按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
裸脸
作者：西德尼·谢尔顿
第一章
早上十一点差十分，大雪纷飞，宛如狂欢节时银色的纸屑，撒满天穹，铺天盖
地。松软的雪片，洒落到曼哈顿地区寒冻的街道上，被踩踏成一片片灰白色的雪浆。
正值十二月，凛冽的寒风驱赶着采购圣诞物品的顾客奔向各自的公寓住所。
在行履匆匆的人群中，有一个高个瘦削的男人，身穿黄色的油布雨衣，正以他
惯有的步伐节奏，沿着莱克辛顿大街走去。他步履敏捷但不象其他那些象避寒的行
人那样急促。他昂着头，似乎感觉不到周围行人的撞挤。过去那一段时间的痛苦是
短暂的，然而对他来说却好象终身打入炼狱一样久长。现在好了，他自由了，正往
家走去，要去告诉玛丽：一切都结束了，过去的将成为过去，彻底埋葬；未来是光
明灿烂的。当玛丽听到这消息时，脸上会闪现出何等兴奋的光芒啊！第十九号街上
的红色交通灯亮了，行人都不耐烦地煞住步子，他也只好停下来。离他几步远的地
方，一位基督教救世军的圣诞老人正站立在一口大锅上，他伸手从兜里摸出几个铜
板，算是对命运之神的一点奉献吧。突然，有人在他背上拍了一下，这突如其来的
针刺般的一击，使他全身摇晃。大概是哪个酒鬼，过节多喝了几杯，兴奋过头，想
跟他亲热亲热吧。
当然也很可能是贝鲁斯·波依德。这小子一向力大过人，孩子气十足，见他就
动手动脚，想较量一番。不过，他们已有一年多的时间没见过面了。他转过头，看
看究竟是谁给了他一家伙，可是两腿软塌塌的，双目迷离恍惚，终于载倒在人行道
上。背上的隐痛开始向全身扩展，愈展愈烈，令他上气不接下气。他的脸颊紧贴着
冰冻的人行道，冻得发麻，然而却清晰地感到一双双皮鞋从自己脸边踏过。他明白，
决不能躺在这儿等死，便张嘴呼救。一股暖融融、红稀稀的鲜血涌出来，渗入正在
消融的积雪。他眼花缭乱，迷迷糊糊地瞥见一股股鲜血流过了人行道，淌入阴沟。
难熬的疼痛有增无减，他却满不在乎，因为他突然又想起了那好消息：他自由了，
正要去告诉玛丽，他终于解脱了！雪白的天幕刺目扎眼，他合上了眼皮。纷扬的雪
花转幻成雨中夹雪，冰凉冰凉的；他却什么也感觉不到了。
第二章
卡洛尔·罗伯茨听见会客室的开门声。有人走了进来，是两位不速之客：一个
大约四十五、六岁，魁梧结实，身高六呎三吋左右，浑身坠满柔，大脑袋下深嵌着
一双蓝色的眼珠儿，显示出刚毅的神色。另外一个年轻一些，长的轮廓清晰，线条
分明，富于表情，一对棕色的眸子滴溜溜的，格外警觉机灵。两位来客外表迥然不
同，可是在卡洛尔看来，倒是一眼就能看穿的“双胞胎”——同行。
是警察局的侦探？她闻出他们的味道来了。两位侦探径直朝她的办公桌走来。
她感觉到自己胳肢窝底下的汗珠嗒嗒地滴，渗透了吸汗布，思绪不由自主地扫过所
有可能被抓住小辫子的地方。是契克出事了吗？天哪，他已经半年多没闯祸了。那
天晚上他向她求婚时，就答应了与歹徒们一刀两断。伺候他就洗手不干了，一直老
老实实。是沙米？他加入了空军，正在国外服役，即便出了事，也不会派这两个家
伙来报信呀！不，他们是来抓她的！她钱包里有大麻，也不知是哪个嘴长的混帐王
八给漏了风。可是，为什么来两个人呢？她又自我安慰：他们不会碰她的，她已经
不再是纽约市哈莱姆地区拉客卖淫的傻女人了，哪能再任凭警察摆布！她现在是全
国最杰出的精神分析医生门诊所的接待员了！可是当这两人朝她走来时，恐惧之感
却有增无减。她忆起了逝去的痛苦岁月，她曾年复一年地栖身于臭气熏天、拥挤不
堪的廉价公寓，警察破门而入，拖走父亲和表兄，还拽出一个姐姐。不过，内心的
骚动并没有在她脸上显露。一眼瞅去，两位侦探只能见到一位身着裁剪得帖的哔叽
女装、肤色泛褐、正值青春妙龄的黑种姑娘。她操着公事公办的口气，冷冰冰地问
道：“有何贵干？”
安德烈·麦克锐佛中尉——年纪较大的那个侦探，瞟见了卡洛尔外衣腋下渗透
出来的汗迹，他立即记住了这个有趣的细节，在脑中自动归档，以备后用。这位门
诊接待员的神色有点反常呢！麦克锐佛掏出一个钱包，裂开缝的人造革上别着一枚
磨旧了的徽章。“中尉麦克锐佛，第十九警察管区的。”他又指着同伴说，“安吉
利侦探，我们是警察局凶杀处的。”
凶杀处？卡洛尔胳膊上的一块肌肉不由自主地抽动了一下。是契克？他又杀人
了！他说话不算话，又同那帮歹徒们混到一块儿了！他抢人东西，打死人了！也许
——他被杀了？他们就为此事来的吗？她只觉得腋下的汗斑在扩展。突然，她意识
到麦克锐佛在注视自己的面部表情，发现了她的汗斑。她与世界上所有麦克锐佛一
类人物之间，是不需要什么语言来互相介绍的，一见面就能认出彼此是谁，好象已
经相识几百年。
“我们要见贾德·史蒂文斯医生。”年轻一点的侦探说。此人的举止同他的声
音一样，文雅温柔，彬彬有礼。卡洛尔这才注意到他随身带了一个小包裹，外面包
上了一层棕色的纸，用绳子扎紧了。
她愣了一下，才听清他说的是什么。原来不是契克，不是沙米，也不是钱包里
的大麻。
“对不起，”她答道，几乎掩饰不住宽慰的神色，“史蒂文斯医生正在接待病
人。”
“只需要几分钟，”麦克锐佛说，“我们想问他几个问题。”他停了一会儿，
又说：“在这儿问，或是一同去警察局，都行。”
她瞅了瞅这两个家伙，心头纳闷不解。凶杀处的侦探找史蒂文斯医生干啥？史
蒂文斯医生从来没有违法乱纪，他太了解他了。认识多久了？整整四个年头，那还
是在办理即决刑事案件的夜间法庭上……
凌晨三点正，审判室，肮脏的客厅，霉味横溢，陈设破烂，天花板上的顶灯映
出一具具身影。多年来，这儿累积着恐惧和敬畏，如同墙壁上斑驳剥落的油漆，一
层盖着一层。
卡洛尔时运不济，又遇到莫菲法官坐在审判席上。两个星期前，她被带到莫菲
面前，定为初次犯罪，缓刑开释。换句话说，这帮狗杂种仅仅第一次抓住她。这一
回，法官可要狠狠收拾她罗。头一个案子马上就要审理完毕，一位高个子、面色沉
静的男人站在法官面前，商谈有关他的法律委托人的事。那个肥胖的委托人戴着手
铐，全身发抖。她寻思这位面色沉静的人，一定是个辩护律师。他信心十足、轻松
自如。那胖子有这么一位辩护人真够运气。她没有法律辩护人。
卡洛尔·听到叫自己的名字，站起来，夹紧双膝，强止住颤抖。法警轻轻地把
她往法官席搡去。书记官将案情记录递给法官。
莫菲法官看了她一眼，目光转到面前的文件上。
“卡洛尔·罗伯茨，犯了当街拉客卖淫罪、流浪罪、私藏大麻毒品罪、拒捕罪。”
余下的都是一些屁话。当警察拽她时，她朝他下身踢了一脚。不管怎样，她总
还是一个美国公民嘛。
“卡洛尔，几星期前你到过本庭，对吧？”
“大概是吧。”她含糊其词地回答。
“我给了你缓刑。”
“是的，先生。”
“多大岁数了？”
“是六岁。今天是我生日，祝我生日快乐吧。”她说完便“哇”地一声哭开了。
哭声越来越大，最后直哭得全身颤个不停。
那位高个、文静的男人一直在桌边。他收起文件，装进一个皮制的公文包，听
到卡洛尔的哭声，抬头打量了她一阵，旋即对法官讲了几句话。
法官宣布休庭，两个人一同离开审判席，步入法官议事室。十五分钟后，法警
陪同卡洛尔来到议事室。那个文静的男人正在热情诚恳地对法官说着什么。
“你交好运了，卡洛尔，”莫菲法官说，“你又有了一次悔过自新的机会。本
庭要把你押送给史蒂文斯医生，交他私人监管。”
这大高个原来是个江湖医生！她本来就不用操心这小子是干什么的；她只想溜
出那间臭烘烘的审判室。
医生开车把卡洛尔载到自己的公寓。一路上，他随便扯了几句无需答理的话，
好给她一个机会喘口气，恢复正常，以便把事情的来龙去脉想出个头绪来。在一座
现代化的公寓大楼前，汽车刹住了。大楼耸立在第七十一号大街，俯瞰东江。楼内
有看门人和电梯管理员各一名。他们对史蒂文斯打招呼时那种麻木不仁、毫无表情
的神态，叫人以为他每天早上三点钟都要带回一个十六岁的妓女。
卡洛尔从来没见过这样豪华的公寓。两张罩了粗花呢的长沙发安放在起居室内，
沙发间立着一张宽大的四方形咖啡桌，桌面是玻璃砖制的，上面放着一方大棋盘，
刻有威尼斯式的图案，四周墙壁上悬挂着当代油画，门厅安装了闭路电视监视器，
从入口处一直到走道，都看得清清楚楚。在起居室的一角，有一尊毛玻璃餐柜，搁
板是用水晶玻璃做的，上面放着细颈盛水瓶。从窗口处远眺，可看见下面星星点点
的船只，顺东江水摇曳而去。
“一上法庭，肚子就饿，”贾德说，“我随便弄点吃的，算是你的生日晚餐吧。”
他领卡洛尔走进厨房，熟练地把墨西哥煎蛋饼、法国煎土豆、烤制的英国小松饼、
还有一道沙拉和咖啡，拼凑到一块。“这就是当单身汉的好处，”他说，“想吃了，
就做一顿。”
原来是个没人陪着睡觉的光棍呀。只要她不出错牌，就可以捞上一大笔，成个
大富翁呢！她狼吞虎咽地吃完饭，跟着医生进到宾客卧室。卧室的四壁漆成蓝色，
一张双人床占据了大半个房间。床上铺着蓝底花格罩单，一张具有西班牙格调的黑
木梳妆台，镶嵌着黄铜配件。
“你就在这里过夜，”他说，“我去给你弄件睡衣来。”
卡洛尔环视这间装璜风雅的房间，心里想开了：卡洛尔，你中头彩了！这家伙
想物色一块黑女人的屁股，你正好可以满足他。
她脱光衣服，沐浴了半小时，用一条毛巾裹住浑圆柔软、充满性感、光灿灿的
身子，走出浴室。医生已经在床上放好了一套睡衣裤。她会意思地一笑，没去理睬，
扔掉毛巾，慢悠悠地踱进起居室。他不在。她顺着通向书房的那扇门望去，见他安
闲地坐在一张宽敞的书桌旁，桌上悬挂着一盏老式办公灯。房内的书籍塞得满满的。
她窜到身旁，亲亲他的脖子，低声说道：“老爷子，快来吧，我等不及了，你还在
那磨蹭什么呢？”
他若有所思地凝视了她一秒钟。 “你还没倒霉够吗？ ”他轻言轻语地问她，
“生下来是个黑人，这由不得自己。可是，谁告诉你非当一个逃学、吸大麻、十六
岁就拉客的妓女呢？”
她愣住了，寻思是不是自己讲错了话。他大概需要一点刺激，所以才故意卖关
子激她吧？要不然，他就是一个道月先生，想先为她的黑屁股祈祷一番，让她悔过
自新，然后再跟她睡觉。她又挑逗了一次。他轻轻地挣脱开，让她坐到一张沙发上。
卡洛尔从来没有这样困惑不解。这小子看上去也不象是个搞同性恋的男人呀！不过，
这年头也难说呀。“你喜欢玩什么花样，乖乖？告诉我，我给你。”
“聊聊吧。”他说。
“你是指谈话？”
“不错。”
他们整整谈了一夜。这是卡洛尔一生中最奇特的一夜。史蒂文斯医生从一个话
题转到另一个话题，开导她，测试她，问她对越南战争、对种族歧视、对大学学潮
有什么看法。每当卡洛尔觉得领会了他的意思，找到了答案时，史蒂文斯就扯到另
一个题目上去。他们既谈论卡洛尔闻所未闻的事，也聊一些她最熟悉的玩意。此后
几个月，她经常失眠，竭力追忆那些改变了她的生活的话语、观点和神秘的词句。
以往，这简直是不可设想的，她从来没听过什么高深莫测的字眼。史蒂文斯医生的
方法很简单——交谈，真心实意的交谈。从来没人这样做过。他把她当作人对待，
当作平等的人，倾听她的意见，体谅她的心情。
交谈中，她突然意识到�