°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ountry¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡Thing¡¡with¡¡Canute£»¡¡who¡¡was¡¡everywhere¡¡in¡¡that¡¡country¡¡accepted¡¡as¡¡king¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡placed¡¡men¡¡over¡¡the¡¡districts£»¡¡and¡¡took¡¡hostages¡¡from¡¡the¡¡bondes£»¡¡and¡¡no¡¡man¡¡opposed¡¡him¡£¡¡¡¡King¡¡Olaf¡¡was¡¡in¡¡Tunsberg¡¡when¡¡Canute's¡¡fleet¡¡sailed¡¡across¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡fjord¡£¡¡¡¡Canute¡¡sailed¡¡northwards¡¡along¡¡the¡¡coast£»¡¡and¡¡people¡¡came¡¡to¡¡him¡¡from¡¡all¡¡the¡¡districts£»¡¡and¡¡promised¡¡him¡¡fealty¡£¡¡¡¡He¡¡lay¡¡a¡¡while¡¡in¡¡Egersund£»¡¡where¡¡Erling¡¡Skjalgson¡¡came¡¡to¡¡him¡¡with¡¡many¡¡people£»¡¡and¡¡King¡¡Canute¡¡and¡¡Erling¡¡renewed¡¡their¡¡league¡¡of¡¡friendship¡£¡¡¡¡Among¡¡other¡¡things£»¡¡Canute¡¡promised¡¡Erling¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡between¡¡Stad¡¡and¡¡Rygiarbit¡¡to¡¡rule¡¡over¡£¡¡¡¡Then¡¡King¡¡Canute¡¡proceeded£»¡¡and£»¡¡to¡¡be¡¡short¡¡in¡¡our¡¡tale£»¡¡did¡¡not¡¡stop¡¡until¡¡he¡¡came¡¡to¡¡Throndhjem£»¡¡and¡¡landed¡¡at¡¡Nidaros¡£¡¡¡¡In¡¡Throndhjem¡¡he¡¡called¡¡together¡¡a¡¡Thing¡¡for¡¡the¡¡eight¡¡districts£»¡¡at¡¡which¡¡King¡¡Canute¡¡was¡¡chosen¡¡king¡¡of¡¡all¡¡Norway¡£¡¡¡¡Thorer¡¡Hund£»¡¡who¡¡had¡¡come¡¡with¡¡King¡¡Canute¡¡from¡¡Denmark£»¡¡was¡¡there£»¡¡and¡¡also¡¡Harek¡¡of¡¡Thjotta£»¡¡and¡¡both¡¡were¡¡made¡¡sheriffs¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡took¡¡the¡¡oath¡¡of¡¡fealty¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡King¡¡Canute¡¡gave¡¡them¡¡great¡¡fiefs£»¡¡and¡¡also¡¡right¡¡to¡¡the¡¡Lapland¡¡trade£»¡¡and¡¡presented¡¡them¡¡besides¡¡with¡¡great¡¡gifts¡£¡¡¡¡He¡¡enriched¡¡all¡¡men¡¡who¡¡were¡¡inclined¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡friendly¡¡accord¡¡with¡¡him¡¡both¡¡with¡¡fiefs¡¡and¡¡money£»¡¡and¡¡gave¡¡them¡¡greater¡¡power¡¡than¡¡they¡¡had¡¡before¡£
181¡£¡¡OF¡¡KING¡¡CANUTE¡£
When¡¡King¡¡Canute¡¡had¡¡laid¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡Norway¡¡trader¡¡his¡¡authority£»¡¡he¡¡called¡¡together¡¡a¡¡numerous¡¡Thing£»¡¡both¡¡of¡¡his¡¡own¡¡people¡¡and¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡at¡¡it¡¡he¡¡made¡¡proclamation£»¡¡that¡¡he¡¡made¡¡his¡¡relation¡¡Earl¡¡Hakon¡¡the¡¡governor¡¡¡in¡chief¡¡of¡¡all¡¡the¡¡land¡¡in¡¡Norway¡¡that¡¡he¡¡had¡¡conquered¡¡in¡¡this¡¡expedition¡£¡¡¡¡In¡¡like¡¡manner¡¡he¡¡led¡¡his¡¡son¡¡Hardaknut¡¡to¡¡the¡¡high¡¡¡seat¡¡at¡¡his¡¡side£»¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡title¡¡of¡¡king£»¡¡and¡¡therewith¡¡the¡¡whole¡¡Danish¡¡dominion¡£¡¡¡¡King¡¡Canute¡¡took¡¡as¡¡hostages¡¡from¡¡all¡¡lendermen¡¡and¡¡great¡¡bondes¡¡in¡¡Norway¡¡either¡¡their¡¡sons£»¡¡brothers£»¡¡or¡¡other¡¡near¡¡connections£»¡¡or¡¡the¡¡men¡¡who¡¡were¡¡dearest¡¡to¡¡them¡¡and¡¡appeared¡¡to¡¡him¡¡most¡¡suitable£»¡¡by¡¡which¡¡he£»¡¡as¡¡before¡¡observed£»¡¡secured¡¡their¡¡fidelity¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡Earl¡¡Hakon¡¡had¡¡attained¡¡this¡¡power¡¡in¡¡Norway¡¡his¡¡brother¡in¡law£»¡¡Einar¡¡Tambaskelfer£»¡¡made¡¡an¡¡agreement¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡received¡¡back¡¡all¡¡the¡¡fiefs¡¡he¡¡formerly¡¡had¡¡possessed¡¡while¡¡the¡¡earls¡¡ruled¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡King¡¡Canute¡¡gave¡¡Einar¡¡great¡¡gifts£»¡¡and¡¡bound¡¡him¡¡by¡¡great¡¡kindness¡¡to¡¡his¡¡interests£»¡¡and¡¡promised¡¡that¡¡Einar¡¡should¡¡be¡¡the¡¡greatest¡¡and¡¡most¡¡important¡¡man¡¡in¡¡Norway£»¡¡among¡¡those¡¡who¡¡did¡¡not¡¡hold¡¡the¡¡highest¡¡dignity£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡had¡¡power¡¡over¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡He¡¡added¡¡to¡¡this£»¡¡that¡¡Einar¡¡appeared¡¡to¡¡him¡¡the¡¡most¡¡suitable¡¡man¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡highest¡¡title¡¡of¡¡honour¡¡in¡¡Norway¡¡if¡¡no¡¡earls¡¡remained£»¡¡and¡¡his¡¡son¡¡Eindride¡¡also£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡high¡¡birth¡£¡¡¡¡Einar¡¡placed¡¡a¡¡great¡¡value¡¡on¡¡these¡¡promises£»¡¡and£»¡¡in¡¡return£»¡¡promised¡¡the¡¡greatest¡¡fidelity¡£¡¡¡¡Einar's¡¡chiefship¡¡began¡¡anew¡¡with¡¡this¡£
182¡£¡¡OF¡¡THORARIN¡¡LOFTUNGA¡£
There¡¡was¡¡a¡¡man¡¡by¡¡name¡¡Thorarin¡¡Loftunga£»¡¡an¡¡Icelander¡¡by¡¡birth£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡skald£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡much¡¡with¡¡the¡¡kings¡¡and¡¡other¡¡great¡¡chiefs¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡now¡¡with¡¡King¡¡Canute¡¡the¡¡Great£»¡¡and¡¡had¡¡composed¡¡a¡¡flock£»¡¡or¡¡short¡¡poem£»¡¡in¡¡his¡¡praise¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡king¡¡heard¡¡of¡¡this¡¡he¡¡was¡¡very¡¡angry£»¡¡and¡¡ordered¡¡him¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡next¡¡day¡¡a¡¡drapa£»¡¡or¡¡long¡¡poem£»¡¡by¡¡the¡¡time¡¡he¡¡went¡¡to¡¡table£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡failed¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡said¡¡the¡¡king£»¡¡¡¨he¡¡shall¡¡be¡¡hanged¡¡for¡¡his¡¡impudence¡¡in¡¡composing¡¡such¡¡a¡¡small¡¡poem¡¡about¡¡King¡¡Canute¡£¡¨¡¡¡¡Thorarin¡¡then¡¡composed¡¡a¡¡stave¡¡as¡¡a¡¡refrain£»¡¡which¡¡he¡¡inserted¡¡in¡¡the¡¡poem£»¡¡and¡¡also¡¡augmented¡¡it¡¡with¡¡several¡¡other¡¡strophes¡¡or¡¡verses¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡refrain£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Canute¡¡protects¡¡his¡¡realm£»¡¡as¡¡Jove£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Guardian¡¡of¡¡Greece£»¡¡his¡¡realm¡¡above¡£¡¨
King¡¡Canute¡¡rewarded¡¡him¡¡for¡¡the¡¡poem¡¡with¡¡fifty¡¡marks¡¡of¡¡silver¡£¡¡The¡¡poem¡¡was¡¡called¡¡the¡¡¡¨Headransom¡¨¡¡£¨¡¨Hofudlausn¡¨£©¡£¡¡¡¡Thorarin¡¡composed¡¡another¡¡poem¡¡about¡¡King¡¡Canute£»¡¡which¡¡was¡¡called¡¡the¡¡¡¨Campaign¡¡Poem¡¨¡¡£¨¡¨Togdrapa¡¨£©£»¡¡and¡¡therein¡¡he¡¡tells¡¡King¡¡Canute's¡¡expedition¡¡when¡¡he¡¡sailed¡¡from¡¡Denmark¡¡to¡¡Norway£»¡¡and¡¡the¡¡following¡¡are¡¡strophes¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡this¡¡poem£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Canute¡¡with¡¡all¡¡his¡¡men¡¡is¡¡out£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡the¡¡heavens¡¡in¡¡war¡ships¡¡stout£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Out¡¡on¡¡the¡¡sea£»¡¡from¡¡Limfjord's¡¡green£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡good£»¡¡my¡¡brave¡¡friend's¡¡fleet¡¡is¡¡seen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡men¡¡of¡¡Adger¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tremble¡¡to¡¡see¡¡this¡¡mighty¡¡host£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡guilty¡¡tremble¡¡as¡¡they¡¡spy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡victor's¡¡fleet¡¡beneath¡¡the¡¡sky¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡sight¡¡surpasses¡¡far¡¡the¡¡tale£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡glacing¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡they¡¡sail£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡king's¡¡ship¡¡glittering¡¡all¡¡with¡¡gold£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡splendour¡¡there¡¡not¡¡to¡¡be¡¡told¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Round¡¡Lister¡¡many¡¡a¡¡coal¡black¡¡mast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Canute's¡¡fleet¡¡is¡¡gliding¡¡past¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡through¡¡Eger¡¡sound¡¡they¡¡ride£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡gently¡¡heaving¡¡tide¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡all¡¡the¡¡sound¡¡is¡¡covered¡¡o'er¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡ships¡¡and¡¡sails£»¡¡from¡¡shore¡¡to¡¡shore£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡mighty¡¡king£»¡¡a¡¡mighty¡¡host£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hiding¡¡the¡¡sea¡¡on¡¡Eger¡¡coast¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡peaceful¡¡men¡¡in¡¡haste¡¡now¡¡hie¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Up¡¡Hiornagla¡hill¡¡the¡¡fleet¡¡to¡¡spy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡round¡¡the¡¡ness¡¡where¡¡Stad¡¡now¡¡lies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡high¡stemmed¡¡ship¡¡in¡¡splendour¡¡flies¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nor¡¡seemed¡¡the¡¡voyage¡¡long£»¡¡I¡¡trow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡warrior¡¡on¡¡the¡¡high¡built¡¡bow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡o'er¡¡the¡¡ocean¡mountains¡¡riding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡land¡¡and¡¡hill¡¡seem¡¡past¡¡him¡¡gliding¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡whistling¡¡breeze¡¡and¡¡flashing¡¡spray¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Past¡¡Stein¡¡the¡¡gay¡¡ships¡¡dashed¡¡away£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡open¡¡sea£»¡¡the¡¡southern¡¡gale¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Filled¡¡every¡¡wide¡¡out¡bellying¡¡sail¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Still¡¡on¡¡they¡¡fly£»¡¡still¡¡northward¡¡go£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Till¡¡he¡¡who¡¡conquers¡¡every¡¡foe£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡mighty¡¡Canute£»¡¡came¡¡to¡¡land£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Far¡¡in¡¡the¡¡north¡¡on¡¡Throndhjem's¡¡strand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡this¡¡great¡¡king¡¡of¡¡Jutland¡¡race£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whose¡¡deeds¡¡and¡¡gifts¡¡surpass¡¡in¡¡grace¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡other¡¡kings£»¡¡bestowed¡¡the¡¡throne¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Norway¡¡on¡¡his¡¡sister's¡¡son¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡his¡¡own¡¡son¡¡he¡¡gave¡¡the¡¡crown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨This¡¡I¡¡must¡¡add¡¡to¡¡his¡¡renown£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Denmark¡¡¡¡land¡¡of¡¡shadowy¡¡vales£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡which¡¡the¡¡white¡¡swan¡¡trims¡¡her¡¡sails¡£¡¨
Here¡¡it¡¡is¡¡told¡¡that¡¡King¡¡Canute's¡¡expedition¡¡was¡¡grander¡¡than¡¡saga¡¡can¡¡tell£»¡¡but¡¡Thorarin¡¡sang¡¡thus¡¡because¡¡he¡¡would¡¡pride¡¡himself¡¡upon¡¡being¡¡one¡¡of¡¡King¡¡Canute's¡¡retinue¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡Norway¡£
153¡£¡¡OF¡¡THE¡¡MESSENGERS¡¡SENT¡¡BY¡¡KING¡¡OLAF¡¡FOR¡¡HIS¡¡SHIPS¡£
The¡¡men¡¡whom¡¡King¡¡Olaf¡¡had¡¡sent¡¡eastwards¡¡to¡¡Gautland¡¡after¡¡his¡¡ships¡¡took¡¡with¡¡them¡¡the¡¡vessels¡¡they¡¡thought¡¡the¡¡best£»¡¡and¡¡burnt¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡The¡¡ship¡apparel¡¡and¡¡other¡¡goods¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡king¡¡and¡¡his¡¡men¡¡they¡¡also¡¡took¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡heard¡¡that¡¡King¡¡Canute¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡Norway¡¡they¡¡sailed¡¡west¡¡through¡¡the¡¡Sound£»¡¡and¡¡then¡¡north¡¡to¡¡Viken¡¡to¡¡King¡¡Olaf£»¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡delivered¡¡his¡¡ships¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡then¡¡at¡¡Tunsberg¡£¡¡¡¡When¡¡King¡¡Olaf¡¡learnt¡¡that¡¡King¡¡Canute¡¡was¡¡sailing¡¡north¡¡along¡¡the¡¡coast£»¡¡King¡¡Olaf¡¡steered¡¡with¡¡his¡¡fleet¡¡into¡¡Oslo¡¡fjord£»¡¡and¡¡into¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡it¡¡called¡¡Drafn£»¡¡where¡¡he¡¡lay¡¡quiet¡¡until¡¡King¡¡Canute's¡¡fleet¡¡had¡¡sailed¡¡southwards¡¡again¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡expedition¡¡which¡¡King¡¡Canute¡¡made¡¡from¡¡the¡¡North¡¡along¡¡the¡¡coast£»¡¡he¡¡held¡¡a¡¡Thing¡¡in¡¡each¡¡district£»¡¡and¡¡in¡¡every¡¡Thing¡¡the¡¡country¡¡was¡¡bound¡¡by¡¡oath¡¡in¡¡fealty¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡hostages¡¡were¡¡given¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡eastward¡¡across¡¡the¡¡mouths¡¡of¡¡the¡¡fjords¡¡to¡¡Sarpsborg£»¡¡and¡¡held¡¡a¡¡Thing¡¡there£»¡¡and£»¡¡as¡¡elsewhere£»¡¡the¡¡country¡¡was¡¡surrendered¡¡to¡¡him¡¡under¡¡oath¡¡of¡¡fidelity¡£¡¡¡¡King¡¡Canute¡¡then¡¡returned¡¡south¡¡to¡¡Denmark£»¡¡after¡¡having¡¡conquered¡¡Norway¡¡without¡¡stroke¡¡of¡¡sword£»¡¡and¡¡he¡¡ruled¡¡now¡¡over¡¡three¡¡kingdoms¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Halvard¡¡Hareksblese¡¡when¡¡he¡¡sang¡¡of¡¡King¡¡Canute£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡warrior¡king£»¡¡whose¡¡blood¡stain'd¡¡shield¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Has¡¡shone¡¡on¡¡many¡¡a¡¡hard¡fought¡¡field£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡England¡¡and¡¡Denmark¡¡now¡¡has¡¡won£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡o'er¡¡three¡¡kingdoms¡¡rules¡¡alone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Peace¡¡now¡¡he¡¡gives¡¡us¡¡fast¡¡and¡¡sure£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Since¡¡Norway¡¡too¡¡is¡¡made¡¡secure¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡him¡¡who¡¡oft£»¡¡in¡¡days¡¡of¡¡yore£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Glutted¡¡the¡¡hawk¡¡and¡¡wolf¡¡with¡¡gore¡£¡¨
154¡£¡¡OF¡¡KING¡¡OLAF¡¡IN¡¡HIS¡¡PROCEEDINGS¡£
King¡¡Olaf¡¡sailed¡¡with¡¡his¡¡ships¡¡out¡¡to¡¡Tunsberg£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡heard¡¡that¡¡King¡¡Canute¡¡had¡¡turned¡¡back£»¡¡and¡¡was¡¡gone¡¡south¡¡to¡¡Denmark¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡made¡¡himself¡¡ready¡¡with¡¡the¡¡men¡¡who¡¡liked¡¡to¡¡follow¡¡him£»¡¡and¡¡had¡¡then¡¡thirteen¡¡ships¡£¡¡¡¡Afterwards¡¡he¡¡sailed¡¡out¡¡along¡¡Viken£»¡¡but¡¡got¡¡little¡¡money£»¡¡and¡¡few¡¡men£»¡¡as¡¡those¡¡only¡¡followed¡¡him¡¡who¡¡dwelt¡¡in¡¡islands£»¡¡or¡¡on¡¡outlying¡¡points¡¡of¡¡land¡£¡¡The¡¡king¡¡landed¡¡in¡¡such¡¡places£»¡¡but¡¡got¡¡only¡¡the¡¡money¡¡and¡¡men¡¡that¡¡fell¡¡in¡¡his¡¡way£»¡¡and¡¡he¡¡soon¡¡perceived¡¡that¡¡the¡¡country¡¡had¡¡abandoned¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡proceeded¡¡on¡¡according¡¡to¡¡the¡¡winds¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡winter¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1029£©¡£¡¡¡¡The¡¡wind¡¡turned¡¡very¡¡late¡¡in¡¡the¡¡season¡¡in¡¡their¡¡favour£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡lay¡¡long¡¡in¡¡the¡¡Seley¡¡islands£»¡¡where¡¡they¡¡heard¡¡the¡¡news¡¡from¡¡the¡¡North£»¡¡through¡¡merchants£»¡¡who¡¡told¡¡the¡¡king¡¡that¡¡Erling¡¡Skjalgson¡¡had¡¡collected¡¡a¡¡great¡¡force¡¡in¡¡Jadar£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡ship¡¡lay¡¡fully¡¡rigged¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡together¡¡with¡¡many¡¡other¡¡vessels¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡bondes£»¡¡namely£»¡¡skiffs£»¡¡fisher¡yachts£»¡¡and¡¡great¡¡row¡boats¡£¡¡Then¡¡the¡¡king¡¡sailed¡¡with¡¡his¡¡fleet¡¡from¡¡the¡¡East£»¡¡and¡¡lay¡¡a¡¡while¡¡in¡¡Egersund¡£¡¡¡¡Both¡¡parties¡¡heard¡¡of¡¡each¡¡other¡¡now£»¡¡and¡¡Erling¡¡assembled¡¡all¡¡the¡¡men¡¡he¡¡could¡£
155¡£¡¡OF¡¡KING¡¡OLAF'S¡¡VOYAGE¡£
On¡¡Thomasmas£»¡¡before¡¡Yule¡¡£¨Dec¡£¡¡21£©£»¡¡the¡¡king¡¡left¡¡the¡¡harbour¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡day¡¡appeared¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡good¡¡but¡¡rather¡¡strong¡¡gale¡¡he¡¡sailed¡¡northwards¡¡past¡¡Jadar¡£¡¡¡¡The¡¡weather¡¡was¡¡rainy£»¡¡with¡¡dark¡¡flying¡¡clouds¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡The¡¡spies¡¡went¡¡immediately¡¡in¡¡through¡¡the¡¡Jadar¡¡country¡¡when¡¡the¡¡king¡¡sailed¡¡past¡¡it£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡Erl