°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÒæµÄÌìƽÉÏ£¬ËæËûÓèÈ¡ÓèÇó¡£Ò»Çж¼Ö»¿´ËûÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡»Øµ½½âÓǹ¬µÄ·ÉÏ£¬ÎÒÐÄÈçÀ׹ģ¬Èç¹ûÎÒ¶Ô½ñʱ½ñÈÕ³¯ÖеÄÇéÊÆ·ÖÎöµÄ²»´í£¬Èç¹ûÎÒÕæµÄ»¹Ã»ÓÐÀϵÄÈ«ÎÞÒ»·ÖÑÕÉ«£¬Èç¹ûÄǸöÄÐÈËÕæ¶ÔÎÒÓÐÕâ·ÝÐÄÒ⣬ÐËÐí£¬ÐËÐíÎÒÀ뿪Õâ¸ö¹¬Í¢Ö®Ç°Ò²¿ÉÒÔÐÀοÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¹û²»ÆäÈ»£¬¼¸ÈÕºó¾Í½Óµ½°ËÍõDzËûÔÚ¹¬ÖÐÐŵùýµÄ¹«¹«ËÍÀ´Ò»Ð©µãÐIJ¹Æ·£¬»¹ÓÐÒ»Ö»ÓñÏ»£¬ÀïÃæÊÇÒ»Ö»±ÌÓñô¢ºÍÒ»·â¶ÌÐÅ¡£ÐÅÉÏ˵Óñô¢Ò»Ö»ÖØÏàËÍ¡£Ò»Çж¨µ±¾¡Á¦²¢ÒÑÍñ³Â»ÊµÛ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ï·ÎÄÀïÔøÓУºÓñô¢Ò»Ö»ÖØÏàËÍ£¬Ô¾ý×ÓÔçßµ½ðéÙ»ØÁú¹¬£¬ÖØÐðÀëÖÔ¡££¨1£©ÕâÊÇËûµÄ³Ðŵ»¹ÓÐÌõ¼þÂð£¿
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄ¿ØÖƲ»×¡µÄÔÚÕâ°Ë·½µÄÌìÍâËÄ´¦ÂÒ·É£¬ºÞ²»µÃÁ¢Ê±¾Í±¼µ½Ò£Ô¶µÄÁëÄÏ£¬ÄǾÝ˵ÂúÊÇÕÎÆøµÄÏÕ¶ñÖ®µØ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡×¢£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡£¨1£©ÕâÊdzÁË»Æ÷Ϸ¡¶ÁøÒã´«Êé¡·¡£
¡¡¡¡ÐÌ
¡¡¡¡ÈýÔÂÀºó¹¬³öÁË׮Ī´óµÄ³óÎÅ¡£Çé±¾ÊǼþÎÞ±ÈÃÀºÃµÄÊÂÇ飬ÓûÒ²ÔÊÇ×ÔÈ»²»¹ýµÄ¶«Î÷¡£µ«ÔÚÎÒÉú´æµÄÕâ¸öÌìµØ£¬ÎÞÂÛ¹¬À﹬Í⣬̫¶àʱºòÕâÁ½Ñù¶¼±ØÐë±»²ã²ãÃÜÃܵİü¹ü£¬Ò»µ©ÏÔ¶ÔÚÑô¹â֮ϣ¬¾Í»á±»²Ð¿áµÄ¶óɱºÍ³Í·£¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ì«ºó²¡ÁË¡£ÎÒÏ룬µ±ÄêËýΪÎÒ³ÊÇ飬½ñÈÕËýÒ²´ÓδµóÄÑÓÚÎÒ¡£ÓÚÇéÓÚÀí£¬ÎÒ¸ÃÈ¥Çë°²£¬¿öÇÒ½ñºóÒ²Ðí»¹ÓÐÐèÒªËý´úΪ˵ÏîµÄʱºò¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¾¹ýÒ»·¬Í¨±¨£¬ÎÒ¹òÔÚÁËÌ«ºó´²Ç°¡£ËýÐéÈõ²Ò°×£¬Ô¶Ã»ÓÐÁËÉϴμûËýʱµÄ·ç·¢µÃÒ⣬ËõÔÚ´²µÄÀï²à£¬Î®¶Ù²»¿°£¬ÌÉÔÚÄÇÁ¬¶¯Ò»¶¯¶¼²»µÃ¡£ËƺõͻȻ¼äÓÉÒ»¸öÊ¢ÄêµÄÃÀ¸¾±ä³ÉÁËØþÙ͵ÄÀÏåý¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÇëÁË°²Ö®ºó£¬Ì«ºó¾ÓÈ»ÃüÈË´Í×ø£¬ÎÒ³Ô¾ª²»Ð¡£¬ÐÄÏëÒ»¶¨Óб䡣ÄîÍ·»¹Ã»×ªÍ꣬ͥԺÀï¾Í³³ÈÂÆðÀ´¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°À¤Äþ¹¬×ܹÜÌ«¼àÀîÈʺ££¬Ì«¼àÎâèÝʯ£¬¹¬ÈËÍõÊÏ£¬ÕÅÊÏ£¬¼éÈË»ÆÓñ¶ùÌýÖ¼¡£¡±¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡Õâ¼âϸµÄɤÒôÔÙÅäÉÏÒ»ÖÖÌØÓеÄÐײкÍÊÈѪÈÃÎÒ»ëÉí·¢²ü¡£Ã¿µ±¹¬ÀïÓÐÌ«¼àÓÃÕâÖÖÓïµ÷ÐûÖ¼µÄʱºò£¬¾ÍÖªµÀÒª´óÄÑÁÙÍ·£¬Ã¿¸öÈ˶¼»á²ü¶¶µÄÆóÍûÄDz»ÊÇ×Ô¼ºµÄÍ·¡£
¡¡¡¡À¤Äþ¹¬ÀïµÄÈ˹òÁËÂúµØ£¬ÎÒµ¨Õ½Ðľª£¬Ã»¸Ò²½³öµîÍ⣬ÇÄÇĹòÔÚÁË´óµîµÄÃźó¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»ÖÚÎåÈ˶¼±»´¦Á˼«ÐÌ£¬Ê¹ØÈËÃüµÄÊ£¬¿ÉЦµÄÊÇÊ¥Ö¼ÀïϸϸµÄ¹æ¶¨ÁËÿ¸öÈ˶¼ÓÃʲô·¨×ÓÖÎËÀ£¬È´¶ÔÕâЩÈ˾¿¾¹Ëù·¸ºÎ×ﺬ»ì´ø¹ý¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ËƺõÊǼ±ÓÚ½áÊøÒ»ÇлòÊÇÑÚ¸ÇÒ»ÇУ¬ËûÃÇÉõÖÁûÓб»´øµ½ÐÌ·¿£¬Ò»ÇоÍÔÚÌ«ºóÇÞ¹¬ÍâµÄÍ¥ÔºÀ↑ʼÁË¡£À¤Äþ¹¬µÄ´óÃű»½ô½ôËø±Õ£¬ÊÜÐ̵ÄÈ˽Ա»·âÉÏÁË×졣һ˲¼ä£¬À¤Äþ¹¬ÀïѪÓêÐÈ·ç¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡»ð¯¼ÜÁËÉÏÀ´£¬ÐÌ×®Á¢ÁËÆðÀ´£¬¹÷°ô̧Á˽øÀ´¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡À¹«±»Îå¸ù´Ö´óµÄÉþË÷À¦°óÔÚÁËÐÌ×®ÉÏ£¬ÉÏÈý¸ù£ºÒ»¸ù½«¼ç°ò·´°óÓëÖù£¬Ò»¸ù½«ÊÖÍóÀÎÀÎËøס£¬Ò»¸ùºá¹ýÐز¿½«ºó±³½ôÌùÔÚÖùÉÏ£¬È«Éí²»ÄÜŲ¶¯·ÖºÁ£»ÏÂÁ½¸ù£ºÒ»¸ù°Ñ¹ò×ŵÄÍȸ¿ÔúÓÚÖù£¬Ò»¸ù°ÑÁ½¸ö½ÅÍóÔÚÖùºó¿ÛÁ˸ö½á½áʵʵ¡£Ò»¸ùÉþȦÌ×ÉÏÁËËûµÄ²±×Ó£¬Á½¸öÁ¦´óµÄÐÐÐÌÌ«¼à¸÷×ÔÔÚÉþȦµÄһͷ²åÈëÁËÒ»¸ùľÖÆ°ÑÊÖ¡£È»ºóÁ½¸ö½ÊÊÖ¿ªÊ¼½Ê½ôÉþȦ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡À¹«¿ªÊ¼ÕõÔú£¬ÐÌÖù±»ËûÕõµÄÖ¨Ö¨¸Â¸Â£¬ÏóÊ÷Ö¦·çÖиɿݶÏÁÑ¡£ËûµÄÁ³³é´¤±äÐΣ¬Ô½À´Ô½ÕøÄü¿É²À¡£ËûµÄÑÛͻȻ¼äÕö¿ª£¬ÎÒ¾õµÃÄÇÉÕºìµÄú¿é°ã·¢ÁÁµÄÄ¿¹âËƺõ¾ÍµÉÔÚÎÒÉíÉÏ£¬ÎÒɸ¿·Ò»°ã̱ÈíÔڵء£À¹«¾ÍÔÚÖÚÈËÃæÇ°ÑÛÖéÍ»³ö£¬×ì´½ºó·£¬ÑÀ³ÝºÍÉàÍ·Í»Á˳öÀ´£¬ÏñÒª³ÔÈËÒ»°ã¡£ËûµÄÉí×ÓÓÈÔÚ¾·ÂΣ¬ÍÈ»¹Ôڳ鴤£¬ËÆÔÚÆ´Ãü±¼ÅÜ¡£½ÊÊÖÓÖͻȻ·¢Á¦£¬À¹«ÃÍÒ»¸öÕõ¶¯£¬ÉíÏÂÒç³öһ̯ÎÛÎһ¹ÉÒìζÔÚÀ¤Äþ¹¬µÄÉÏ¿ÕÉ¢·¢¿ªÀ´¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡À¹«±»½ÊËÀÁË¡£´ËʱϦÑôÎ÷Ï£¬²ÐÑôËÆѪһ°ãÒ«ÔÚ¹¬éÜÖ®ÉÏ£¬Ò«ÔÚËÀÈË×ì½ÇÕøÄüµÄÏÊѪºÍÉàÍ·±íÃæ¿ÉÁ¯°Í°ÍµÄŨÄÉÏ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡´Ëʱ£¬Ï¸Ï¸µÄÌú±ÞÒѾ±»»ð¯ÉÕµÃͨºì£¬Á÷ÁËÒ»¿ãʺÄòµÄÎ⹫¹«±»À¦ÔÚÁËľµÊÉÏ¡£µÚÒ»±Þ¼Ð×ÅÁèÀ÷µÄ·çÉùÂäÔÚÁËÀÏÌ«¼à²Ò°×Â㶵ÄÑüÉíºÍÍιÉÖ®ÉÏ£¬ÉîÉîµØÏݽøÁËϸÈíµÄƤÈâÀ·¢³ö±¬ÁÑÉù£¬Ò»¹ÉºìÑÌÌÚÁËÆðÀ´¡£°é×ÅÇàÑ̺Í˻˻Éù£¬Ìú±ÞÀäÈ´±äºÚ£¬Æ¤Èâ·º×ÅË®ÅÝ×îºó¸ÉÔÚÁËÌú±ÞÉÏ¡£µ±±Þ×ÓºÍÈâÓúºÏÔÚÒ»Æðºó£¬ÓÖ±»Ã͵ijéÁ˳öÀ´£¬µÊÉϵÄÈËÒ»ÉùÆàÀ÷µÄº¿½Ð¡£¾ÍÕâÑù£¬Ò»±ÞµÈ×ÅÒ»±Þ£¬µ½µÚ15±Þ£¬¾Í»Ø˵ÒѾ¶ÏÆøÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»Õó·ç´µ¹ý£¬¿ÕÆøÀïÂúÊǽ¹³ô£¬Ò»Ö»Ôç´ºµÄÓ¬ÂäÔÚÁËÄ£ºýһƬµÄÀÃÈâºÍ°×¹ÇÖ®ÉÏ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÍõÊÏ£¬ÕÅÊ϶¼ÊÇÁ½¸öËÄÊ®¿ªÍ⣬¸úÔÚÌ«ºóÉí±ß¶àÄêµÄÅ®ÈË£¬Ò²ÐíÒòΪÊÇÅ®ÈË£¬ÊÂÇéËƺõ¼òµ¥Á˺ܶࣻҲ»òÕßÊÇÅ®ÈË£¬Åä²»ÉÏÈç´ËÒÑÕ黯¾³µÄ¼«ÐÌ£¬¾Í½Ô±»ÂÒ°ô´òËÀ£¬È»ºóÆÆϯһ¹üÍÏÁ˳öÈ¥¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ðûּ̫¼àĬÎÞ±íÇéµÄ¹Û¿´×ÅÕâÒ»³¡¾çÄ¿£¬µÈ×ÅÒ»ÇнáÊøÁË£¬Ëû¶Ô×ÅÉíÅÔÒ»¸öÄêÇáÌ«¼à˵£º¡°¸úÁËÈ¥£¬¿´ºÃÁË£¬»ØÀ´»Ø»°¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÊÇ¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ëû´ðÓ¦×Å£¬ÃüÁîÁ½¸öÌ«¼à°Ñ¹òÔÚµØÉϵÄÒ»¸öÌ«¼à·þÊεĺ¢×ÓÍÏÁËÆðÀ´£º¡°»ÆÓñ¶ù£¬×ß°É¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÄÇ»¹ÊǸöº¢×ÓÄØ£¬¶ËµÄÊǺÃÏàò£¬ÓñÒ»°ãµÄÈ˶ù£¬¾¹Ò²Ó²Æø£¬ÔÚÕâµØ¸®Ò»°ãµÄ³¡¾°Ç°£¬Õ¾ÁËÆðÀ´£¬Õ¾µÄ±ÊÖ±£¬Õõ¿ªÁËÀËûµÄÁ½¸öÌ«¼à£¬ÓÃÇåÀÊÀʵÄÉùÒô˵£º¡°ÎÒ×Ô¼º×ß¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»ÈºÈËÍùÆ«µîÈ¥ÁË£¬ºóÃ滹¸úןöÂúÁ³ºáÈ⣬Éí²Ä½¡Ë¶µÄÀÏæÖæÖ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡²Î¿¼£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡£¨1£©¡¶µ¶ÙÞ¡·ÖÜʵ
¡¡¡¡£¨2£©¡¶The¡¡Torture¡¡Garden¡·by¡¡Octave¡¡Mirbeau
¡¡¡¡Óñ¶ù
¡¡¡¡ÐûÖ¼µÄÌ«¼àÓÖ³¶¿ªË»ÑƵĺíÁü˵µ½£º¡°´«»ÊÉÏÖ¼Ò⣬ÄîÌ«ºóÄêÀÏÌåÐ飬½ñºó¾Í°²ÐÄÔÚÀ¤Äþ¹¬ÐÞÑø£¬ÎªÏȵÛÄî¾Æíµ»¡£À¤Äþ¹¬ÄÚÈκÎÈ˵ÈÓÐÉÃ×ÔÂõ³öÀ¤Äþ¹¬°ë²½Õߣ¬Õ¶¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡ËµÍêºó¾Í´ø×Ų»¾ÃÇ°Óµ½øÀ¤Äþ¹¬µÄÒ»ÖÚÈ˺ͼ¸¾ßʬÌåתÉíÀëÈ¥¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¹¬ÃŸչØÉÏ£¬Ì«ºóÄDZ߾ͷ¢³öÁË˺ÐÄÁÑ·ÎÒ»°ãµÄº¿½Ð£¬ÎÒæ¸ÏÁ˹ýÈ¥¡£Ì«ºóÁ³ÉϵıíÇéÒѽü³Õ¿ñ£¬Ëýק×ÅÎÒµÄÊÖ²»Í£µÄº°£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°¾ÈÎÒµÄÓñ¶ù£¬¾ÈÎÒµÄÓñ¶ù¡£ÎÒÇóÇóÄ㣬¾È¾ÈÎÒµÄÓñ¶ù¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°Äã¿ìÈ¥°¡£¡¿´¿´ËûÃÇ°ÑÎÒµÄÓñ¶ùÔõôÁË£¿ËûûÁË£¬ÎÒ»¹»îןÉÂ¡±ËýÔ±¾ÐéÈõµÄÊÖ±Û²»ÖªÄÄÀ´µÄÁ¦µÀ£¬ÍÆÞú×ÅÎÒ¡£ÎÒÑØ×ÅÎÝéÜÇáÉù¶ãµ½ÁËÆ«µîµÄ´°ÀâÏ£¬ÍùÀï̽ȥ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ìì°¡£¡ÎÒÏÕЩ½ÐÁ˳öÀ´¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÄǽÐÓñ¶ùµÄº¢×ÓÊÖ½Å̯¿ª£¬±»°Ç¹âÁËÒÂÉÑ£¬ÀÎÀθ¿ÔÚÒ»ÕÅ°«×ÀÉÏ£¬¶ÂÁË×ì¡£ÄǸö·Ê´óµÄÅ®ÈËÒõ³Á×ÅÁ³¹òÔÚ×À±ß£¬Ò»Ö»ÊÖÕý¸²ÔÚÓñ¶ùÉíÉϲ»¸Ã³öÏÖµÄÑô¾ßÉϲ»Í£µÄÌ׶¯¡£ËýµÄÊÖÒ»¿ÌÒ²²»·ÅËÉ£¬¿ÉŶøÓм¼ÇÉ¡£Á³ÉÏĬȻµÄ±íÇéÒ»¿ÌÒ²²»¼û±ä»¯£¬ÒõÓô±ùÀä¡£ËýʳָÉÏ´ø×ÅÒ»Ö»±ÌÂ̵ÄÓñ½äÖ¸ÒÑÕ´ÂúÁË°×É«µÄ¾«Òº£¬ÉÏÏÂÌø¶¯×Å¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒ±»ÑÛÇ°µÄ¾°Ï󾪵ÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬²»¸Ò·¢³öÒ»µãÉúÏ¢£¬×ªÉíÀ뿪£¬¶ãµ½Á˵îºó¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Á½¸ö¶àʱ³½ÒÔºó£¬ËûÃÇÍÏ×ÅÓñ¶ùµÄʬÌå×ß³öÀ´¡£Õû¸öÀ¤Äþ¹¬ÀïÏóËÀÁËÒ»°ã£¬Ì«ºóÔçÒÑ»èËÀÔÚ´²ÉÏ£¬Ì«¼à¹¬Å®¶¼Ã»ÁËÉíÓ°¡£ÂúÔ¹ÒÔÚÌì±ß£¬¹â»ªÓ³×ÅÓñ¶ùµÄʬÉíÉÏ£¬·º×ÅÇå°×µÄÑÕÉ«£¬ÏñÓñµÄÑÕÉ«¡£Óñ¶ùµÄÏÂÉíÍÏÔÚʯ°å·ÉÏ£¬·¢³ö½õ¶Ð˺ÁÑÒ»ÑùµÄÉùÒô¡£ËûµÄÑô¾ßÏñÔÚÖ÷ÈËËÀºóͻȻ»ñµÃÁ˶ÀÁ¢µÄÉúÃü£¬ÓÌ×ÔÇÌÁ¢£¬²»Ô¸·ÅÆú¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÔÚºÚ°µÖÐ×ßÖÁÆ«µî£¬Ô¹âϵݸ×ÀÉÏ£¬ÓÐһ̲̲°µºìÉ«ºÍ»Ò°×É«»ìÔÚÒ»ÆðµÄÒºÌ塣תÉíÀëÈ¥µÄʱºò£¬ÎÒ¿´µ½ÎݽÇÓĹâÉÁ¹ý£¬´Õ½üÒ»¿´£¬¾¹ÊǶÏÁѵÄÒ»°ëÓñ½äÖ¸¡£ÎÒÕÒÁËһȦ£¬Ò²ÐíÊÇûÓеƹ⣬ÎÒûÕÒµ½ÁíÒ»°ë£¬¾ÍÓÃË¿ÅÁ°üÁËÄÇ»¹Õ³×ÅÓñ¶ùÌåÒºµÄ°ëȦ½äÖ¸×ß»ØÁËÌ«ºóµÄÇÞ¹¬¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ì«ºóÔÚÀäµµÄÔ¹âÖУ¬´óÕö×ÅË«ÑÛ£¬Á³ÉÏËÀ°×һƬ¡£ÎÒÇáÇá½ÐÁËÉùÌ«ºó£¬ËýÈÔ¾ÉÒ»¶¯²»¶¯£¬Ö»ÊÇÁ½µÎÑÛÀá˳×ÅÃæ¼ÕµôÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°Ì«ºó£¬Óñ¶ùÈ¥ÁË¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°Ì«ºó£¬ÄǸöÈËÕÛÄ¥Óñ¶ùµÄʱºò´ø×ÅÕâ¸ö£¬²»ÖªÔõô¶ÏÔÚÁ˵ØÉÏ£¬ÉÏÃ滹ճ×Å¡¡¡±¡¡ÎÒ²»ÖªÈçºÎÍùÏÂ˵£¬Ì«ºóÒѾһ°Ñ¶á¹ýÁËÎÒÊÖÀï°üÔÚË¿ÅÁÖмäµÄ¶Ï½ä£¬ÌùÔÚÁË´½ÉÏ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒ²»ÏëÔÙ¾ªÈÅËý£¬ÇáÇáµØÀ뿪ÁËÀ¤Äþ¹¬¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡´Ëºó£¬µ±ÄêµÄÍõÃÀÈË£¬µ±½ñÌìϵÄÌ«ºó¾Í±»ÓĽûÔÚÁËËý×Ô¼ºµÄÇÞ¹¬Àï¡£Æäʵ£¬Ò²²¢Ã»ÓÐÓľ²µÄ±ØÒªÁË£¬ËýÔÚÓñ¶ùËÀµÄÄÇÒ»ÍíÖ®ºó¾ÍÔÙҲûÄÜÏ´²£¬Ê±³ÕʱºÃ¡£³ÕµÄʱºò£¬Ò»¾ä»°Ò²²»»á½²£¬Ö»´ô´ô¶¢×Å°ë¶ÎË鿪µÄÓñ½äÖ¸£¬Ã»ÈËÄÜÃ÷°×ÊÇΪʲô£»ºÃµÄʱºò£¬Ì«ºó»áÎÂÑÔÎÂÓïµÄºÍÅÔÈË˵˵»°¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÈ¥¿´¹ýËýÁ½»Ø£¬ËýºÁ²»±Ü»äµÄ¶ÔÎÒ˵ËýÓжàô˼ÄîÄǸö½ÐÓñ¶ùµÄÄк¢£¬ÄÇÊǸöÃÀµÄ¾«ÁéÒ»ÑùµÄº¢×Ó£¬Óñ°ãµÄÈËÆ·£¬È»¶øÔÚ´²ÉÏÓÖ¶àôµÄ½ÐËý¿ì»î¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ëý˵ËýÔø¾ºÜºÞÎÒ£¬×Ô´ÓÎÒ½øÁ˹¬£¬Ïȵ۵ÄÑÛÀï¾ÍÔÙûÁËËý£¬ËýµÄÈÕ×Ó¸úÔÚÀ乬Àïûɶ·Ö±ð¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ëý˵ÏȵÛÒª´¦ÖÃÎÒ£¬Ëý²Å²»Ô¸½ÐÎÒËÀµÄÄÇôÈÝÒ×£¬ËýÒªÎÒÒ²³¢³¢À乬µÄ×Ì棬¿´×ÅÎÒ½øÀ乬£¬ËýºÃ³©¿ì¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ëý˵ÔÚÎÒ½øÀ乬֮ºó£¬ÏȵÛÓëËý¶÷°®Ö®¼ÊÔø½ÐÁËÎÒµÄÃû×Ö£¬ËýºÃºÞ£¬ÔøºÞ²»ÄÜÓÐÒ»Ìì·ÂЧÂÀïô°ÑÎÒ×ö³ÉÏñÆÝ·òÈËÒ»ÑùµÄÈËå飬ÈÃÄã²»µÃÆäÑÔ£¬²»ÎÅÆäÉù£¬²»¼ûÆäÐΣ»¸üÒªÈÃÎÒÎÞÊÖÎÞ×ã¿ÉÎè¡£Ö»ÊÇûÏëµ½ÏȵÛÁÙËÀ»¹¸øÎÒÁôÁËÄÇÑùÒ»·âÚ¯Ê飬¸üûÏëµ½Ëý×Ô¼ºÉí±ßÓÐÁËÓñ¶ù£¬ÄÇÑùµÄÒ»¸öСÈ˶ù£¬Ê²Ã´ÑùµÄºÞºÍÔ¹¶¼Æ½Ï¢ÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ëý»¹ËµÎÒ´ÓÀ乬Àï³öÀ´ÁË£¬Ëýµ¹ÊÇÓÖ½øÁËÀ乬£¬ÈçͬÀ乬һ°ãµÄÀ¤Äþ¹¬£¬Ö»ÅÂÊǴ˺óÓÀÔ¶À§ÔÚÕâ¶ù£¬Á¬¶ù×Ó¶¼¼û²»µ½ÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÕâÊǹ¬Àï²»´«µÄÃØÎÅ£¬È´ÔÚ¹¬Ç½ÀïµÄÿ¸ö½ÇÂä´«µÝ×Å£ºÌ«ºóÉí±ßµÄÈËÒÔΪ»ÊÉÏÈÊТ£¬Î¨Ä¸ÃüÊÇ´Ó£¬¾Í²»ÖªÌì¸ßµØºñµÄÌÖºÃÌ«ºó£¬¾¹ÅªÁ˸öÃÀÉÙÄê¼Ù°ç³ÉÌ«¼àÁôÔÚÀ¤Äþ¹¬£»ÄÇÍõÃÀÈ˺ò»ÈÝÒ×µ±ÁËÌ«ºó£¬¾ÍÒÔΪ×öÎÈÁ˺󹬣¬¿ÉÒÔÍýËùÓûΪÁË£¬È´ÂäµÃ¸öÈç´Ëϳ¡¡¡ÊÇ°¡£¡ÕâµÈ¹¬ãdzóÎÅÔÚ»ÊÊÒ´Ó²»ÉÙ¼û£¬µ«Ë¶¼ÒÔΪ¶ÔÌ«ºó£¬»ÊÉÏ»áÑð×°²»Öª£¬ÖÁÉÙÒ²Ö»ÊÇ´¦Öõô»ÆÓñ¶ùÁËÊ£¬²»Ïë¶ÔÌ«ºóÒ²Èç´ËºÝÓ²¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÕâÕýÊÇÌìϲ»±äµÄµÀÀí£ºµÛÍõ½«ÏàÀíËùµ±È»×÷ÓÃÌìÏ£¬×óÓµÓÒ±§£»¼´±ãÊÇ···ò×ß×䣬Ìï¼äÅ©È˶àÊÕµ£Á¸Ê³Ò²¿É¶à»»¸öÅ®È˻ؼң»¶øÅ®ÈË£¬¾ÍËãÊǵøµøײײ£¬ÉÏÌì±Ó»¤µÄÅÀÉÏÁËÌìÏÂÅ®ÈË×îÖÁ×ðµÄλÖã¬ÓÖµ±ÈçºÎ£¿ºô·ç»½Óꣿ³©ÒâÈ˼䣿µÃÆäËùÔ¸£¿ÃÀ¾ÆÃÀÈË£¿ÄÇ´ó¶àÊÇÄÐÈ˵ÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÈËΪµ¶ÙÞ£¬ÎÒΪÓãÈâ¡£ÌìÏÂÈË´ó¶àÒÔΪµÛÍõ¹Ù»Â±ãÊǵ¶ÙÞ£¬ÀèÃñ°ÙÐÕ¾ÍÊÇÓãÈâ¡£ÏëµÃ²¢²»´í£¬È»¶ø¸ü¶àʱºòÄÄÓÐÈç´Ë·ÖÃ÷£¬ÄÇÊǸö¿´²»¼ûµÄ´ó»úÆ÷ÔÚÖܶø¸´Ê¼£¬¶Ôÿһ¸öÈËÀ´Ëµ£¬Òª¿´»úÆ÷תµ½ÁËÄÄÍ·£¬ÄãÓÖÕ¾ÔÚÁËÄĶˡ£ÓÐʱºòÈÃÎÒÃÇ¿à¿à²»ÄÜ·Éí£¬ÓÐʱºòɱÎÒÃÇÓëÎÞÐΣ¬»¹ÓеÄʱºòµ¶ÙÞ×öÁËÓãÈ⡣̫ºó£¡¼´±ãÄã¹óΪ̫ºó£¬ÈÔÊǸöÅ®ÈË£¡ÔÚÕâÎÞÐεĻúÆ÷ÃæÇ°£¬Õ¾ÔÚÁË϶ˡ£
¡¡¡¡
¡¡¡¡²Î¿¼£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡£¨1£©¡¶The¡¡Torture¡¡Garden¡·by¡¡Octave¡¡Mirbeau̾
¡¡¡¡ÎҺܿÉÁ¯Ì«ºó¡£Ëý±»ÓĽûÖ®ºó£¬À¤Äþ¹¬ÖÕÈռž²ÎÞÉù£¬Ö»ÓÐÎÒȥ̽ÁËËý¼¸»Ø£¬Ð¡Éغܲ»½â£¬ÎÊÎÒÊDz»ÊÇÒÔÇ°¸úÌ«ºó½»Ç鶿ºÃ£¬ÎÒ´ðËý£º¡°ÎïÉËÆäÀà¶øÒÑ¡£¡±Ð¡ÉØÔÚ¹¬ÀïµÄʱÈÕ»¹Ì«¶Ì£¬²»Àí»áÆäÖб¯Á¹¡£ÔÚ±ïÇüºÍÎÞÍûÖ®ÖУ¬ÈËÓÐʱÄþ¿É¹Â×¢Ò»ÖÀ£¬Ò²°ÍÍû»»µÃ¼¸Ë¿ÉúÖ®ÀÖ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÕâÙ¼´óÒõ³ÁµÄ¹¬µîÀ¾²µÃ¿ÉÒÔÌýÇå³þʱ¼Æ©³öµÄÿһ¸ö·ÖÃë¡£ÔÙ¶àµÄÖ¬·ÛÂÞȹ£¬ÔÚױ̨ǰÓÖÄÄÀïÄܺľ¡ÕâÈç´Ë³¤¾ÃµÄËêÔ¡£µ±ÉØ»ªÎÞÄÎÀÏÈ¥µÄʱºò£¬ºö¼ûÖìÑÕ±Ì÷ÞµÄÉÙ¶ùÀÉÉÁÁÁµÄЦíøÕâ¾Í³ÉÁËÍõÃÀÈËÈËÉú±¯¸èÖÐ×îºóµÄÒ»Ö§ÑÞÇú¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¼Åį¶þ×ÖÔÚÓÚÎÒ£¬ÆäÖÐ×ÌζÊÇÎÞ·¨¸ü¼ÓÌåζµÄÉîÈë¹ÇËèÁË¡£È»¶ø¶ÔÓÚÅ®È˵ÄÃüÔË£¬ÕâÆäÖÐÓÐÌ«¶àÎҲβ»Í¸µÄ°ÂÃî¡£³£Ï룺²»ÖªÅ®ÈËÊÇÈçºÎÔÚÕâÒ»³¡ÀÛÊÀµÄ½ÇÖðÖÐÎÞÖªÎÞ¾õ£¬ÎÞÉùÎÞÏ¢µØ°ÜÏÂÕóÀ´£¬¾¹ÔÙ·²»ÁËÉí¡£²»Ã÷°×Å®ÈË´ÓÄÄÒ»ÌìÔÚÕâǧÄêµÄÕù¶·ÖÐÙÈÆìÏ¢¹Ä£¬¿ªÊ¼ÓÉÄÐÈË×öÁËΨһµÄÖ÷ÈË£¬¶øÎÒÃdzÉÁËÄÐÈËËùÃæ¶ÔµÄÊÀ½çÖеÄÒ»²¿·Ý£¬³ÉÁËËûÃÇ°´ÕÕÐèÒª°²ÅŵÄÍòÊÂÍòÎïÖеÄÒ»À࣬³ÉÁËËûÃÇÉú»îÀïµÄ±ãÒË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡×î¼ÇµÃµ±Äê×æĸ´ÇÊÀ£¬¸¸Ç×Ç뾩¶¼×îÓÐÃûµÄÎÄÊ¿Ìæ×æĸ׫дÁËÃúÎÄ¡£×æĸһÉúµÄ¹ÊÊ¿Éν´«Æ棬ÕâÒ»¸³µ¿ÄîµÄÎÄÕÂдµÄ¸üÊÇÑóÑóÈ÷È÷£¬ÈÃÈ˾´ÒâÓÈÉú£¬Ìý˵¸¸Ç×ÿ´Î¿´Á˶¼ÊÇ»áäúÈ»ÀáÏ¡£ÎÒÓë×æĸÏòÀ´¸ÐÇéÇ×½ü£¬ÕâƪÎÄ×ÖÎÒÅõ×Å¿´ÁËÒ»±éÓÖÒ»±é£¬¾õµÃдµÃµÄÈ·ÇéÕæÒâÇУ¬Ö»ÊÇ×ÜÒ²Ã÷°×²»ÁË£¬ÃúÎÄÀïÔÚдÊÅÕßµÄÏÈ×æʱ£¬¡¡ÎªºÎдµÄÊÇÎÒ¼ÒÏÈ×棬¶ø²»ÊÇ×æĸ×Ô¼ºµÄÇ×ÉúµùÄ¸üÏë²»Çå³þÌáÁ˶ù×ÓµÄÃû×Ö£¬²»ÌáÅ®¶ùÒ²¾Í°ÕÁË£¬ºÎ¿àÁ¬¼¸Î»Òѳö¼ÞµÄ½ã½ãµÄÕÉ·ò¡×æĸµÄËïÅ®Ðö¶¼Ìáµ½ÁË£¬¾¹¾ÍÊÇûÓÐÄÌÄÌÇ×ÉúÅ®¶ùºÍµÕÇ×ËïÅ®µÄÃûÐÕ¡££¨1£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒ¼ÒÖл¹ÓÐÁíһλ×æĸ£¬Ìý˵µ±ÄêËý²ÅÊÇ×游µÄÔÅäÕýÆÞ£¬ÒòΪ²»ÄÜÉúÑø£¬¶øµ±Ê±×游ƶº®£¬Äɲ»Æð檣