按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
声跳开了。他再也无法抵抗了。
这时，伯克的声音在整个室内回响。“这就是你要说的吗？你甚至连我的证据
都不想知道！谁知道你会不会是他们的同伙。”
贾德全身僵硬，不敢动弹，心房象雷鸣般轰隆隆跳荡。
“你明白我不是他们的同伙。”录音带里传出贾德的声音，“我是你的朋友，
我正在设法帮助你……告诉我，你有什么证据说别人想谋害你？”
“昨晚，他们闯入我的房子，要谋杀我。”伯克的声音继续下去，“可是，我
比他们机灵，一直在书房里睡，每扇门都添加了锁，他们才没抓到我。”
外屋的声音没有了。
又是贾德的话音：“你向警察局报案了吗？”
“当然没有。警察同他们穿一条裤子，一个鼻孔出气。他们接到命令，要开枪
打死我。可是当四周有人时他们不敢下手，所以我就呆在人群里。”
“你能告诉我这些情况，我很高兴。”贾德说。
“你打算怎样对付？”
“我仔细地听取了你的一切陈述。”贾德声音说，“我把它们全部——”这时，
贾德的脑子里突然响起了警报，他记得接下去的话是“录了音”。
他扑过去，按下停止键，然后高声说：“记在我心里了。我们会想出最妙的办
法来对付他们的。”他停下来，他不能再播放录音带，因为他无法搞清该从哪里开
始才合适。他只希望外面接待室的人会相信有位病人同他一道呆在办公室内。可是，
他们真的会煞住车，不敢妄动吗？
“这种情况，”贾德提高嗓门说，“到处都有，比你想象的要多得多，伯克。”
贾德不耐烦地大声叹气，“电路怎么还没修好？我小的你的司机正在外头楼前等你，
他或许会上来看看出了什么事吧？”
贾德停下来，竖起耳朵，听见门那边有悄悄的耳语声。他们在作何决定呢？
楼外远处的街道上，突然传来警车发出的持续不断的警报声，声音又远而近。
外屋的耳语声停了。他仔细再听，以为能听见外门的关门声，可是没有。难道他们
还在外面等？警报声越响越大，终于在大楼前嘎然而止。
突然，全楼的灯光亮了。
第八章
“要酒吗？”
麦克锐佛阴郁地摇摇头，打量着贾德。
贾德给自己倒了第二杯烈性威士忌酒。麦克锐佛一言不发地看着他，贾德的双
手还在颤抖。威士忌的热量流遍全身后，他才觉得能喘过气来。
麦克锐佛实在灯光恢复两分钟后进入贾德办公室的。与他一同来的身材魁梧的
警官立即拿出速记本来记笔记。
麦克锐佛说：“让我们把发生的事再从头来一遍，史蒂文斯医生。”
贾德深吸一口气，又重新讲一遍。他压低嗓门，故意保持声音的冷静：“我锁
上办公室们，朝电梯走去。走廊里的灯灭了，我想楼下几层可能还有电，就步行走
去。”他停下来，舒缓一下恐惧的心情，然后又说：“我看见有人拿着手电顺楼梯
上来，我喊了一声，原以为是彼格罗，看门的人。可是，那不是彼格罗。”
“谁？”
“我已经告诉过你了，”贾德说，“我不知道。他们不答理我。”
“你为什么认为他们是来杀你的呢？”
贾德气得真想顶他几句，但话到嘴边，他又忍住了。现在最重要的事要让麦克
锐佛相信他的话是真的。
“他们一直跟着我，跟到办公室。”
“你认为想杀你的人有两个？”
“起码有两个。”贾德说，“我听见他们在耳语。”
“你刚才说你进入接待室后，就锁上了通往走廊的那扇门，要想从外面进来，
就必须有特别的钥匙。”
贾德不吭声。他明白麦克锐佛想的是什么。
“请告诉我，是这样的吗？”麦克锐佛又追问了一句
“是的。”
“谁有那把特别的钥匙？”
贾德感到自己的脸在发烧：“卡洛尔和我。”
麦克锐佛的声音平淡无奇：“清洁工呢？他们怎么进来？”
“事先约好。卡洛尔每星期有三个早晨提前到，开门让他们进来。在第一位病
人到来之前，办公室和接待室就得打扫干净。”
“这不是太麻烦了吗？为什么不让他们在清扫所有办公室的时候，自己进来打
扫你的办公室呢？”
“因为我这里病人的档案材料是高度保密的。宁愿麻烦一点，也不能在没有人
的时候让陌生人进来。”
麦克锐佛瞅了警官一眼，看他是否把一切都记录下来了，然后又转过来对贾德
说：“我们进入接待室的时候，门的锁开着，没有被砸开，是用钥匙打开的。”
贾德一生不吭。
麦克锐佛继续说：“你刚才讲，持有钥匙的人除了卡洛尔就是你，但卡洛尔的
要是在我们警察手中。你再想想，史蒂文斯医生，谁还有这种钥匙呢？”
“再没有人了。”
“那他们怎么能开门进入接待室呢？”
贾德突然明白过来：“他们杀死卡洛尔的时候，仿造了一把钥匙。”
“有可能。”麦克锐佛的嘴角掠过一丝冷笑，“如果仿造了，钥匙上会留下石
蜡的痕迹。我会让化验室化验以下的。”
贾德点点头，好像打了一场胜仗似的。不过，他的得意很快就消逝掉了。
“这就是你的看法罗？”麦克锐佛说，“两个人——暂且排斥有女人卷入其中
的可能性——手中有一把仿制的钥匙，所以他们能进入你的办公室杀害你，是吗？”
“是的。”贾德说。
“你还说，当他们进入接待室后，你锁上了通往内室的门，是吗？”
“是的。”
麦克锐佛几乎是温柔地说：“可是，我们发现那扇通往内似的们的锁也用钥匙
打开了呀！”
“他们一定也有那把钥匙。”
“门既然开了，他们为什么不杀你呢？”
“已经告诉过你了，他们听见了录音带放出的声音，而且——”
“这两个孤注一掷的杀人犯花了这么多功夫，找了这么多麻烦，卡断电路，把
你围在此屋，然后闯进了办公室，却又突然间消失得无影无踪，连你一根毫毛也没
动？”他话音中充满了轻蔑。
贾德憋不住怒火升腾：“你这是什么意思？”
“我会把话讲明的，医生。我不想信有人来过这里，也不相信有人想谋杀你。”
“我并没有强迫你相信我。”贾德生气地说，“那么着电路中断又怎么解释呢？
晚上的看门人彼格罗失踪，又怎么解释呢？”
“彼格罗就在门厅里。”
贾德的心怦的跳了一下：“他死了？”
“没死，是他开门让我们进来的。电灯总开关上有一段线路出了毛病，彼格罗
便跑道地下室修理线路。我们到时，他刚刚修理好。”
贾德茫然地看着麦克锐佛，“呵，”他最后才哼出一声。
“我不明白你在耍什么把戏，史蒂文斯医生。”麦克锐佛说，“从现在开始，
你别再指望我了。”
他朝门走去。突然又回过头来：“劳你驾，别再给我挂电话，有事我会给你挂
的。”
警官“啪”的一声关上笔记本，跟着麦克锐佛出去了。
威士忌的酒劲过去了，暂时引起的兴奋没有了，只剩下无限的惆怅沮丧。
贾德陷入了迷茫不解的深渊，不能自拔，也无法解脱，他真不知下一步该怎么
办。他觉得自己就象一个小孩，发现了可怕的、肉眼看不见的狼的幽灵，放声大喊：
“狼来了！”可是每当麦克锐佛一来，狼就消失不见了。是幽灵或是……？还有另
一种可能性。太可怕了，简直不敢承认，但又不得不承认。
他不得不面对这种可能性：他患上了妄想狂病。
一个念头，如果反复多次，过分了，就会产生一种幻觉，视假为真。它的工作
量过大，太疲倦了，好几年又都没有休假。也许是汉森和卡洛尔之死，对他的刺激
太大，理智和感情都处于崩溃的边缘，因此，任何事在他眼中都被无限度地夸大，
脱离了正常的轨道。患有妄想狂的病人，就好像生活在某一块地方，这里每天司空
见惯的事，都变成了无名的恐怖之物。就拿那次车祸来说吧，如果是蓄意谋杀，开
车的人一定会下车来落实一下，他是不是给干掉了。两个晚间的来者，他也并不知
他们是不是带了枪。一个妄想狂病人不正是这样毫无根据就把来人断定是杀人凶手
的吗？其实，把来者看成盗贼不是更合乎逻辑吗？当他们听到里屋有人说话声音时，
就逃走了。一点不错，如果真是刺客，他们造就推开这扇已打开锁的门，把他干掉
了。怎样才能知道事情的真相呢？再求助于警察已无济于事，没有人可以帮他一把。
在绝望中，贾德想出了一个办法，越想越觉得可行。他捡起电话号码簿，一页
页飞快地翻阅着职业分类项。
第九章
第二天下午四点钟，贾德离开办公室，开车去城市西郊，那里有一座棕色砖墙、
年久失修的古老住宅。他在这幢断井颓垣似的楼房前停住车，心头充满疑虑和担忧，
不会是搞错了地址吧？
贾德下了车。这时的天气阴湿、多风，下午很可能要下雪。他战战兢兢地穿过
结了一层冰的人行道，走进楼的门厅。
门厅里弥漫着发霉的食物和小便的混合臭味。他在标有“罗曼·莫迪——１”
的按钮上按了一下，过了一会儿，铃才响。他踏入门内，找到一号公寓，门上的牌
子写着：
罗曼·莫迪
私人侦探
拉铃请进
他拉响门铃，进入室内。莫迪显然不是一个肯花钱过舒适日子的人。他的办公
室看上去好像是由一个患甲状腺机能亢进病的瞎了眼睛的旅馆招待员来布置摆设的，
满屋杂货碎物，无立足之地。一边墙角里立着一扇日本屏风，千疮百孔，屏风旁边
吊着西印度群岛出的灯盏，灯前放着一张丹麦制造的桌子，疮痍满目，上面堆满了
报纸和过期杂志。
通往内室的门突然打开，罗曼·莫迪走了出来。他个子大约五尺六寸，体重准
有三百磅，步履蹒跚，同佛教的释迦牟尼一模一样。他有一张无忧无虑的圆脸盘，
一双坦率正直、淡蓝色的眼睛，鸡蛋形的头顶全秃了，一毛不剩，真猜不透他到底
有多大年纪。
“史蒂文斯医生吗？”莫迪对他打招呼。
“是的。”贾德回答。
“坐，坐！”这位佛陀慢吞吞地说。
贾德环顾四周，想找个坐的地方。最后，他终于从一张破烂不堪、看上去污秽
肮脏的安乐椅上挪开一堆旧健身器械和春宫杂志，提心吊胆地坐了下来。满身肥膘
的莫迪坐进一张特大号的摇椅：“清说吧，我能为你做些什么？”
贾德明白自己这一步走错了。通过电话，他小心翼翼地通报了自己的全名，这
姓名最近几天已屡屡出现在纽约报纸的头版头条新闻里。他原想挑选一位没有听说
过自己的私人侦探，所以才选择了地处偏僻的莫迪先生。可现在……他搜肠刮肚，
想找个理由溜走。
“是谁推荐了我？”莫迪探问。
贾德犹豫了，他不想得罪他：“我从电话簿里的职业分类项中找到你的姓名。”
莫迪哈哈大笑，说：“我不知道离了职业分类项，我还能有何用处。这玩意儿
是自从谷物酿酒以来，最伟大的发明创造。”他又大笑一声。
贾德站起来。他是在同一个白痴打交道。
“很抱歉，占用了你的时间。”他说，“我想先考虑一下再……”
“当然，当然罗！我明白了。”莫迪说，“不过，既然你约了我，你就得付款。”
“没问题。”贾德边说便从口袋里掏出钞票，“多少钱？”
“五十美元。”
“五十？”贾德刚要发作，又忍住了。他气冲冲地抽出钞票，塞金莫迪手中。
莫迪仔细地将钱数了一遍，最后抬起头来说：“多谢了。”
贾德大步朝门口走去。
“医生……”
贾德转过身。莫迪正仁慈地对着他微笑，一边把钱塞进腰包。
“既然你被敲了五十美元的竹杠，”他温柔地说，“不妨还是坐下来，告诉我
有什么为难的事。我一向认为，最有意义的事是卸掉压在胸口上的担子。”
这简直是嘲弄，来自这个愚蠢胖子的嘲弄！贾德几乎要哭出来。要知道，他一
生都奉献给了解除人们胸口重压的神圣事业。他打量了莫迪一阵子，说，还是不说？
说了，自己会失去什么�