按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的食物，住的地方也很舒适。没有人知道他们为什么被拘留。
瑟斯顿夫人说她将在明天回来，因此，我们决定星期六举行家庭宗教活动，并发出了请帖。
玛格丽特·汤姆森今天来了，她先参观了学校，然后又和我们一起吃了中餐。我常常羡慕她有机会去西部。今晚，我们一些人和亨廷顿夫人举行了会谈，商讨成立合作机构的问题。我们需要正直无私的人管理任何形式的合作机构。
欧洲的形势像阴影一样萦绕在我们心头，或者说是增加了我们心头的阴影，事情的确如此。
4月15日，星期六早上很冷，中午开始下起了雨，还起了雾。这种天气太糟了，因为，瑟斯顿夫人下午要回来，而现在南京最好的天气也是阴天，要是她回来时能见到春天的阳光就好了。
唐小姐今天早上去看了被关在监狱里的6位国际救济委员会的职员。现在他们很有希望获释。我经常想起他们，但是什么也做不了。
下午2时45分。李先生和我坐救护车去下关接瑟斯顿夫人，她是4时多一点到的，能见到她太好了，我们发现她瘦了许多。在下关和回学校的路上，所看到的变化肯定让她感到难过。到处是一种被占领的气氛，正是这种气氛使我对那些日本军官感到厌恶，他们真的能长期呆在这里吗？这是不是一个梦，一个噩梦呢？所有的勤杂工都出来迎接瑟斯顿妇人，而且见到她都很高兴。
晚上8时。我们在400号楼举行了茶话会，欢迎瑟斯顿夫人，所有的教职员工都应邀出席。恐怕我们无法谈论轻松愉快的事情，人们交谈中涉及的都是沉重的话题——全是南京的形势，令人难受和沮丧的事情，比如说，为了修路或修建新房子而拆掉完好的房子，而这些新房子是不会属于旧房子的主人的。我希望她能知道在场的每一个人的故事，其中大部分都是悲惨的故事，而这些故事只是在整个中国所发生的事情的一小部分。
4月16日，星期天天转晴了，也暖和了一些。星期天早上学校里没有做礼拜，但是经常有人来找我。今天早上，有几个日本人来了，只是想要些花。
中午，我骑车去盖尔博士家吃午饭。哈丽雅特说，瑟斯顿夫人、她和我都被邀请了，但我到了那里以后，才发现我并不在被邀请之列，这使盖尔博士和我都很尴尬。
下午2时30分回来开会。路上警察把我拦住，问我们是不是要在金陵女子文理学院开设工厂，他说，数以百计的妇女一直在问他这个问题，因为，她们听说我们要找10万名男女工人。
我是多么希望我能向所有亟须工作的人提供稳定的、能使他们自立的工作啊！晚上7时30分。我们去美国大使馆参加为迎接亚内尔上将举行的自助晚餐会。他那艘漂亮的游艇“伊沙贝尔号”将开往汉口，这将是一次告别访问，因为，亚内尔司令6月底将退休。他看上去是个好人。据他说，日本人认为，他们必须为司令的游艇护航通过长江上的检查站，美方接受了日方的这一建议。
4月17日，星期一今天至少有12架轰炸机飞越城市上空。几个月来我经常看到这些飞机编队飞过。
早上8时以前，看门人报告说，有四百多个妇女和女孩聚集在门口，问我们是否要开设工厂。
显然，谣言已经传遍了南京城和附近的农村，有人听说我们要开的是火柴厂。令人同情的是有这么多人如此迫切地需要工作。下午5时，当我要出去时，一位母亲来问我这些传说是不是真的，她是带着她的女儿一起来的。她说，她住在南门外，带她女儿回去很不安全。她女儿还住在过去的安全区里。
晚上5时。我和凯瑟琳一起步行去城南埃德娜·吉什家。在路过孔庙时，我们停留了一会儿。
孔庙已经被修缮一新，重新粉刷过了。令我惊奇的是，他们打算推动人们，尤其是学生们对孔子的崇拜。当我们经过主要的商业街时，发现已经有很多商店开业了，其中有不少商店位于一些被掠夺和焚烧过的商业建筑物的底层。人们经常可以看到第二层或第三层楼残存的木料和楼后面的水管。
欧洲的形势看上去一片黑暗，人们只能希望、祈祷并坚信理智，而不是疯狂会占上风。
晚上9时。我们坐人力车回到学校，这是很长时间以来我第一次回来这么晚。我们谁都不愿意一个人晚上出去。
4月18日，星期二小城市里的传教士遇到了很多的困难。今晚，我和一些从怀远来的清教徒传教士们一起吃饭，他们的经历在某些方面和我们一样：穷人们亟须稳定的工作，需要学习更多关于基督教的知识；日本人对中国人如此依赖外国人感到不满，现在有让中国人敌视外国人的趋势。他们还告诉我一些关于中国人复仇的事情。这学期到目前为止，他们还没有被允许开办普通小学。
…
魏特琳日记1939年（四）（4）
…
下午，一个受雇于日本当局的中国人来找我，我认识这个人，还帮助过他。他加入新政府的理由和一位女校友的父亲是一样的，就是最近——本月1日来拜访过我的那位先生，他们的理由是：1中国军队大量占用人民的钱财，却一再战败。2通过加入新政府，他们可以帮助中国人民。
4月19日，星期三尽管春天似乎已经来临，但还是很冷，我还得穿两件羊毛内衣。紫丁香、铃兰花开得都很可爱。
机密12时15分，我被丹尼尔斯博士邀请去参加下午1时在大学医院举行的会议。索恩、米尔斯、贝茨、丹尼尔斯和我一起会见了藤冈将军，由细田牧师做翻译。将军本人没来，而是派了一位叫实雨的宪兵做代表，带着他的亲笔信来了，将军突然被招回靖江去了。潘牧师被逮捕的原因是：11936年，当他从神学院毕业时，他毕业论文的题目是《基督教与战争》，似乎他在毕业时还发表了讲话，说日本依靠的是武力，是剑的力量。正是这些反战言论，而不仅仅是他的毕业论文的题目，使他被捕入狱。
22月20日，他在金陵女子文理学院进行了一次布道。在这次布道中，他说日本士兵在汉口被打败了——这是一个错误的解释。他还劝告他的听众保持耐心。（看来在我们校园里也有奸细，不是吗？）32月25日，在大学医院的护士餐厅里，他说上海发生了许多恐怖事件，还挑动南京的中国人也这样做，然后可以隐藏在中立国开设的学校里。
这位代表还解释说，他们本来还想逮捕另外5个中国人，他们可能也是隐藏在医院里，但经过与我们的坦诚交谈，他们决定放过这些人。他还提到，医院里有一名护士通过收音机听重庆的新闻，再告诉学生们。（我猜想是不是医院里的一名学生护士，她在学校里有一个亲戚，是不是她传播的这些新闻？）我们和实雨先生进行了长时间的交谈，消除了许多误会。他肯定已经相信了教会代表的诚意，他自己也比我所希望的要更加坦率、真诚。这次会谈很有意义，由细田先生做翻译很有帮助。另外，实雨先生说，再进行一些调查后，潘牧师就可以获释了。
今天早上，8个士兵来到我们学校的后墙，都是全副武装，他们说想参观，让我们陪他们在校园里转转。他们很喜欢幼儿园的孩子们，听说有许多孩子的父亲被杀害了，他们也深表同情；他们对厨房和贫穷的妇女们居住的宿舍也颇有兴趣。最后，我带他们参观了图书馆，他们说我们的图书馆很好。
下午4时召开了每月一次的教师会议，男女比例是13∶5。我没有向他们透露医院里那次会谈的内容。
4月20日，星期四阴雨连绵，尽管还很冷，但春天已经来临了，树已经发了芽，小鸟也开始鸣唱了。
下午4时30分。为了欢迎瑟斯顿夫人，哈丽雅特、瑟斯顿夫人和我一起去老邵家吃面条，面条很好吃。我们刚一进这个农家小屋，主人就拿来了热毛巾让我们擦脸，还端上了热茶和各种糖果，然后端上了3碗鸡肉面条。这是老邵的妻子按照老邵的吩咐做的。老邵很像《大地》里的王龙，他是属于田野的。虽然他很想要一个孙子，但他还是很喜欢他的小孙女。经过精心的计划和艰辛的劳动，他的儿子已经把光秃秃的山顶变成了肥沃的农田，结出了累累硕果。像老邵家这样没有受过多少教育的家庭，能以一种简朴、轻松、优雅的方式请客，真是一个奇迹。没有任何虚假的成分，他们真心希望能使我们开心，而且对我们充满了感激之情。
4月21日，星期五昨天向市教育局寄出了第一套表格，今天又收到了第四区寄来的另一套让我们填写的表格。
今天听说被捕的6个人明天将被释放，只有见到了这些人，我们才能相信这一切。据说，潘牧师还活着，大约一个星期内将被释放。
一位承包商今天来找我，他说，据他所知，在和平路上有20家日本商店已经停业了，人也离开了。他说生意不好做，因为商品无法运到农村销售。
两天前，有消息说牯岭陷落了。有一则报道说，中国士兵在日军进城前1小时撤退了。而另一则消息则说，这些中国士兵被全部消灭了。
晚上，我去南山吃晚饭，过了一个轻松的夜晚。
4月22日，星期六潘牧师今晨被释放了，现在住在丹尼尔斯博士家。据说，他身体很虚弱，但我不知道这是不是真的。被捕的国际救济委员会6个人中的一位传出一张纸条，说他们可能下午被释放。
福斯特和阿博特夫人今天从上海回来了。艾丽斯·莫里斯和他们一起，在南京访问一星期，他们说，路上一切顺利。
今天是大晴天。除了进行大扫除外，学生们还打扫了宿舍，并进行了评比。下午1时～3时，学校里很繁忙，不少学生劳动时还唱着歌。
4月23日，星期天今天阳光灿烂，但还是有些凉。像往常一样，上午，我还是呆在学校里等待来客。下午的大部分时间在图书馆我的书房里研究《基督的世纪》。约翰·C·贝内特（John。C。Bennet）在一篇文章中所写的一句话确切地表达了我的想法和感觉：我不得不在相互矛盾的两种想法中做出痛苦的抉择，一方面我认为一场全面战争不会使世界免受法西斯主义的涂炭，反而会传播法西斯主义和相互之间强烈的不信任；而这又与我一贯的想法不一致，我认为民主国家应该武装起来以保持力量的平衡，否则的话，在现在这种形势下不可能有任何的和平谈判，只能是在武力威胁面前节节后退。
…
魏特琳日记1939年（四）（5）
…
今晚参加了一个晚餐会，来宾中有从北平来的萨姆·迪安（SamDean）。他所描述的华北的商业一片黑暗。看来商人们必须请日本人——或做合作伙伴，或做顾问，或者把商品全部卖给他们，而这样做就一分钱也挣不到。而且他觉得，日本人认为这样做对他们没有什么好处。
日本人不能直接做对外国人不利的事，就转而对付他们的中国同事。
米尔斯送我和瑟斯顿夫人回来，因为，他不想让我们独自回家。大街上有一些小灯照明，很像我1912年第一次来南京时的样子。
4月24日，星期一尽管有很多事要做，我却没有做成几件。我的工作不断被人打断，很多中国朋友希望我们能帮助他们保住房子，而我们却无能为力。早上，我派一位老人去凌萍夫人家，但他们不让他进那个地区，虽然我给他拿到了通行证，他还是不敢去。
4月25日，星期二这是一个繁忙的工作日，原计划做很多事，结果却没做成几件，因为总是被人打扰。有一些我们无法解决的问题，比如，如何解决一位老守夜人的问题，他带着两个没娘的儿子，他不能回开封老家，因为那里正在打仗。另一个问题是凌萍夫人的房子问题，我怎么才能派几个人去看管她的房子，并尽可能保护房子不被拆掉？日本人现在不让任何人进入那个地区。
明天，春假就要开始了。初一的女孩子们今天下午回家，其他学生明天早上走。我们试图不让太多的女孩子在同一时间上街。
瑟斯顿夫人病了一天了，不知道是什么病。
4月26日，星期三春假开始了！早上8时30分，我们出发去国家公园度假。哈丽雅特、艾丽斯·莫里斯和洛伊丝·艾丽坐马车从学校出发，凯瑟琳和我骑自行车跟在后面；在明德中学，埃莉诺·赖特和纳尔夫人坐另外一辆马车。凯瑟琳和我虽然被哨兵拦住了几次，但总算过去了，而其他人则遇到了很多麻烦。显然，来了一位高级将领，城里正实行军管。哈丽雅特的马车不得不从城市东北的太平门出城，而不是从城东的中山门出城。
在中山门外的护城河边，我们看到两个妇女正�