按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
但是她不能那么做。那不是凯文的错。他很无助，是雷切尔布下的网上的一个小飞虫。
她决定把他从雷切尔那里救出来，不管怎么样。并给她警告：离凯文远点。
所以她悄悄地爬出她一楼的窗户，急匆匆地走上街道，她的整个身体像是绷着一根弹簧。她几乎注意不到路过的街区，还有她的呼气因为冷而变成白汽。在她的心里，她想了一遍她要说的话。她练了一遍，细声嘟囔着，一次又一次，直到所有的词都完美。但是当她在雷切尔家后面的大道上时，所有刚刚练习要说的话一下子都从脑子里消失了。她的舌头硬了，用不了了，她的身体像是被冻上一样。她的勇气都消失到九霄云外了。她僵在那里。
雷切尔在家里。萨丽认为雷切尔可能还和凯文在一起，自己还得等呢。那会容易些。当她下车时抓住她，在她想不到会有人出现在她身前时。但是雷切尔的车就停在行车道上。萨丽要做的就是走上去，按下门铃。她尽量鼓起勇气，想象着他们两个人在桥上的情景。雷切尔和凯文，亲吻，引诱，还有那笑容。
母老虎按了门铃，雷切尔应该来开门。然后萨丽会把憋了好久的怒气都发出来。朝她大骂，揍她。让她知道，一旦那么做了，一个女孩会这样报复她。但是萨丽呆了。她的意识想要向前，但双脚却还在原地不动，她不知道自己能不能去面对她，不管她如何生气，也不管凯文对于她来说有多重要。在雷切尔的家里，台阶下的灯灭了。房子变得一片黑暗。
就这样吧，萨丽想。她上床睡觉了。我太晚了。但是接下来她听到里面有丁丁当当的声音，好像是在拧门拴，她意识到有人正在开雷切尔房间的前门。萨丽的勇气完全都没了，她笨拙地走回人行道，把自己藏在一排高高的篱墙后面。凭着路灯昏暗的灯光，她还是可以看到房子的。
在黑影里，她认出来是雷切尔，和以前的打扮一样，从她的房间里溜了出来。雷切尔偷偷地看着街道有足足1分钟，等着，没有动，然后回到门廊里的一处黑暗的地方。又急匆匆地走到行车道。她手里拎着一个大塑料袋。
//
…
《邪恶》第四部分（15）
…
萨丽意识到雷切尔正向她走来。雷切尔一定会看到她的。萨丽想绕过篱墙，希望她会从旁边走过去，但是她知道这是她的一次机会。机不可失。萨丽咽了一口口水，然后走到人行道上，站在雷切尔的前面。
“我们得谈谈。”萨丽说。她的胸腔砰砰直跳，并且她能听到自己颤抖的声音骂着自己。就像一个受了惊吓的小孩子。
雷切尔看到她，一动不动地站在那里。眼睛里充满了惊讶，然后马上被冷酷的仇恨和蔑视取而代之。
“哦，妈的，”雷切尔喃喃着，“你她妈的在这里干什么？”
萨丽咳嗽了一声。“我想谈谈关于凯文的事。”她很小声地说。
雷切尔上下扫了一眼街道。就她们自己，只有两个人。她把脸正好贴在雷切尔的鼻子上。“你不知道你正在误事，”雷切尔说，“你要毁了所有事情。”
萨丽变得摸不着头脑。她从没看到过雷切尔像这样过：“什么？你说的是什么意思？”
雷切尔抓住萨丽的手腕，扭到她痛得喊疼：“你看，这不关你的事。你明白我的意思吗？今晚在这儿你从没见到过我。”
“我不懂，”萨丽说，“你弄疼我了。”
这些都是萨丽始料不及的。她不明白雷切尔在说些什么，但是萨丽很害怕那个女孩的眼神。
“我会更用力的，如果你不闭嘴听我说的话，”雷切尔说，“你可能是个傻瓜，萨丽，但是我想你还是足以明白两件事的。第一，我对凯文一点兴趣也没有。他完全都是你的，上帝保佑他。第二，你很清楚，如果我愿意的话，我可以在任何时候把她从你身边带走。”
“那不是真的。”萨丽说。
雷切尔大笑道：“他会为我做任何事。在桥上那只是随便玩玩而已，萨丽。你喜欢那个表演吗？你喜欢看到我让你的男朋友来吗？”
“停下来，”萨丽乞求道，“不要。”
“好的。我很高兴我们能互相理解。那让我们把话说明了。你赶紧回家去，忘了我们的谈话。它从没发生过。你没看到过我。因为我会向你保证，萨丽。如果你告诉过任何一个人这件事，我就会回来，让你再也见不着凯文。我不管明天你们是否结婚，我会在第二天就和他上床，相信我，他不会再和你多过一天。”萨丽沉默下来。她不知道做什么。
雷切尔凑到她跟前。抚摸着萨丽的头发，萨丽试图推开。雷切尔抓住了她：“你明白我吗，萨丽？”
“我什么都不明白。”
“那就和我说你相信我好了。你相信我，是吗？你知道我会在1秒钟内把凯文从你身边抢走的。”
萨丽点点头。
“很好。”雷切尔说。咧着嘴笑了笑。她抬起另一只手，摸着萨丽的脸。然后靠得更近，带着甜甜的气息，在萨丽的嘴唇上轻轻地吻着。她们亲吻着，萨丽感到一阵恶心。
“别忘了，”雷切尔对她说，“安静点。”
斯瑞德听到萨丽的故事越来越可怕。他轻轻地摇了摇头。
“你知道吗，如果当初你他妈的告诉我们发生了什么，你就能救了每个人？”
萨丽耸耸肩膀，完全没有悔意：“你不了解雷切尔，斯瑞德先生。她说到做到。如果我告诉别人我见到了她，她会把从我身边抢走凯文当成一项使命的。我知道她能够做到。回过头想来，看起来我是对的。”
“你心甘情愿让格雷姆下监狱吗？当你知道他是清白的时候？”
萨丽的眼睛闪现出了气愤：“清白？狗屁。他在他的车里占我便宜，我说的都是实话。如果在谷仓里他不是被吓走的话，他都会把我强奸了。我敢说我不是唯一的一个。你已经知道他强暴了雷切尔。”
“但为什么在法庭上你要说谎呢？”斯瑞德问。
“我必须得反应快点，”萨丽说，“我做给雷切尔看看，不管她在哪：我会遵守我的诺言，你也要遵守你的。”
塞丽娜盯着萨丽的坚定的双眼：“如果雷切尔回来你不会高兴的，是吗？”
萨丽眼都没眨说：“是的，我会一点都不高兴的。她已经死了。我想让她离远点。但是如果你还认为我们去了拉斯维加斯，我杀了她，你错了。雷切尔遵守了她的诺言。她从来没回来过。”
“你从没收到她的信吗？”
“从没。我想你们找的不是地方。你们应该在拉斯维加斯，看看她在那里正在破坏谁的生活。狗改不了吃屎。你可以设想她又故伎重施。”
“你知道当时她拿的塑料袋里是什么吗？”斯瑞德问。
萨丽摇摇头：“我不知道。”
“还有她没带其他别的东西了吗？”
“没有。就一件衣服，在她身上。是那天晚上她去河边公园穿的那件。”
“那个白色高领的？”斯瑞德问。
“是的。”
“被撕坏了吗？”
“我没注意。”萨丽说。
“手镯呢？”斯瑞德问，“她还戴着它吗？”
萨丽闭上眼睛回想着：“我想是的。是，我肯定她戴着呢。我还能看到它在她的手腕上耷拉着呢。”
斯瑞德点点头，他想着这种可能性：“她说她怎么出城吗？她去见别人了吗？”
萨丽摇摇头：“我不知道。真的不知道。她没说她怎么走。”
//
…
《邪恶》第四部分（16）
…
但是她必须得出城，斯瑞德想。会不会什么事发生改变了她的计划——发生在谷仓里的。因为那天晚上她在谷仓里。手镯在那里。萨丽看她从家里出来，而且还是在深夜，她最后去了谷仓，留下了指向格雷姆的证据。然后一走了之。
“之后你一定又考虑这件事了，”斯瑞德说，“你想些什么？”
“我也像每个人一样都很迷惑。我想她可能是搭了哪个家伙的便车，并引诱他让他安静，或是让学校里的哪个家伙把她拉到别的城市的。”
“但是你没有帮她？你再不知道别的了吗？”
“没了，我不知道了。我现在想回去找凯文。”
斯瑞德点点头：“好吧，萨丽。”
女孩从沙发上站起身来，从他身边擦过，只留下斯瑞德和塞丽娜在洗衣间。
“你怎么想的，乔尼？”塞丽娜问。
斯瑞德盯着洗衣机，想着甘波该会有多么愿意大半夜地起来去装一大袋子湿衣服呢。
“我想雷切尔虽然死了，但还是在和我们玩着游戏。”
“你开始让我烦了，宝贝，”莱文德尔恼火地说，“我想我们不会花整晚的时间在这谈话吧。我构想到一顿美餐，再加上一次漫游，你明白吗？”
考迪手抚着她的脸亲她。他把一只手放到她右面的乳房上，轻轻地摸着，手指伸进了衣洞里面。“我也是，亲爱的。但我需要知道，好吗？”
“这样你知道自己正在错过什么。”她说。
考迪低声说：“再有几个问题。”
莱文德尔叹了口气放开了手。
他们坐在停于贝拉乔停车场的车里。考迪开着那辆前两年在萨姆镇上赢的黑色PT巡洋舰——是他赢的最大的一次。他对那车就像对自己的孩子，经常把它远远地停在一角，怕被别人弄伤弄破。真皮的车座闻起来有股辣味和香烟味，是他继好色和好赌后的又两大缺点。
他试图集中精力，但不那么容易，盯着撑得紧紧的莱文德尔的胸部。
“再和我说说那个男朋友。”他低语道。
“我只见过他一次，考迪，”莱文德尔说，“我告诉过你三次了。”
“每次再多想起一点点，亲爱的。这种方法很奏效的。”
莱文德尔转了转眼珠：“那是个闷热的晚上，就像今晚似的。我们都在俱乐部。克莉斯蒂和我在那里跳舞，一起出来的。她很优秀，你知道吗？她不太喜欢那工作，不像我，但她跳得确实很好。还有，那个晚上，大约是1年前了，那个家伙在她跳完之后来到了我们俱乐部的后台，缠了我们一会。不知道他名字和其他别的事。但是我记得克莉斯蒂称呼他是一个老男朋友。很可笑。”
“为什么？”
莱文德尔格格地笑了起来：“因为他很老。你知道，老男朋友。明白吗？”
“多大年纪？”考迪问。
“我不知道。40。50。你知道。挺老。”
“他长得怎么样？”
“哦，不记得了。很一般。”
“黑发还是白发？”
“啊，黑的，我想是。也可能是灰色。我不知道。”
“高吗？”
“有点儿高。”莱文德尔说。
考迪意识到问不出什么了：“那之前你从来没看过他是吗？克莉斯蒂从没提起过他？”
莱文德尔摇摇头：“没有。”
“后来怎么样了？那以后你又看见过他吗？”
“没。”她又说道。
考迪又接着问别的：“你说他令人生畏。他怎么让人生畏了？”
莱文德皱了皱眉：“他没说多少话。克莉斯蒂对他有点冷漠，而他不喜欢那样。看起来他真的很想单独和她在一起，而她显然是不想那样。两个人像是在打仗一样，你知道吗？还有，眼神中也流露出恐怖。真的很强烈。你知道——望而生畏。如果他要是不是她的男朋友的话，我一定会认为他是一个狂热追求她的人。我们都遇到过很多那样的人。但他对她很热烈。”
“你怎么知道？”
“好的。嘿，那里是换衣间，你知道吗？半数的姑娘都光着身子。都是些漂亮的姑娘们。妈的，我也光着，就在这家伙的前面。他一点反应都没有。甚至都没看我们。除了克莉斯蒂，他谁都没看。”
考迪尽力不去想莱文德尔光身子的情景。但是不可能。
“你记得他们都谈了一些什么吗？”
“不。他一直都是自己坐着，要和她小声说点什么。但她总是和我们这些姑娘聊，而不是他。她有点在揶揄他，我想。不理他想把他羞走。”
“克莉斯蒂在俱乐部还见过其他的男朋友们？”
“从没。就那一次。我想此后我就不记得了。克莉斯蒂总是一个人，一个很冷血的人。”
“这又怎么样？”
“好的，像我说的，她那晚上一直和我们聊，不是他。那很少见。她从没和别的姑娘们说过话。她来了，跳完舞就走，你知道吗？有些姑娘以为她是一个傲慢的母老虎，还有一些认为她只是害羞。”
“你是怎么想的？”考迪问。
“那个女孩不是什么害羞。像她那样优秀是不会害羞的。我想她只是看不起我们而已。无视我们的存在。妈的，当我和她说我的想法的时候，她总是没等我说�