按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第30章
罗斯·梅拉德看到我皱皱巴巴的衣服，说：“是一辆十吨重的卡车，还是一个女人弄的？”
我环顾了一下大学区警局的警察办公室，白班的警员陆续来上班了。“贝蒂·肖特弄的。老板，今天别让我接电话了，行吗？”
“想听听新消息吗？”
“说吧。”
“昨天晚上在安奇诺有人看见琳达·马丁，她在几家酒吧里喝酒。你和布兰查德去山谷区那边找她。从胜利大道的20000号街区开始，向西调查。等有其他人来报到，我再把他们也派去。”
“什么时候开始？”
梅拉德看看表，说：“马上，尽快吧。”
我四处看了看，没看到李，就点头表示同意，然后拿起桌子上的电话。我打到家里、市政厅的执行办公室，又查问爱妮岛旅馆的电话。我给旅馆打去的第一个电话得到的回答是“不在”。又打了两个，回答是“没有布兰查德这个人”。这时梅拉德回来了，带着弗里奇·沃格尔和让人意想不到的穿便衣的约翰尼·沃格尔。
我站起身来，说：“领导，我找不到李。”
梅拉德说：“跟弗里奇和约翰尼去吧。开辆没有标志的有无线电设备的车去，你们好跟在那儿调查的其他警察联系。”
胖胖的活格尔父子看了看我，又互相对视了一下。他们交换的眼神似乎在说，我乱七八糟的样子就是个B级重罪犯。“罗斯，谢谢。”我说。
我们开车向山谷区的方向驶去，活格尔父子坐在前排，我坐在后面。我想眯一会儿，但弗里奇一直唠叨什么专杀女人的凶犯啊，疯子啊，没完没了，我根本睡不着。约翰尼一直在点头，每次他老爹停下来喘口气时，他就说：“对，爸。”到卡汉戈通道时，弗里奇突然停止了他的滔滔不绝，约翰尼也跟着不搭腔了。我闭上眼睛，靠在车窗上。脑海里玛德琳随着发动机嗡嗡的节奏跳起了舒缓的脱衣舞。这时，我听到活格尔父子小声的对话。
“爸爸，他睡着了。”
“在工作时别叫我‘爸爸’，我都他妈的告诉你一百万次了。让别人听到还以为你是娘娘腔的同性恋呢。”
“我已经证明我不是同性恋了。同性恋不会做我做过的事。我不再是个处男了，所以别再叫我娘娘腔了。”
“闭嘴，你他妈的。”
“爸爸，我是说爸……”
“我说了，闭嘴，约翰尼。”
这个肥嘟嘟、又爱吹牛的警察突然像个小孩子似的，我觉得很好玩，我就假装打起了呼噜，好让他俩继续说下去。约翰尼小声说：“看，爸，他睡着了。他才是娘娘腔呢，我不是，我证明过了。兔子牙的杂种，爸，他打不过我，你知道他打不过我。撬我工作的杂种，执行警察的位置我马上就到手了……”
“约翰尼·查尔斯·活格尔，你马上给我闭嘴，要不然我拿鞭子抽你。你还是不是个二十四岁的警察。”
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第31章
这时，无线电开始响了起来，我假装打了个哈欠，约翰尼转过头来笑了笑。他说：“美美地补了一觉吧？”随风传来他著名的口臭。
我的第一个反应是叫板他刚才说我打不过他的话，随之同事间的相处要难得糊涂的理性又占了上风。“是啊，我昨天睡得很晚。”
约翰尼造作地眨了眨眼，说：“我也喜欢追小姑娘，一个星期没有小姑娘我就得上树爬墙了。”
无线电里嗡嗡地说：“……重复，10…A…94，报告你的位置。”
弗里奇拿过麦克风，说：“10…A…94，我们在胜利大道塞特考的位置。”
指令继续说道：“到胜利大道山谷景街的卡列多尼亚大厅，那里的吧台服务员说在那儿见过琳达·马丁，3号。”
弗里奇打开警报器，加大了油门。前面路上的车都让开了，我们从中间的车道向前冲了出去。我向从小时候就信任的加尔文教的上帝偷偷祈祷：请别让马丁提到玛德琳·斯普拉格。山谷景街出现在视野里，弗里奇向右急转，停在一个用假竹子装饰的小屋前，关掉了警报器。
酒吧的仿竹门“砰”一下开了，琳达冲了出来，她看起来跟照片一样，像刚洗完澡似的干干净净的。我“噌”地从车里钻出来，一个箭步跃上人行道，就开始追，两个活格尔呼哧呼哧地喘着跑在我后面。琳达像头小羚羊似的跑得飞快，胸前还抱着一个大包。我一阵猛跑，拉近了我俩之间的距离。那女孩儿跑到街边，冲到马路上去了，来往的车辆都急忙转弯，要不然就撞到她了。这时，她回头看了一眼，一辆运啤酒的卡车和一辆摩托车差点撞到我，我躲开它们，深吸一口气，向前冲去。女孩在对面的马路牙子上绊了一下，手里的包掉了，我用尽力气向前一跃，抓到了她。
她从地上爬起来，一边往我身上吐口水，一边用手打我的胸膛；我抓住她的小手，把它们拧到她身后，戴上了手铐。琳达这时想踢我，还踢得挺准，几下都踢在我腿上。她又一脚踢在我的胫骨上，又因为戴手铐掌握不好平衡，一屁股坐在了地上。我把她扶起来，她又一口吐沫吐在我衬衫的前胸处。她大喊道：“我是被释放的未成年人，没有女警在旁边，你要敢碰我，我就告你！”我喘了口气，把她推到她的包那儿。
我把包捡起来，发现这包竟然这么大，这么沉。打开包，我看见一个很小的金属胶片盒。我说：“这是什么电影？”女孩结结巴巴地说：“求——求——求你别动，先生，是我父母的。”
这时，我听到有汽车喇叭声，一抬头看见约翰尼·活格尔从巡逻车的车窗里探出身来，说：“梅拉德说把这个女孩带到乔治亚街的少管所。”
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第32章
我把琳达拽过去，塞进车后座。弗里奇打开警报器，我们开走了。
回到洛杉矶市中心用了三十五分钟。
我们到的时候，梅拉德和西尔斯正在乔治亚街少管所的大厅台阶前等我们呢。两个活格尔在前面大步流星地走，我带着小女孩跟在后面。法庭女警和少管所的警察为我们开出一条路来，梅拉德打开了一扇门，门上写着“拘留会谈室”。我打开琳达的手铐，西尔斯走进屋里，拉出椅子，摆好烟灰缸和笔记本。梅拉德说：“约翰尼，你回大学区警察局去接电话。”
肥小子刚想反对，先看了看他父亲，弗里奇点点头，约翰尼就走了，看起来挺委屈似的。弗里奇说：“我去给洛先生打电话，这件事得有他在场。”
梅拉德说：“不行，我们得先录份口供。”
“把她交给我，我会给你们一份口供的。”
“中士，我们要的是自愿的口供。”
弗里奇的脸红了。“梅拉德，我认为你他妈的是在侮辱我。”
“你愿意怎么想就他妈怎么想，但你他妈的得按我说的做，管他什么洛不洛先生的。”
弗里奇·活格尔一动不动地站着，看起来像个人形的原子弹，马上就要爆炸了，他的声音就是导火索：“小姑娘，你跟大丽花一起当鸡来着，是不是？你跟她一起出去卖。告诉我她失踪的那阵子你在哪儿？”
琳达说：“小子，去你的吧。”
弗里奇向她逼近了一步，梅拉德过去站在两人中间，说：“中士，我会向她提问的。”
这时房间里静得连掉一根针都能听得见。活格尔跟梅拉德面对面僵持着，几秒钟的时间显得那么长，忽然弗里奇尖声说：“你是个他妈的伪善的家伙。”
梅拉德向前迈了一步，活格尔向后退了一步，“弗里奇，出去。”
活格尔向后退了三步，脚跟已经碰到墙了。他转身走出去，砰地甩上门。甩门的声音还在屋里回荡，哈里说：“马尔蒂科娃小姐，因为你引起这么大的麻烦，你感觉如何啊？”
女孩说：“我是琳达·马丁。”一边说一边用手扯着裙子上的褶儿。
我坐下，看了看梅拉德，指了指放在桌子上的包，包里的胶片盒露出来了。中尉点点头，坐在琳达身边，说：“小甜心，你知道我们找你来是为了贝蒂·肖特的事儿吧？”
女孩低下头，开始抽鼻子，哈里递给她一张纸巾，她把纸巾撕成条儿，又在桌子上铺平，说：“这是不是意味着我必须得回到我家里人那里去？”
梅拉德点点头，说：“是的。”
“我爸打我，他是个傻斯洛伐克人，他整天喝醉，还打我。”
“甜心，等回到爱何华，你是监外察看。你告诉察看你的警官你父亲打你，他们立马就会制止他打你。”
“如果我爸知道我在洛杉矶干了什么，他肯定会狠揍我一顿。”
“他不会知道的，琳达。我让这两个警官出去，保证你说的话只有咱们两个人知道。”
“如果你把我送回去，我会再跑出来的。”
“我知道你会跑的。所以，你越快告诉我们关于贝蒂·肖特的事情，我们就越快相信你，你就越快上火车回去，越快跑出来。所以，你完全有理由告诉我们实情，是不是啊，琳达？”
女孩又开始玩她的纸巾了。我能感觉到她的小脑袋正在飞速地转着，想着各个方面，各种可能跑掉的方法。最后，她叹了口气，说：“叫我罗娜吧，既然我要回爱何华，我还是熟悉一下这个名字比较好。”
梅拉德笑了，哈里·西尔斯点着一根烟，把笔放在速记本上。我的血压直线上升，一门心思想着：“别提玛德琳，别提玛德琳，别提玛德琳。”
罗斯说：“罗娜，准备好要跟我们谈了吗？”
琳达·马丁说：“问吧。”
梅拉德问道：“你是在什么时间、什么地点遇到贝蒂·肖特的？”
罗娜把纸巾弄成一团，说：“去年秋天，在切罗基的职业女孩公寓。”
“切罗基北路1842号？”
“嗯。”
“然后你们就成为朋友了？”
“嗯。”
“罗娜，请说‘是’或‘不是’。”
“是，我们成为了朋友。”
“你们都在一起干什么？”
罗娜咬着指甲，说：“我们就在一起聊天，出去逛，看能不能被选上角色，我们在酒吧要酒喝，要吃的……”
我打断她的话：“什么样的酒吧？”
“什么意思？”
“我是说，是正经酒吧？还是低级小酒馆？还是当兵的常去的那种？”
“噢，就是好莱坞那片儿的。那些我琢磨着不会朝我要身份证的。”
我的血压降下来点儿。梅拉德说：“是你告诉贝蒂橘子车道那儿有房间出租的，你在那儿住过，对吧？”
“嗯，啊，是。”
“贝蒂为什么搬离切罗基的公寓呢？”
“那儿太挤了，而且她跟这个女孩借一块钱，跟那个女孩借一块钱的，她们都烦死她了。”
“有没有谁特别地生气呢？”
“我不知道。”
“你确定贝蒂从那儿搬走不是因为某个男朋友找她的麻烦吗？”
“确定。”
“你记得贝蒂去年秋天约会过的任何男朋友的名字吗？”
罗娜耸耸肩，说：“他们都是她随便勾搭的陌生人。”
“罗娜，名字呢？”
女孩数了数手指，在查到三的时候停了下来，说：“橘子车道那儿有两个，唐·雷和哈尔·科斯塔，还有一个海员叫查克。”
“知道查克姓什么吗？”
“不知道，但我知道他是炮术练习舰上的二副。”
梅拉德想问下一个问题，我抬起手打断了他：“罗娜，我那天跟玛乔丽·格林汉姆谈过了，她说她告诉你警察会来橘子车道跟这些租房子的人谈贝蒂的事，你听说后就跑了，为什么？”
罗娜把手指头上的一个倒刺咬掉，吸着伤口，说：“因为我知道，如果作为贝蒂的朋友，我的照片出现在报纸上，我的父母就会看到，就会让警察把我送回去。”
“你跑去哪儿了？”
“我在酒吧里碰见一个男人，就让他给我在山谷区的一家汽车旅馆里租了个房间。”
“你……”
梅拉德做了个向下切的手势，不让我问了。“你说你和贝蒂到处逛，想被人选去演电影。你们演过吗？”
罗娜的两只手在腿上扭来扭去，说：“没有。”
“那你能告诉我你包里的那个胶片盒里装的是什么吗？”