按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
流满面，现在公司里没有懂中文的，好歹苦尽甘来，该他享受的时候了。
公司懂中文的就他一个，偏偏又极为看重华夏的市场，负责操心这方面的重担，自然加注在杰米的身上，做得多赚得多，责任重大，职务越高，不得不说，他之所以升职得这么快，全靠会说中文所带来的福利，否则，在高手众多的皮克斯，他还有得熬。
“是吗？”箫景炫回头看了看那几个小rb，似乎是目前比较有名的几个声优，看得出来，皮克斯的名头还是很好用的，能为他们工作，估计小rb的声优都跑得飞快。
“我突然想到……”箫景炫慢条斯理的说着，却硬生生的吓了杰米一跳，紧张的等着他接下来的话：“在国内，我跟小希的名字可是很有号召力的，你们若是以此为宣传，可要付给我们形象使用费，没道理借给你们免费做广告。”
杰米一听，踉跄了一下，差点直接摔在地上，郁闷的摸了摸鼻子后，由衷的叹气了，不得不说，他还真有这份儿打算啊！
这两天，他联系过冷路了，一起八卦了箫楚的那些事儿，从而也对华夏娱乐圈里，两人的情况有所了解，正想着，若直接打出两人配音的名头，肯定会吸引不少的粉丝进电影院，说不定，都不用特别考虑是针对小孩子的观众群了。
谁知道，配音还没开始，箫景炫就看穿了，杰米忍不住苦笑：“你还是这么精明啊，让我赚一下，会死么？”
“真要赚了，可不是你，是皮克斯，我若不计较，那不是亏得大了。”箫景炫挑眉一笑，实际是看到小rb的这几个声优才想到这茬的，因为小rb的动画，很多时候在宣传时，会以声优的名气做嚎头，他和楚络希工作了，难保皮克斯不会打着这个主意，直接开拓华夏市场，大捞特捞。
再怎么说，捞了大头，也要给点小头的回报吧，人身名誉权，岂能随便使用？
“行，到时候把这一条添进合同里总行了吧！”杰米望了望天花板，回头对楚络希说道：“你看看，这男人就是小心眼，这点也惦记着。”
楚络希轻轻一笑：“这叫持家，不能用小心眼形容，我喜欢就好啊！”这样一绕，直接把杰米给绕糊涂了，反正，对于中文他一辈子也别想像华夏人那般精通的。
说了一阵，前面站在一间专业配音棚外面的小rb终于发现了他们俩，原本的探寻，渐渐变成了一丝戒备和仇恨，那小眼神，要多怨念有多怨念，明显是认出了他们俩，说话还没有隐藏。
不过，他们用的r语，或许是欺负箫楚不懂r语吧，那讨论也没说降一点音量。
楚络希是不懂r语，可箫景炫懂啊，所以，她很好玩的看着箫景炫脸色变来变去的，还带着似笑非笑的鄙视。
“他们说什么了？”楚络希小声的问道，有些好奇。
他们俩现在正等着杰米去申请配音棚的使用，位置正好在小rb的隔壁，所以两方人马离得不远。
“反正没什么好事儿，上次舞台剧，华夏辉煌剧团异军突起，让信心满满的小rb很没脸，这群声优大多参加了表演的，所以，正忿忿不平呢！”箫景炫唇角，难怪这么容易就认出他们俩了，罪魁祸首有木有？
“这样？”楚络希黑线：“这小rb果然好蛋疼。”
“算了，舞台剧的时候，他们碰见我们，是他们自己倒霉。”箫景炫心情好起来，打了人家的脸，还不许人家哭一场么？反正不少块肉，让他们躲在角落里怨念去吧！
楚络希愣了一下，随即笑道：“的确是他们倒霉，可不关我们的事。”仔细想想，可不就是这样么？前世，小rb可得逞了的，最后还大出风头，活该倒霉。
不多时，杰米大汗淋漓的跑了回来，将箫楚面前的门打开，三人旁若无人的进了去。
“你这是什么反应？难道还怕我会跟那群小rb吵起来不成？”箫景炫很了解的说道，鄙视的看了杰米一眼，他怎么会做那样没品的事情？
杰米一囧，可不就是么？两方人马每次见面都剑拔弩张的，若不是非得离开，他肯定会一直守着的，免得一不小心，事情就大条了。所以，他急急的办理手续，是前所未有的迅速，好好一切正常。
“你们两国啊，屁大点事都能吵起来的，我能不担心吗？早知道我就打听一下，将时间给错开了，而且，我也不喜欢他们，看着就烦，幸好不用我负责，今天这事，还真让人不爽。”杰米摇头晃脑的说着，暗自却想到，他不过是在华夏过了几年，下意识就会不喜欢小rb了，果然是被同化了吗？
“眼不见心不烦，这样也好，先把片子拉出来给我们看看吧，台词剧本你还没我们呢！”箫景炫拉了一张椅子给楚络希，然后自己才搬了一张过来坐下，正对电子大屏幕。
将早准备好的剧本扔给箫景炫，杰米熟练的打开了面前各种机器：“中文版的已经做好了，台词字幕也打了上去，只剩下配音，你们先看看，再多揣摩一下，要可以的话，可以试录一段……”
动画剧本，楚络希就真是第一次接触到了，有些好奇的打开看了看，也不知道是皮克斯的贴心还是杰米的帮忙，竟然是翻译成中文的，这样可好理解多了。
动画拍摄，文字脚本只是大概故事，跟大纲差不多，有主线，也有人物和基本剧本，可真正制作，最重要的是分镜头图画剧本。
人设，动作，表情，一切制作可都是根据分镜头剧本来的，楚络希现在所看到的，就两种剧本都齐全。
配音，本来就要融入角色才行，光是凭着剧本念台词，只会感情错位，让人听了怪异。
而融入角色，自然要全盘了解电影故事的所有资料，越多越好，越详细，越能体会。
这部动画，背景是一个外星人的星球，不管动物还是植物，都有高等智慧类的，一样的还有人类。好吧，其实就是外星人加动植物的世界，全部拟人化了。
而且，外星球嘛，全凭想象，不管是外星人也好，动植物也罢，那都是全凭想象，怎么怪异怎么来。
看了看人设的图画，楚络希摸了摸下巴，觉得这电影其实有些印象的。
她记得，皮克斯的这部动画电影的确是全球上映，并收刮了不少票房的，甚至，都坐了一段时间全球电影票房的第十位。
这个全球电影票房，可是从电影诞生以来就开始计算的，没有时间规定，只看票房数据，由此可见，这电影真的很火。
皮克斯属于后来居上的动画工作室，比起迪士尼和梦工厂来说，已经属于新兴派了，可它发展异常的迅速，其中就有各种突破，和新技术的研究，然后，塑造了很多深入人心的动画经典人物，成为长盛不衰的虚拟明星。
而这部动画电影，皮克斯最大的突破就在于，各个角色都很萌。
这个萌，不是一般意义上的萌，而是它竟然符合了东西方的审美感，让所有人都觉得萌了。
不像以前的动画人物，东方，西方的特色都比较分明，比如整体风格，线条和设定等等，西方人看东方的，感觉不一样，东方人看西方的，也未必觉得喜欢，可这一次，皮克斯的动画人物设计师也不知道是谁，竟然融合了东西方的审美观，将之协调了，就制造了一批的萌物出来。
如此，能让东西方的观众都看对眼了，那票房自然蹭蹭的往上涨，过后的动画周边产品，手办玩偶等等，简直掀起了一股收藏热潮，让皮克斯赚得盆钵皆溢，数钱数到手软。
当然咯，一般的动画周边，不会是动画公司全赚的，会有相关商家自动上门合作，然后坐等分成就好，不然的话，皮克斯还不得被同行眼红得请人刺杀啊！……
。。。
第371章 汉化杰米
不说皮克斯只是个动画电影工作室，手还伸不了那么长，就说很多行业，本来就是相铺相成的，钱也赚不完，好歹给别人一点汤喝，生意才长久嘛！
何况，动画周边产品要遍及全球，那得多少人进行运作和管理？仅仅一个皮克斯，可不是这方面的材料，所以说，找商家签合同合作，各司其职最好。
电影故事的主角，是一个袖珍的狮子？额，是狮子吧！楚络希摸了摸下巴，有些疑惑，这个形象，她倒是熟悉得很，因为电影上映后，各种玩偶，手机链，网络使用图片表情等等，多不胜数，很快，就会融入观众们的生活里。
她只是不知道该怎么形容，这个角色似狮非狮，线条柔和，而且有些q，感觉很萌的，况且有一条毛茸茸的，好似狐狸一般的尾巴，特别是一双眼神，异常传神。
终于，外星嘛，就是各种古怪的。
而且，这个角色形象在星球里，也是独一无二的，因为它是科学基因合成研究的产物，从一开始，它就是从研究所跑出去的，只有猫狗大小。
皮克斯为了这个角色，还专门创造了一个英语名儿，翻译成中文，就是狐狸狮，好吧，这绝对是象形词，根据外表来说的。
确切的说，这只基因生物狐狸狮，是被一只国际大盗从研究所给偷出来的，因为顾着逃命，一时之间将它给掉在某个旮旯里，然后便开始了主角的流浪历险经历，通过这只狐狸狮的视角，展现了这颗星球独有的文化和特色。
对此，楚络希其实有些纳闷的，这种设定真不是给小孩子看的？为毛她觉得一点都不差呢？
要说电影里的角色设定，楚络希是很熟悉，毕竟以后的生活到底都是这些形象，可剧情电影，她本身是没看过的，因此，有点一边看剧情，一边吐糟的心理。
当然，动画电影的宗旨就是要看得高兴，看得舒心，那整个剧情，都是很欢乐很搞笑的，还有一些隐含的寓意。
等两人浏览了一遍后，杰米就开始放片子了，自然是英文原声版，下面有中文字幕，这看起来，还是可以毫无障碍的。
看着画面中的形象色彩鲜明，灵动活波，一举一动都透着一种萌态，楚络希突然笑了，看了看身边的箫景炫，又看了看屏幕，猛的感觉，其实这两者很像啊，有木有？
狮子的王者霸气，和狐狸的狡诈妖孽，说的不就是箫大神？
感觉到楚络希那灼灼的眼神，箫景炫背脊凉了凉，黑眸转过：“看什么？你那是什么表情？”
“嘿嘿，只是突然觉得，师兄给这个角色配音，再合适不过了。”楚络希按下心中的那点雀跃，摸了摸下巴想了想，前世，难道这个狐狸狮也是箫大神给配的音吗？
毕竟，杰米这个人，应该不是她给蝴蝶出来的吧！怎么说，原本就跟箫景炫有交情，那肯定也会来这么一遭，可惜，她不太关注这方面，倒是没听说箫大神有配音。
“嗯？为什么？”箫景炫疑惑，这都还没配呢，她怎么就觉得合适了？
“呵呵，直觉。”楚络希又拿直觉说事儿，当然不会说，某大神就是狮子和狐狸的结合体，简直太形象了。
一般来说，英文台词直接翻译过来，说话会有些怪怪的，可箫楚两人看下面的中文字幕，却没了那份儿僵硬，甚至还会出现一些成语典故，啧啧，显然是被杰米这个华夏通给修饰过的，读起来，也顺溜了不少。
只不过，外行终究是外行了，有些成语的使用，总让人哭笑不得。
比如一开始，小偷在研究所偷了东西，却触动了警报，被人追的时候，那保卫人员竟然还来了一句：“穷寇莫追，快点，绝不能让他逃了。”
正在喝水的箫景炫，很悲剧的喷了，而拿着零食吃的楚络希，顿时呛到了咽喉，都咳了一阵后，两人的眼眶都红红的。
“我明白了，这华夏的台词，是你翻译后重新写的吧！”箫景炫摸了摸眼角，深深的无奈，看着杰米的得瑟，觉得这人比剧情更搞笑。
“咦，怎么了，有什么不对吗？我觉得中文的成语很好玩，听起来也好听，很有韵律，配音效果也会很好的。”杰米还骄傲得很，脑袋扬得高高的，一副你夸我夸我的神色。
“哈哈……”刚回过气来，楚络希这次没能忍住，直接捧着肚子爆笑了，因为她有看到了一句台词，是主角狐狸狮看到了原本没有接触到的东西，在那里摇头感叹，下面却显示了一句：“天啦，这是什么，也太巧颜令色了吧！”
得，这不仅用错了成语，还有错别字，这真的是要在全球上映的电影吗？确定不是搞笑剧？
箫景炫满头黑线，他就知道，让杰米这么一整，肯定要笑死人的。
杰米则有些茫然：“巧颜令色不对吗？不是说颜色用得巧妙，色彩很美好的意�