝶舞、千年萌萌、日夜、淘淘、微笑的卡拉、蔚蓝、西格格巫、小双、牙牙、幽谷黄沙、悠悠
修订组 山水梦行人(组长)、casey、catbay、cfj、Flinn、Flying、Hermione、hyu、ithala、lht、lynn夜凉、mickeymouse、o蔚蓝、skyblue、tracy、wildwing、胡萝卜警察、琥珀色月牙、慧儿不哭、木头猪、日夜、拢钋厴Y吙、淘淘、蔚蓝、西格格巫、萧狼、牙膏味道不错、幽谷黄沙、悠悠、子洋虾米
终审组 vicky猫猫(组长)、dbh、Flying、日夜、山水梦行人、天狼の影子
纠错组 幽谷黄沙(组长)、casey、Ithala、Ithala 、Michael、yepyvone、凡世、哈☆米、荷川 、胡萝卜警察 、琥珀色月牙、揪死它琥珀の泪、米老鼠、木、蔚蓝、小北、牙膏味道不错、特聘顾问:小西
对外事务部 天狼の影子(部长)、山水梦行人、子洋虾米
打杂组 NEO、西格格巫
各民间团体
捣乱组 西格格巫(组长)、Enna(Enna专管扯蛋)、Neo(有小西的地方总不会拉下Neo)、爱吃肉的小猪(由于和Neo的裙带关系,进入捣乱组)、荷川(猛将!)、米老鼠、淘淘(捣乱组业务骨干,非常具有捣乱天赋!而且常常捣乱捣到自己组里!)、天狼の影子(多么无良的天狼,进捣乱组的当天就把名字改成了'保安'天狼)、蔚蓝、幽谷黄沙
保安组 山水梦行人、天狼の影子(对抗势力日益强大的捣乱组)
拔牙组 牙膏味道不错(组长)、拢钋厴Y吙、牙牙、淘淘、哈☆米、凡世
向以上为翻译做出贡献的人们致以崇高敬意!
《哈利·波特与死圣》作者:J·K·罗琳