ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

heimskringla-µÚ61ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ouse¡¡everything¡¡ready¡¡to¡¡their¡¡hands£»¡¡betook¡¡themselves¡¡to¡¡their¡¡oars£»¡¡and¡¡rowed¡¡out¡¡into¡¡the¡¡lake¡£¡¡¡¡Ketil¡¡had¡¡forty¡¡well¡­armed¡¡men¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡came¡¡early¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡lake¡£¡¡¡¡He¡¡set¡¡off¡¡immediately¡¡with¡¡twenty¡¡men£»¡¡leaving¡¡the¡¡other¡¡twenty¡¡to¡¡look¡¡after¡¡the¡¡ship¡£¡¡¡¡King¡¡Olaf¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time¡¡at¡¡Eid£»¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡end¡¡of¡¡Raumarike¡£¡¡¡¡Thither¡¡Ketil¡¡arrived¡¡just¡¡as¡¡the¡¡king¡¡was¡¡coming¡¡from¡¡matins¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡received¡¡Ketil¡¡kindly¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡must¡¡speak¡¡with¡¡the¡¡king¡¡in¡¡all¡¡haste£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡a¡¡private¡¡conference¡¡together¡£¡¡¡¡There¡¡Ketil¡¡tells¡¡the¡¡king¡¡the¡¡resolution¡¡which¡¡the¡¡kings¡¡had¡¡taken£»¡¡and¡¡their¡¡agreement£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡certain¡¡knowledge¡¡of¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡king¡¡learnt¡¡this¡¡he¡¡called¡¡his¡¡people¡¡together£»¡¡and¡¡sent¡¡some¡¡out¡¡to¡¡collect¡¡riding¡­horses¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡others¡¡he¡¡sent¡¡down¡¡to¡¡the¡¡lake¡¡to¡¡take¡¡all¡¡the¡¡rowing¡­vessels¡¡they¡¡could¡¡lay¡¡hold¡¡of£»¡¡and¡¡keep¡¡them¡¡for¡¡his¡¡use¡£¡¡Thereafter¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡church£»¡¡had¡¡mass¡¡sung¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡table¡£¡¡¡¡After¡¡his¡¡meal¡¡he¡¡got¡¡ready£»¡¡and¡¡hastened¡¡down¡¡to¡¡the¡¡lake£»¡¡where¡¡the¡¡vessels¡¡were¡¡coming¡¡to¡¡meet¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡himself¡¡went¡¡on¡¡board¡¡the¡¡light¡¡vessel£»¡¡and¡¡as¡¡many¡¡men¡¡with¡¡him¡¡as¡¡it¡¡could¡¡stow£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡followers¡¡took¡¡such¡¡boats¡¡as¡¡they¡¡could¡¡get¡¡hold¡¡of£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡was¡¡getting¡¡late¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡they¡¡set¡¡out¡¡from¡¡the¡¡land£»¡¡in¡¡still¡¡and¡¡calm¡¡weather¡£¡¡¡¡He¡¡rowed¡¡up¡¡the¡¡water¡¡with¡¡400¡¡men£»¡¡and¡¡came¡¡with¡¡them¡¡to¡¡Ringsaker¡¡before¡¡day¡¡dawned£»¡¡and¡¡the¡¡watchmen¡¡were¡¡not¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡army¡¡before¡¡they¡¡were¡¡come¡¡into¡¡the¡¡very¡¡court¡£¡¡¡¡Ketil¡¡knew¡¡well¡¡in¡¡what¡¡houses¡¡the¡¡kings¡¡slept£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡had¡¡all¡¡these¡¡houses¡¡surrounded¡¡and¡¡guarded£»¡¡so¡¡that¡¡nobody¡¡could¡¡get¡¡out£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡stood¡¡till¡¡daylight¡£¡¡¡¡The¡¡kings¡¡had¡¡not¡¡people¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡resistance£»¡¡but¡¡were¡¡all¡¡taken¡¡prisoners£»¡¡and¡¡led¡¡before¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡Hrorek¡¡was¡¡an¡¡able¡¡but¡¡obstinate¡¡man£»¡¡whose¡¡fidelity¡¡the¡¡king¡¡could¡¡not¡¡trust¡¡to¡¡if¡¡he¡¡made¡¡peace¡¡with¡¡him£»¡¡therefore¡¡he¡¡ordered¡¡both¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡be¡¡punched¡¡out£»¡¡and¡¡took¡¡him¡¡in¡¡that¡¡condition¡¡about¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡ordered¡¡Gudrod's¡¡tongue¡¡to¡¡be¡¡cut¡¡out£»¡¡but¡¡Ring¡¡and¡¡two¡¡others¡¡he¡¡banished¡¡from¡¡Norway£»¡¡under¡¡oath¡¡never¡¡to¡¡return¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡lendermen¡¡and¡¡bondes¡¡who¡¡had¡¡actually¡¡taken¡¡part¡¡in¡¡the¡¡traitorous¡¡design£»¡¡some¡¡he¡¡drove¡¡out¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡some¡¡he¡¡mutilated£»¡¡and¡¡with¡¡others¡¡he¡¡made¡¡peace¡£¡¡Ottar¡¡Black¡¡tells¡¡of¡¡this£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡giver¡¡of¡¡rings¡¡of¡¡gold£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡army¡¡leader¡¡bold£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡vengeance¡¡springs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡Hedemark¡¡kings¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Olaf¡¡the¡¡bold¡¡and¡¡great£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Repays¡¡their¡¡foul¡¡deceit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡full¡¡repays¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡treacherous¡¡ways¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡drives¡¡with¡¡steel¡­clad¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡small¡¡kings¡¡from¡¡the¡¡land£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Greater¡¡by¡¡far¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡deed¡¡of¡¡war¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡king¡¡who¡¡dwelt¡¡most¡¡north¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tongueless¡¡must¡¡wander¡¡forth£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡fly¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡great¡¡dismay¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡King¡¡Olaf¡¡now¡¡rules¡¡o'er¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡five¡¡kings¡¡ruled¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Eid's¡¡old¡¡bound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Extends¡¡his¡¡ground¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡kings¡¡in¡¡days¡¡of¡¡yore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E'er¡¡won¡¡so¡¡much¡¡before£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡this¡¡is¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡Norsemen¡¡know¡£¡¨

King¡¡Olaf¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡land¡¡these¡¡five¡¡kings¡¡had¡¡possessed£»¡¡and¡¡took¡¡hostages¡¡from¡¡the¡¡lendermen¡¡and¡¡bondes¡¡in¡¡it¡£¡¡He¡¡took¡¡money¡¡instead¡¡of¡¡guest¡­quarters¡¡from¡¡the¡¡country¡¡north¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡district£»¡¡and¡¡from¡¡Hedemark£»¡¡and¡¡then¡¡returned¡¡to¡¡Raumarike£»¡¡and¡¡so¡¡west¡¡to¡¡Hadaland¡£¡¡¡¡This¡¡winter¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1018£©¡¡his¡¡stepfather¡¡Sigurd¡¡Syr¡¡died£»¡¡and¡¡King¡¡Olaf¡¡went¡¡to¡¡Ringerike£»¡¡where¡¡his¡¡mother¡¡Asta¡¡made¡¡a¡¡great¡¡feast¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡Olaf¡¡alone¡¡bore¡¡the¡¡title¡¡of¡¡king¡¡now¡¡in¡¡Norway¡£



75¡£¡¡KING¡¡OLAF'S¡¡HALF¡­BROTHERS¡£

It¡¡is¡¡told¡¡that¡¡when¡¡King¡¡Olaf¡¡was¡¡on¡¡his¡¡visit¡¡to¡¡his¡¡mother¡¡Asta£»¡¡she¡¡brought¡¡out¡¡her¡¡children£»¡¡and¡¡showed¡¡them¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡took¡¡his¡¡brother¡¡Guthorm¡¡on¡¡the¡¡one¡¡knee£»¡¡and¡¡his¡¡brother¡¡Halfdan¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡looked¡¡at¡¡Guthorm£»¡¡made¡¡a¡¡wry¡¡face£»¡¡and¡¡pretended¡¡to¡¡be¡¡angry¡¡at¡¡them£º¡¡at¡¡which¡¡the¡¡boys¡¡were¡¡afraid¡£¡¡¡¡Then¡¡Asta¡¡brought¡¡her¡¡youngest¡¡son£»¡¡called¡¡Harald£»¡¡who¡¡was¡¡three¡¡years¡¡old£»¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡made¡¡a¡¡wry¡¡face¡¡at¡¡him¡¡also£»¡¡but¡¡he¡¡looked¡¡the¡¡king¡¡in¡¡the¡¡face¡¡without¡¡regarding¡¡it¡£¡¡The¡¡king¡¡took¡¡the¡¡boy¡¡by¡¡the¡¡hair£»¡¡and¡¡plucked¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡boy¡¡seized¡¡the¡¡king's¡¡whiskers£»¡¡and¡¡gave¡¡them¡¡a¡¡tug¡£¡¡¡¡¡¨Then£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡king£»¡¡¡¨thou¡¡wilt¡¡be¡¡revengeful£»¡¡my¡¡friend£»¡¡some¡¡day¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡following¡¡day¡¡the¡¡king¡¡was¡¡walking¡¡with¡¡his¡¡mother¡¡about¡¡the¡¡farm£»¡¡and¡¡they¡¡came¡¡to¡¡a¡¡playground£»¡¡where¡¡Asta's¡¡sons£»¡¡Guthorm¡¡and¡¡Halfdan£»¡¡were¡¡amusing¡¡themselves¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡building¡¡great¡¡houses¡¡and¡¡barns¡¡in¡¡their¡¡play£»¡¡and¡¡were¡¡supposing¡¡them¡¡full¡¡of¡¡cattle¡¡and¡¡sheep£»¡¡and¡¡close¡¡beside¡¡them£»¡¡in¡¡a¡¡clay¡¡pool£»¡¡Harald¡¡was¡¡busy¡¡with¡¡chips¡¡of¡¡wood£»¡¡sailing¡¡them£»¡¡in¡¡his¡¡sport¡¡along¡¡the¡¡edge¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡asked¡¡him¡¡what¡¡these¡¡were£»¡¡and¡¡he¡¡answered£»¡¡these¡¡were¡¡his¡¡ships¡¡of¡¡war¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡laughed£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨The¡¡time¡¡may¡¡come£»¡¡friend£»¡¡when¡¡thou¡¡wilt¡¡command¡¡ships¡£¡¨

Then¡¡the¡¡king¡¡called¡¡to¡¡him¡¡Halfdan¡¡and¡¡Guthorm£»¡¡and¡¡first¡¡he¡¡asked¡¡Guthorm£»¡¡¡¨What¡¡wouldst¡¡thou¡¡like¡¡best¡¡to¡¡have£¿¡¨

¡¨Corn¡¡land£»¡¨¡¡replied¡¡he¡£

¡¨And¡¡how¡¡great¡¡wouldst¡¡thou¡¡like¡¡thy¡¡corn¡¡land¡¡to¡¡be£¿¡¨

¡¨I¡¡would¡¡have¡¡the¡¡whole¡¡ness¡¡that¡¡goes¡¡out¡¡into¡¡the¡¡lake¡¡sown¡¡with¡¡corn¡¡every¡¡summer¡£¡¨¡¡¡¡On¡¡that¡¡ness¡¡there¡¡are¡¡ten¡¡farms¡£

The¡¡king¡¡replies£»¡¡¡¨There¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡corn¡¡there¡£¡¨¡¡And£»¡¡turning¡¡to¡¡Halfdan£»¡¡he¡¡asked£»¡¡¡¨And¡¡what¡¡wouldst¡¡thou¡¡like¡¡best¡¡to¡¡have£¿¡¨

¡¨Cows£»¡¨¡¡he¡¡replied¡£

¡¨How¡¡many¡¡wouldst¡¡thou¡¡like¡¡to¡¡have£¿¡¨

¡¨When¡¡they¡¡went¡¡to¡¡the¡¡lake¡¡to¡¡be¡¡watered¡¡I¡¡would¡¡have¡¡so¡¡many£»¡¡that¡¡they¡¡stood¡¡as¡¡tight¡¡round¡¡the¡¡lake¡¡as¡¡they¡¡could¡¡stand¡£¡¨

¡¨That¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡housekeeping£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡king£»¡¡¡¨and¡¡therein¡¡ye¡¡take¡¡after¡¡your¡¡father¡£¡¨

Then¡¡the¡¡king¡¡says¡¡to¡¡Harald£»¡¡¡¨And¡¡what¡¡wouldst¡¡thou¡¡like¡¡best¡¡to¡¡have£¿¡¨

¡¨House¡­servants¡£¡¨

¡¨And¡¡how¡¡many¡¡wouldst¡¡thou¡¡have£¿¡¨

¡¨Oh£¡¡¡¡¡so¡¡many¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡have¡¡as¡¡would¡¡eat¡¡up¡¡my¡¡brother¡¡Halfdan's¡¡cows¡¡at¡¡a¡¡single¡¡meal¡£¡¨

The¡¡king¡¡laughed£»¡¡and¡¡said¡¡to¡¡Asta£»¡¡¡¨Here£»¡¡mother£»¡¡thou¡¡art¡¡bringing¡¡up¡¡a¡¡king¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡more¡¡is¡¡not¡¡related¡¡of¡¡them¡¡on¡¡this¡¡occasion¡£



76¡£¡¡THE¡¡DIVISION¡¡OF¡¡THE¡¡COUNTRY¡£

In¡¡Svithjod¡¡it¡¡was¡¡the¡¡old¡¡custom£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡heathenism¡¡prevailed£»¡¡that¡¡the¡¡chief¡¡sacrifice¡¡took¡¡place¡¡in¡¡Goe¡¡month¡¡at¡¡Upsala¡£¡¡¡¡Then¡¡sacrifice¡¡was¡¡offered¡¡for¡¡peace£»¡¡and¡¡victory¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡thither¡¡came¡¡people¡¡from¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡Svithjod¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡Things¡¡of¡¡the¡¡Swedes£»¡¡also£»¡¡were¡¡held¡¡there£»¡¡and¡¡markets£»¡¡and¡¡meetings¡¡for¡¡buying£»¡¡which¡¡continued¡¡for¡¡a¡¡week£º¡¡and¡¡after¡¡Christianity¡¡was¡¡introduced¡¡into¡¡Svithjod£»¡¡the¡¡Things¡¡and¡¡fairs¡¡were¡¡held¡¡there¡¡as¡¡before¡£¡¡¡¡After¡¡Christianity¡¡had¡¡taken¡¡root¡¡in¡¡Svithjod£»¡¡and¡¡the¡¡kings¡¡would¡¡no¡¡longer¡¡dwell¡¡in¡¡Upsala£»¡¡the¡¡market¡­time¡¡was¡¡moved¡¡to¡¡Candlemas£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡since¡¡continued¡¡so£»¡¡and¡¡it¡¡lasts¡¡only¡¡three¡¡days¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡then¡¡the¡¡Swedish¡¡Thing¡¡also£»¡¡and¡¡people¡¡from¡¡all¡¡quarters¡¡come¡¡there¡£¡¡¡¡Svithjod¡¡is¡¡divided¡¡into¡¡many¡¡parts¡£¡¡¡¡One¡¡part¡¡is¡¡West¡¡Gautland£»¡¡Vermaland£»¡¡and¡¡the¡¡Marks£»¡¡with¡¡what¡¡belongs¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡is¡¡so¡¡large£»¡¡that¡¡the¡¡bishop¡¡who¡¡is¡¡set¡¡over¡¡it¡¡has¡¡1100¡¡churches¡¡under¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡part¡¡is¡¡East¡¡Gautland£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡also¡¡a¡¡bishop's¡¡seat£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡islands¡¡of¡¡Gotland¡¡and¡¡Eyland¡¡belong£»¡¡and¡¡forming¡¡all¡¡together¡¡a¡¡still¡¡greater¡¡bishopric¡£¡¡¡¡In¡¡Svithjod¡¡itself¡¡there¡¡is¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country¡¡called¡¡Sudermanland£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡also¡¡a¡¡bishopric¡£¡¡¡¡Then¡¡comes¡¡Westmanland£»¡¡or¡¡Fiathrundaland£»¡¡which¡¡is¡¡also¡¡a¡¡bishopric¡£¡¡¡¡The¡¡third¡¡portion¡¡of¡¡Svithjod¡¡proper¡¡is¡¡called¡¡Tiundaland£»¡¡the¡¡fourth¡¡Attandaland£»¡¡the¡¡fifth¡¡Sialand£»¡¡and¡¡what¡¡belongs¡¡to¡¡it¡¡lies¡¡eastward¡¡along¡¡the¡¡coast¡£¡¡¡¡Tiundaland¡¡is¡¡the¡¡best¡¡and¡¡most¡¡inhabited¡¡part¡¡of¡¡Svithjod£»¡¡under¡¡which¡¡the¡¡other¡¡kingdoms¡¡stand¡£¡¡There¡¡Upsala¡¡is¡¡situated£»¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡king¡¡and¡¡archbishop£»¡¡and¡¡from¡¡it¡¡Upsala¡­audr£»¡¡or¡¡the¡¡domain¡¡of¡¡the¡¡Swedish¡¡kings£»¡¡takes¡¡its¡¡name¡£¡¡¡¡Each¡¡of¡¡these¡¡divisions¡¡of¡¡the¡¡country¡¡has¡¡its¡¡Lag¡­thing£»¡¡and¡¡its¡¡own¡¡laws¡¡in¡¡many¡¡parts¡£¡¡¡¡Over¡¡each¡¡is¡¡a¡¡lagman£»¡¡who¡¡rules¡¡principally¡¡in¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡bondes£º¡¡for¡¡that¡¡becomes¡¡law¡¡which¡¡he£»¡¡by¡¡his¡¡speech£»¡¡determines¡¡them¡¡to¡¡make¡¡law£º¡¡and¡¡if¡¡king£»¡¡earl£»¡¡or¡¡bishop¡¡goes¡¡through¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡holds¡¡a¡¡Thing¡¡with¡¡the¡¡bondes£»¡¡the¡¡lagmen¡¡reply¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡bondes£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡follow¡¡their¡¡lagmen£»¡¡so¡¡that¡¡even¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡men¡¡scarcely¡¡dare¡¡to¡¡come¡¡to¡¡their¡¡Al¡­thing¡¡without¡¡regarding¡¡the¡¡bondes'¡¡and¡¡lagmen's¡¡law¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡all¡¡matters¡¡in¡¡which¡¡the¡¡laws¡¡differ¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡Upsala¡­law¡¡is¡¡the¡¡directing¡¡law£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡lagmen¡¡are¡¡under¡¡the¡¡lagman¡¡who¡¡dwells¡¡in¡¡Tiundaland¡£



77¡£¡¡OF¡¡THE¡¡LAGMAN¡¡THORGNY¡£

In¡¡Tiundaland¡¡there¡¡was¡¡a¡¡lagman¡¡who¡¡was¡¡called¡¡Thorgny£»¡¡whose¡¡father¡¡was¡¡called¡¡Thorgny¡¡Thorgnyson¡£¡¡¡¡His¡¡forefathers¡¡had¡¡for¡¡a¡¡long¡¡course¡¡of¡¡years£»¡¡and¡¡during¡¡many¡¡kings'¡¡times£»¡¡been¡¡lagmen¡¡of¡¡Tiundaland¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡time¡¡Thorgny¡¡was¡¡old£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡great¡¡court¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡considered¡¡one¡¡of¡¡the¡¡wisest¡¡men¡¡in¡¡Sweden£»¡¡and¡¡was¡¡Earl¡¡Ragnvald's¡¡relation¡¡and¡¡foster¡­father¡£



78¡£¡¡MEETING¡¡OF¡¡RAGNVALD¡¡AND¡¡INGEGERD¡£

Now¡¡we¡¡must¡¡go¡¡back¡¡in¡¡our¡¡story¡¡to¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡men¡¡whom¡¡the¡¡king's¡¡daughter¡¡Ingegerd¡¡and¡¡Hjalte¡¡had¡¡sent¡¡from¡¡the¡¡east¡¡came¡¡to¡¡Earl¡¡Ragnvald¡£¡¡¡¡They¡¡relate¡¡their¡¡errand¡¡to¡¡the¡¡earl¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡Ingebjorg£»¡¡and¡¡tell¡¡how¡¡the¡¡king's¡¡daughter¡¡had¡¡oft¡¡spoken¡¡to¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡¡about¡¡a¡¡peace¡¡between¡¡him¡¡and¡¡King¡¡Olaf¡¡the¡¡Thick£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡great¡¡friend¡¡of¡¡King¡¡Olaf£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡¡flew¡¡into¡¡a¡¡passion¡¡e
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡