ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

a fair penitent(ÓÉÖÔµÄâã»Ú)-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




put¡¡into¡¡my¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡appointed¡¡also¡¡to¡¡wash¡¡up¡¡the¡¡dishes£»¡¡to¡¡scour¡¡

the¡¡¡¡¡¡saucepans£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡draw¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡carry¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡sister's¡¡

pitcher¡¡to¡¡its¡¡proper¡¡place£»¡¡and¡¡to¡¡scrub¡¡the¡¡tables¡¡in¡¡the¡¡refectory¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡

these¡¡occupations¡¡I¡¡got¡¡on¡¡in¡¡time¡¡to¡¡making¡¡rope¡¡shoes¡¡for¡¡the¡¡sisterhood£»¡¡

and¡¡to¡¡taking¡¡care¡¡of¡¡the¡¡great¡¡clock¡¡of¡¡the¡¡convent£»¡¡this¡¡last¡¡employment¡¡

requiring¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pull¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡immensely¡¡¡¡¡¡heavy¡¡¡¡¡¡weights¡¡¡¡¡¡regularly¡¡¡¡¡¡every¡¡

day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Seven¡¡years¡¡of¡¡my¡¡life¡¡passed¡¡in¡¡this¡¡hard¡¡work£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡honestly¡¡

say¡¡that¡¡I¡¡never¡¡murmured¡¡over¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡return£»¡¡however£»¡¡to¡¡the¡¡period¡¡of¡¡my¡¡admission¡¡into¡¡the¡¡convent¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡months¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡probation£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡veil¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡twentieth¡¡¡¡¡¡of¡¡

January£»¡¡seventeen¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡­five¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Archbishop¡¡did¡¡me¡¡the¡¡

honour¡¡to¡¡preside¡¡at¡¡the¡¡ceremony£»¡¡and£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡rigour¡¡of¡¡the¡¡season£»¡¡

all¡¡Lyons¡¡poured¡¡into¡¡the¡¡church¡¡to¡¡see¡¡me¡¡take¡¡the¡¡vows¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡deeply¡¡

affected£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡faltered¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡resolution¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡pronounced¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡oaths¡¡

with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡firm¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡tranquillity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡astonished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡

spectators£»a¡¡tranquillity¡¡which¡¡has¡¡never¡¡once¡¡failed¡¡me¡¡since¡¡that¡¡time¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡conversion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Providence¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡

world¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡excellent¡¡¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡remarkable¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡¡


¡­¡¡Page¡¡12¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡FAIR¡¡PENITENT¡¡



susceptibility¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡estimable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sentiments¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡parents¡¡

neglected¡¡my¡¡education£»¡¡and¡¡left¡¡me¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡destitute¡¡of¡¡everything¡¡

but¡¡youth£»¡¡beauty£»¡¡and¡¡a¡¡lively¡¡temperament¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡tried¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡virtuous£»¡¡I¡¡

vowed£»¡¡before¡¡I¡¡was¡¡out¡¡of¡¡my¡¡teens£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡struck¡¡

down¡¡by¡¡a¡¡serious¡¡illness£»¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡stage£»¡¡and¡¡to¡¡keep¡¡my¡¡¡¡reputation¡¡

unblemished£»¡¡if¡¡anybody¡¡would¡¡only¡¡give¡¡me¡¡two¡¡hundred¡¡livres¡¡a¡¡year¡¡to¡¡

live¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Nobody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡forward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡fell¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Heaven¡¡

pardon¡¡the¡¡rich¡¡people¡¡of¡¡Paris¡¡who¡¡might¡¡have¡¡preserved¡¡my¡¡virtue¡¡at¡¡so¡¡

small¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cost£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Heaven¡¡¡¡¡¡grant¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡courage¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡follow¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡path¡¡¡¡¡¡into¡¡

which¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡mercy¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡persevere¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡life¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡penitence¡¡¡¡¡¡and¡¡

devotion¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡my¡¡days£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡singular¡¡¡¡¡¡¡¡confession¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ends¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡vanities¡¡¡¡¡¡and¡¡

levities¡¡which¡¡appear¡¡here¡¡and¡¡there¡¡on¡¡its¡¡surface£»¡¡there¡¡is¡¡surely¡¡a¡¡strong¡¡

under¡­current¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sincerity¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡frankness¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡fit¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡appeal¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡some¡¡

degree¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡sympathy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡curiosity¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reader¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡

impossible¡¡to¡¡read¡¡the¡¡narrative¡¡without¡¡feeling¡¡that¡¡there¡¡must¡¡have¡¡been¡¡

something¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡genuine¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hearty¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Mademoiselle¡¡¡¡¡¡Gautier's¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡

and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡gratifying¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡honest¡¡integrity¡¡of¡¡her¡¡purpose¡¡to¡¡know¡¡

that¡¡she¡¡persevered¡¡to¡¡the¡¡last¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡humility¡¡and¡¡seclusion¡¡which¡¡

her¡¡¡¡¡¡conscience¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡convinced¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡lead¡£¡¡

Persons¡¡who¡¡knew¡¡her¡¡in¡¡the¡¡Carmelite¡¡convent£»¡¡report¡¡that¡¡she¡¡lived¡¡and¡¡

died¡¡in¡¡it£»¡¡preserving¡¡to¡¡the¡¡last£»¡¡all¡¡the¡¡better¡¡part¡¡of¡¡the¡¡youthful¡¡liveliness¡¡

of¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡character¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡received¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡visitors¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡pleasure£»¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡

talked¡¡to¡¡them¡¡with¡¡surprising¡¡cheerfulness£»¡¡always¡¡assisted¡¡the¡¡poor£»¡¡and¡¡

always¡¡¡¡¡¡willingly¡¡¡¡wrote¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡former¡¡¡¡¡¡patrons¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Paris¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡the¡¡

interests¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡needy¡¡¡¡¡¡friends¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡

afflicted¡¡with¡¡blindness£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡a¡¡trouble¡¡to¡¡no¡¡one¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡

this¡¡affliction£»¡¡¡¡for¡¡she¡¡¡¡continued£»¡¡in¡¡spite¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£»¡¡to¡¡¡¡¡¡clean¡¡her¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡cell£»¡¡¡¡to¡¡

make¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡cook¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡food¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡usual¡£¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡little¡¡

characteristic¡¡vanityharmless¡¡enough£»¡¡surely£¿remained¡¡with¡¡her¡¡to¡¡the¡¡

last¡£¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡forgot¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡handsome¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paris¡¡¡¡¡¡had¡¡

admired¡¡in¡¡the¡¡by¡­gone¡¡time£»¡¡and¡¡she¡¡contrived¡¡to¡¡get¡¡a¡¡dispensation¡¡from¡¡

the¡¡¡¡¡¡Pope¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡allowed¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡visitors¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡convent¡¡¡¡¡¡parlour¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡¡


¡­¡¡Page¡¡13¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡FAIR¡¡PENITENT¡¡



without¡¡a¡¡veil¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡