按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
定会喜欢她的,她是个活泼可爱的小姑娘。”
“哦,你也还是个小姑娘。”詹宁斯太太笑着说。
“班纳特小姐,您的妹妹能嫁给这样富有的一位先生,一定也有很多嫁妆吧。”斯蒂尔小姐问道。
大家都愣了一下,很快也兴致勃勃地看着班纳特小姐。这个问题有些失礼,不过这位小姐或许是想到了自己吧,想听听灰姑娘的故事。
班纳特小姐斟酌了一下,说道:“爸爸给了丽兹5万英镑做嫁妆。”
“5万镑!”大家都很惊讶。
“班纳特小姐,您家里有5位小姐吧?”连一向淡定的达什伍德太太都难得的八卦起来了。达什伍德小姐们和威乐比先生刚才听到大家的惊讶声也都围了过来,这时候也是一副诧异的神色。
“是的,5位。”
其实如果是一两位姑娘,嫁妆高些也很常见,但是5位小姐,就意味着25万镑,那是非常大的一笔财产。就是一年收入4、5千镑的宾利先生,也不过从父亲那儿继承了10万镑而已。
“还有一份津贴,给丽兹平时用。”布兰登上校觉得这位小姐说这句话之前看了他一眼。
“那有多少钱?”这时候大家都很好奇,也顾不上失礼了。
“一年1000镑。”
“只看这份嫁妆,丽兹小姐就足以配得上那位富有的达西先生了。”詹宁斯太太总结道。
班纳特小姐这回却没有附和詹宁斯太太,反而解释道:“没有这份嫁妆,达西先生也会娶丽兹的,他人品高尚,并不太重视女方的嫁妆。”
“能得到你这么称赞,他肯定是位不错的绅士。”
然后大家就开始好奇班纳特家怎么如此富有,班纳特小姐解释说,是因为父亲长年购买债券,正好赶上法国大败,债券大涨,就得到了一笔意外之财。当然这笔意外之财是太大了点。
在座的太太、小姐都不懂这些,只是纷纷赞扬班纳特先生爱国,所以得到了福报。但是布兰登先生和约翰爵士却心里有数,当年的债券波动据说最高也不过是120%,如果班纳特先生只是没来得及出售,那么也不过两倍的利润,而班纳特小姐们的三四十万镑嫁妆就引人深思了。不过,追问别人的隐私并非绅士所为。所以两位男士都沉默了。
约翰爵士把布兰登上校拉倒桌球室,挤挤眼睛,打趣道:“老朋友,你要加油了,这位小姐嫁妆相当丰厚啊,你的赶紧先下手为强啊。”
上校心中波涛起伏,但是面上不显,只是淡淡地说:“约翰,我不认为我有这个魅力。”
“我看她平时很看重你,她从来不会和别的男士单独谈话,尤其是那个威乐比,她连看都不看他一眼。”
“你真的觉得她看重我吗?”布兰登上校到底有些忍不住,还是问了朋友一句。他自问对女士的心理并不了解,或许约翰这个曾经的花花公子能给他一些意见。
听了布兰登的话,约翰爵士立刻兴奋起来:“是啊,她爱和你说话,还爱打趣你,每次看到你都是笑眯眯的”
“可是她看谁都是笑眯眯的。”
“但是她只是笑却不怎么说话。那天舞会上,我听她和小米格先生交谈时就一直说:是吗?真的啊?原来是这样啊。您真是见多识广。翻来覆去就是那么几句,却把小米格高兴坏了,还说地兴致勃勃。”约翰爵士大约是想到了当天的事,觉得有趣,说着说着就呵呵地笑了起来。
布兰登则想到了班纳特小姐和温斯特先生相处时的情景,也笑了起来。
约翰爵士看到老友的笑容,觉得受到了鼓励,高兴地说:“布兰登,你不喜欢社交不知道,这些都是小姐们惯用的小伎俩,淑女是不好直接说不的。伦敦的绅士都明白,那是拒绝你呢,可惜巴顿乡下的小伙子们……”他自己越想越乐,都说不下去了,又呵呵呵呵地笑了一阵,总结道:“那群傻小子!”
自己乐了一阵,约翰爵士又道:“可是她对你大大不同,你看我们拿你俩打趣时,她就帮你解围。达什伍德一家和威乐比对你不客气,她就不搭理他们。你上哪儿去找这么维护你的姑娘去呢。”
…… 还可以这么解释吗?布兰登上校疑惑了。
作者有话要说:
☆、爱与抉择
很遗憾,布兰登先生还没来得及寻根究底,就听到了一个糟糕的消息。当天晚饭前,班纳特小姐收到了一封来自伦敦的信件,随后,她就向约翰一家辞行了。
这封信来自班纳特小姐的妹妹,那位达西太太,她刚和丈夫结束蜜月之旅,回到伦敦,十分思念姐姐,打算来巴斯看望她,同来的还有班纳特一家。
不过班纳特小姐在礼貌地感谢了约翰一家的招待后,邀请他们和其他巴顿的客人一起去巴斯游玩。约翰觉得有些远,但是他看了看布兰登上校,犹豫了一下还是高兴地答应了。两位斯蒂尔小姐自然也无疑义。令布兰登疑惑的是,威乐比先生居然也很乐意,几乎是在约翰之后立刻赞成了。达什伍德一家却犹豫不决,毕竟班纳特小姐和她们关系冷淡。最后在玛丽安和玛格丽特的坚持下,也决定接受邀请。
第二天一早,用过饭,大家驾车的驾车,骑马的骑马,兴高采烈地往巴斯去了。达什伍德一家和斯蒂尔小姐们都没有马车,不过由于米德尔顿太太想要留在家照顾四个孩子,不愿前往,再加上詹宁斯太太、布兰登上校、威乐比先生也都有马车,所以大家加上女仆满满当当,但还是坐下了。
班纳特小姐穿了一身骑马装,披了斗篷。马车行了一个多钟头后,她就出来骑马。布兰登上校看到这位小姐出来,纵马靠了过来。
大约是要见到亲人了,班纳特小姐心情不错,看到上校,就微笑着主动说话:“马车太闷了,还是出来骑会马吧。”
班纳特小姐控马的技术自然不比男士,两个人一路并辔而行,又要躲避马车的飞灰,慢慢地拉在了后面,班纳特小姐的那个男仆汤姆不远不近地跟着他们。
布兰登上校想说些什么试探一下姑娘的心意,无奈他着实不擅长这一点,就是连奉承话,他搜肠刮肚也没找到。想了半天,布兰登上校问道:“结束了巴斯的行程后,您还会回巴顿吗?”他确实很想知道这位小姐接下来的计划。
“恐怕不会的,我或许会继续呆在巴斯,或许和家人回去过节。我每年都要回家过圣诞节。”
“那其他时间您都呆在巴斯吗?”
“差不多吧。如果没有什么特别的事的话。”
上校忍不住看了看跟在身后的男仆。得知可能很快就会和班纳特小姐分别,他心中的焦躁愈加严重,他忽然有一种冲动,想向这位小姐倾吐些什么。可是又不确定在这个时间和地点上是否合适。
“我想请问您一个问题,您相信一个人会有第二次爱情吗?”
“上校先生,您受玛丽安小姐的影响可真深啊!她的每句话,你都记得这么牢吗?”班纳特小姐皱着眉说道,只是语气中多少带着点酸意。
上校有些无措:“我只是觉得年轻小姐的想法可能相近。我对玛丽安小姐并没有什么。”
看到对方有些惶恐的样子,班纳特小姐不由有些心软,她暗叹了一口气,回答道:“事实上,我觉得一个人可能有第二次,也可能有第三次、第四次爱情。这是很平常的事。只要他不同时拥有这么多份感情,就没什么不道德的。”
“您为什么会这么想呢?”上校诧异极了。
“其实这是很平常的事,不是吗?在您看来,如果一个人不慎爱上不合适的人,难道他就要守着这份感情到坟墓吗?”
“当然不是。”
“我想这还要看他自己是否愿意走出来,开始新生活,还是愿意给过去的爱情殉葬。这是个个人选择问题。您说呢?”班纳特小姐有些犹豫,现代换个把男朋友甚至老公都是寻常事,可是这个年代,那位伊莉莎小姐给布兰登上校的影响到底有多大,她觉得没有底,有必要和一个死人去竞争谁重要的位置吗?更何况还有一位活着的复制品。顺其自然吧。
“或许您说的对。”
“我觉得爱情是一个人,或者应该说是两个人内心的感受,根本没有具体的规则,也不需要接受全世界的人评判。只要不是有损于其他人和社会就好了。”
“我以为年轻的姑娘总是注重别人的看法的。”
“那不就有一对不在意的吗?”班纳特小姐冲着不远处抬了抬下巴,坐在敞篷马车上的威乐比和玛丽安正哈哈大笑着。
布兰登上校再愚钝也发现了,这位小姐很不喜欢玛丽安,她似乎还认定了自己爱慕玛丽安。那么她针对玛丽安,是因为……布兰登上校的心剧烈地跳了起来。
“那您呢?”他忍不住追问道。
“不好说,大约应该是不在意的。我想在意的是您自己吧。”
这位姑娘还一如既往的犀利。布兰登上校苦笑道:“您说得对。”
“您不用这么客气,我从不认为自己说的都是对的,每个人对事情有不同的看法,谁对谁错也很难判断,有时不过是立场不同罢了。”
“那您相信35岁的人依然会爱上一个人吗?”
“这个问题应该问您自己,上校先生,我还没活到35岁,所以无法判断。”这个问题可不是好回答的,班纳特小姐在想清楚前,可不想跳到坑里去。
真是个狡猾的姑娘。但是很明显,她没拒绝,不是吗?只是,这难道也是社交礼仪?他实在是不擅长打机锋。
“我想就我个人而言,我是相信的,但是我不知道对方会不会相信。”
这是表白吗?这么快?不过班纳特小姐不打算打击这位先生,他能这么主动已经出乎她的意料了,或许可以鼓励一下。
“很难说,这要看他的诚意了,如果他足够真诚,对方总会相信的。”
布兰登上校激动地望向班纳特小姐,他很久没有如此激烈的感情了,他能清楚到感觉到内心的波动,似乎有一阵又一阵的热浪在他体内激荡。看着对方笑盈盈的双眼,他脱口而出:“我想他是足够真诚的。”
“那我们现在能做的就是拭目以待了吧。”
“我想,他不会令您失望的。”等了半响,布兰登上校才回过神来。
“我可没有说什么。”这位小姐狡猾地回答道。
“是的,您没有说什么!”布兰登上校笑道。
“上校先生,我也有个问题,一个人在第二次选择伴侣时,是会选择与第一个恋人相似的人,还是会选择另一个截然不同的人?”
“这个我不知道,不同的人可能会有不同的选择吧。如果他没有忘记过去的恋人,大概会选择一个相似的吧。”上校凝眉思索了一会儿,才用一种不太确定的口气说道。说完他还看了提问题的小姐一眼,这是个爱刨根问底的姑娘,他不确定自己的答案是否能令她满意。
不过这个答案显然让班纳特小姐很满意。她毫不吝啬地附赠给了对方一个大大的笑容。但她还是追问道:“那么一个和过去的恋人相似的人是不是更容易吸引他的注意力?”
“我想,一般是的。”上校有些艰难地回答道。他好像明白这位小姐在暗示什么了。
“那么他更有可能爱上这样的人了。”
“并不一定,她们是两个人,即使再相似也是不同的。他或许只是想通过她来追忆某个人,或者想通过挽回她身上某些相同的错误,来弥补自己过去的歉疚和遗憾吧。”说完这句话,布兰登觉得自己有些疲惫,又有些轻松,困扰他心头很久的石头搬开了。是的,伊莉莎不在了,而玛丽安小姐不是她。
看到这位先生这样,班纳特小姐又有些不忍了。只是她向来活得明明白白,在感情一事上就更不愿意糊里糊涂了,更何况如果找个天天回忆旧情人的恋人,岂不是让人怄死。
她并不是一定要嫁人,如果嫁,还是希望能嫁一个真正相爱的人。这些天她也想明白了,她确实对这个男人有意,但是她从没想过做一个男人的改造者,更没打算做一个被改造者。那么现在最重要的还要看这个男人是否适合她,毕竟她和这个时代的人有着太多的不同,无论她怎么隐藏,熟悉的人都能看出她骨子里的格格不入。所以她不吝表现出来,如果这样他还没被吓跑,还愿选择自己,那么她也愿意试着伸出手。
布兰登上校并不知道班纳特小姐在想什么,只知道她揭开了自己一直不愿直面的现实,或许这只是她的无意,上校在心里苦笑道。一个二十岁女孩都明白的问题,老布兰登却足足到35岁才明白。正如这位睿智的姑娘所说的,抉择在他,在他是否愿意走出来,是否愿意放弃自欺欺人,是选择为过去的爱情殉葬,还是接受新的感情。
毫无疑问,他依