ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the divine comedy(Èý)(ÀÊ·ÑÂÞÒ뵫¶¡Ö®ÉñÇú )-µÚ27ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




in¡¡soul£»¡¡All¡¡is¡¡in¡¡him£»¡¡and¡¡thus¡¡we¡¡fain¡¡would¡¡have¡¡it£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Because¡¡he¡¡is¡¡the¡¡one¡¡who¡¡bore¡¡the¡¡palm¡¡Down¡¡unto¡¡Mary£»¡¡when¡¡the¡¡

Son¡¡of¡¡God¡¡To¡¡take¡¡our¡¡burden¡¡on¡¡himself¡¡decreed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡onward¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡thine¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡Speaking¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

note¡¡the¡¡great¡¡patricians¡¡Of¡¡this¡¡most¡¡just¡¡and¡¡merciful¡¡of¡¡empires¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡two¡¡that¡¡sit¡¡above¡¡there¡¡most¡¡enrapture¡¡As¡¡being¡¡very¡¡near¡¡unto¡¡

Augusta£»¡¡Are¡¡as¡¡it¡¡were¡¡the¡¡two¡¡roots¡¡of¡¡this¡¡Rose¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡placed¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡whose¡¡

audacious¡¡taste¡¡The¡¡human¡¡species¡¡so¡¡much¡¡bitter¡¡tastes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡seest¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡ancient¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡Holy¡¡¡¡¡¡Church£»¡¡¡¡¡¡into¡¡

whose¡¡keeping¡¡Christ¡¡The¡¡keys¡¡committed¡¡of¡¡this¡¡lovely¡¡flower¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡beheld£»¡¡¡¡¡¡Before¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡death£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡the¡¡

beauteous¡¡bride¡¡Who¡¡with¡¡the¡¡spear¡¡and¡¡with¡¡the¡¡nails¡¡was¡¡won£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beside¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡sits£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡rests¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡leader¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡on¡¡

manna¡¡lived¡¡The¡¡people¡¡ingrate£»¡¡fickle£»¡¡and¡¡stiff¡­necked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Opposite¡¡Peter¡¡seest¡¡thou¡¡Anna¡¡seated£»¡¡So¡¡well¡¡content¡¡to¡¡look¡¡upon¡¡

her¡¡daughter£»¡¡Her¡¡eyes¡¡she¡¡moves¡¡not¡¡while¡¡she¡¡sings¡¡Hosanna¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡opposite¡¡the¡¡eldest¡¡household¡¡father¡¡Lucia¡¡sits£»¡¡she¡¡who¡¡thy¡¡Lady¡¡

moved¡¡When¡¡to¡¡rush¡¡downward¡¡thou¡¡didst¡¡bend¡¡thy¡¡brows¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡since¡¡the¡¡moments¡¡of¡¡thy¡¡vision¡¡fly£»¡¡Here¡¡will¡¡we¡¡make¡¡full¡¡stop£»¡¡

as¡¡a¡¡good¡¡tailor¡¡Who¡¡makes¡¡the¡¡gown¡¡according¡¡to¡¡his¡¡cloth£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡unto¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡Love¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡Him¡¡

thou¡¡penetrate¡¡As¡¡far¡¡as¡¡possible¡¡through¡¡his¡¡effulgence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Truly£»¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡peradventure¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡recede£»¡¡¡¡¡¡Moving¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡wings¡¡¡¡¡¡believing¡¡¡¡¡¡to¡¡

advance£»¡¡By¡¡prayer¡¡behoves¡¡it¡¡that¡¡grace¡¡be¡¡obtained£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Grace¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡aid¡¡¡¡¡¡thee£»¡¡And¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡shalt¡¡

follow¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡affection¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡not¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡108¡¡


¡­¡¡Page¡¡109¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DIVINE¡¡COMEDY¡¡



aside¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡began¡¡this¡¡holy¡¡orison¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡109¡¡


¡­¡¡Page¡¡110¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DIVINE¡¡COMEDY¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paradiso£º¡¡Canto¡¡XXXIII¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thou¡¡Virgin¡¡Mother£»¡¡daughter¡¡of¡¡thy¡¡Son£»¡¡Humble¡¡and¡¡high¡¡beyond¡¡

all¡¡other¡¡creature£»¡¡The¡¡limit¡¡fixed¡¡of¡¡the¡¡eternal¡¡counsel£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡nobility¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡gave£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡its¡¡

Creator¡¡Did¡¡not¡¡disdain¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡its¡¡creature¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Within¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡womb¡¡¡¡¡¡rekindled¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡love£»¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡heat¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

eternal¡¡peace¡¡After¡¡such¡¡wise¡¡this¡¡flower¡¡has¡¡germinated¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡¡¡¡¡unto¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡noonday¡¡¡¡¡¡torch¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡charity£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡below¡¡¡¡¡¡there¡¡

among¡¡mortals¡¡Thou¡¡art¡¡the¡¡living¡¡fountain¡­head¡¡of¡¡hope¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lady£»¡¡thou¡¡art¡¡so¡¡great£»¡¡and¡¡so¡¡prevailing£»¡¡That¡¡he¡¡who¡¡wishes¡¡grace£»¡¡

nor¡¡runs¡¡to¡¡thee£»¡¡His¡¡aspirations¡¡without¡¡wings¡¡would¡¡fly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡benignity¡¡¡¡¡¡¡¡gives¡¡¡¡¡¡succour¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡asketh¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡but¡¡

oftentimes¡¡Forerunneth¡¡of¡¡its¡¡own¡¡accord¡¡the¡¡asking¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡compassion¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡pity£»¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡magnificence£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡thee¡¡

unites¡¡Whate'er¡¡of¡¡goodness¡¡is¡¡in¡¡any¡¡creature¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡doth¡¡this¡¡man£»¡¡who¡¡from¡¡the¡¡lowest¡¡depth¡¡Of¡¡the¡¡universe¡¡as¡¡far¡¡

as¡¡here¡¡has¡¡seen¡¡One¡¡after¡¡one¡¡the¡¡spiritual¡¡lives£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Supplicate¡¡thee¡¡through¡¡grace¡¡for¡¡so¡¡much¡¡power¡¡That¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡he¡¡

may¡¡uplift¡¡himself¡¡Higher¡¡towards¡¡the¡¡uttermost¡¡salvation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡I£»¡¡who¡¡never¡¡burned¡¡for¡¡my¡¡own¡¡seeing¡¡More¡¡than¡¡I¡¡do¡¡for¡¡his£»¡¡all¡¡

of¡¡my¡¡prayers¡¡Proffer¡¡to¡¡thee£»¡¡and¡¡pray¡¡they¡¡come¡¡not¡¡short£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡wouldst¡¡¡¡¡¡scatter¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡cloud¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mortality¡¡¡¡¡¡so¡¡

with¡¡thy¡¡prayers£»¡¡That¡¡the¡¡Chief¡¡Pleasure¡¡be¡¡to¡¡him¡¡displayed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Still¡¡farther¡¡do¡¡I¡¡pray¡¡thee£»¡¡Queen£»¡¡who¡¡canst¡¡Whate'er¡¡thou¡¡wilt£»¡¡that¡¡

sound¡¡thou¡¡mayst¡¡preserve¡¡After¡¡so¡¡great¡¡a¡¡vision¡¡his¡¡affections¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡thy¡¡protection¡¡conquer¡¡human¡¡movements£»¡¡See¡¡Beatrice¡¡and¡¡all¡¡the¡¡

blessed¡¡ones¡¡My¡¡prayers¡¡to¡¡second¡¡clasp¡¡their¡¡hands¡¡to¡¡thee£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡beloved¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡revered¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡God£»¡¡¡¡¡¡Fastened¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡speaker£»¡¡

showed¡¡to¡¡us¡¡How¡¡grateful¡¡unto¡¡her¡¡are¡¡prayers¡¡devout£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡unto¡¡the¡¡Eternal¡¡Light¡¡they¡¡turned£»¡¡On¡¡which¡¡it¡¡is¡¡not¡¡¡¡¡¡credible¡¡

could¡¡be¡¡By¡¡any¡¡creature¡¡bent¡¡an¡¡eye¡¡so¡¡clear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡I£»¡¡who¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡all¡¡desires¡¡Was¡¡now¡¡approaching£»¡¡even¡¡as¡¡I¡¡

ought¡¡The¡¡ardour¡¡of¡¡desire¡¡within¡¡me¡¡ended¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡110¡¡


¡­¡¡Page¡¡111¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DIVINE¡¡COMEDY¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bernard¡¡was¡¡¡¡¡¡beckoning¡¡unto¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡and¡¡smiling£»¡¡That¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡upward¡¡

look£»¡¡but¡¡I¡¡already¡¡Was¡¡of¡¡my¡¡own¡¡accord¡¡such¡¡as¡¡he¡¡wished£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Because¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡sight£»¡¡¡¡¡¡becoming¡¡¡¡¡¡purified£»¡¡¡¡¡¡Was¡¡¡¡¡¡entering¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡more¡¡

into¡¡the¡¡ray¡¡Of¡¡the¡¡High¡¡Light¡¡which¡¡of¡¡itself¡¡is¡¡true¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡forward¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡Than¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡discourse£»¡¡

that¡¡to¡¡such¡¡vision¡¡yields£»¡¡And¡¡yields¡¡the¡¡memory¡¡unto¡¡such¡¡excess¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡as¡¡he¡¡is¡¡who¡¡seeth¡¡in¡¡a¡¡dream£»¡¡And¡¡after¡¡dreaming¡¡the¡¡imprinted¡¡

passion¡¡Remains£»¡¡and¡¡to¡¡his¡¡mind¡¡the¡¡rest¡¡returns¡¡not£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡such¡¡am¡¡I£»¡¡for¡¡almost¡¡utterly¡¡Ceases¡¡my¡¡vision£»¡¡and¡¡distilleth¡¡yet¡¡

Within¡¡my¡¡heart¡¡the¡¡sweetness¡¡born¡¡of¡¡it£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡thus¡¡the¡¡snow¡¡is¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡unsealed£»¡¡Even¡¡thus¡¡upon¡¡the¡¡wind¡¡in¡¡

the¡¡light¡¡leaves¡¡Were¡¡the¡¡soothsayings¡¡of¡¡the¡¡Sibyl¡¡lost¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡Light¡¡¡¡¡¡Supreme£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡uplift¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conceits¡¡¡¡¡¡of¡¡

mortals£»¡¡to¡¡my¡¡mind¡¡Of¡¡what¡¡thou¡¡didst¡¡appear¡¡re¡­lend¡¡a¡¡little£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡make¡¡my¡¡tongue¡¡of¡¡so¡¡great¡¡puissance£»¡¡That¡¡but¡¡a¡¡single¡¡sparkle¡¡

of¡¡thy¡¡glory¡¡It¡¡may¡¡bequeath¡¡unto¡¡the¡¡future¡¡people£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡by¡¡returning¡¡to¡¡my¡¡memory¡¡somewhat£»¡¡And¡¡by¡¡a¡¡little¡¡sounding¡¡in¡¡

these¡¡verses£»¡¡More¡¡of¡¡thy¡¡victory¡¡shall¡¡be¡¡conceived£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡keenness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡ray¡¡¡¡¡¡Which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡endured¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡

bewildered¡¡me£»¡¡If¡¡but¡¡mine¡¡eyes¡¡had¡¡been¡¡averted¡¡from¡¡it£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡was¡¡more¡¡bold¡¡On¡¡this¡¡account¡¡to¡¡bear£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡

joined¡¡My¡¡aspect¡¡with¡¡the¡¡Glory¡¡Infinite¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡grace¡¡abundant£»¡¡by¡¡which¡¡I¡¡presumed¡¡To¡¡fix¡¡my¡¡sight¡¡upon¡¡the¡¡Light¡¡

Eternal£»¡¡So¡¡that¡¡the¡¡seeing¡¡I¡¡consumed¡¡therein£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡in¡¡its¡¡depth¡¡far¡¡down¡¡is¡¡lying¡¡Bound¡¡up¡¡with¡¡love¡¡together¡¡in¡¡

one¡¡volume£»¡¡What¡¡through¡¡the¡¡universe¡¡in¡¡leaves¡¡is¡¡scattered£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Substance£»¡¡and¡¡accident£»¡¡and¡¡their¡¡operations£»¡¡All¡¡interfused¡¡together¡¡

in¡¡such¡¡wise¡¡That¡¡what¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡is¡¡one¡¡simple¡¡light¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡universal¡¡¡¡¡¡¡¡fashion¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡knot¡¡¡¡¡¡Methinks¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡saw£»¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡more¡¡

abundantly¡¡In¡¡saying¡¡this¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡I¡¡rejoice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡moment¡¡is¡¡more¡¡lethargy¡¡to¡¡me£»¡¡Than¡¡five¡¡and¡¡twenty¡¡centuries¡¡to¡¡

the¡¡emprise¡¡That¡¡startled¡¡Neptune¡¡with¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡Argo£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡this¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡wholly¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡suspense£»¡¡¡¡¡¡¡¡Steadfast£»¡¡¡¡¡¡immovable£»¡¡

attentive¡¡gazed£»¡¡And¡¡evermore¡¡with¡¡gazing¡¡grew¡¡enkindled¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡111¡¡


¡­¡¡Page¡¡112¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DIVINE¡¡COMEDY¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡presence¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡becomes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡withdraw¡¡

therefrom¡¡for¡¡other¡¡prospect¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡he¡¡e'er¡¡consent£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Because¡¡the¡¡good£»¡¡which¡¡object¡¡is¡¡of¡¡will£»¡¡Is¡¡gathered¡¡all¡¡in¡¡this£»¡¡and¡¡

out¡¡of¡¡it¡¡That¡¡is¡¡defective¡¡which¡¡is¡¡perfect¡¡there¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shorter¡¡henceforward¡¡will¡¡my¡¡language¡¡fall¡¡Of¡¡what¡¡I¡¡yet¡¡remember£»¡¡

than¡¡an¡¡infant's¡¡Who¡¡still¡¡his¡¡tongue¡¡doth¡¡moisten¡¡at¡¡the¡¡breast¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡unmingled¡¡¡¡¡¡semblance¡¡¡¡¡¡Was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡living¡¡

light¡¡on¡¡which¡¡I¡¡looked£»¡¡For¡¡it¡¡is¡¡always¡¡what¡¡it¡¡was¡¡before£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡sight£»¡¡¡¡that¡¡¡¡fortified¡¡¡¡itself¡¡¡¡In¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡looking£»¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡

appearance¡¡only¡¡To¡¡me¡¡was¡¡ever¡¡changing¡¡as¡¡I¡¡changed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Within¡¡the¡¡deep¡¡and¡¡luminous¡¡subsistence¡¡Of¡¡the¡¡High¡¡Light¡¡appeared¡¡

to¡¡me¡¡three¡¡circles£»¡¡Of¡¡threefold¡¡colour¡¡and¡¡of¡¡one¡¡dimension£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡by¡¡the¡¡second¡¡seemed¡¡the¡¡first¡¡reflected¡¡As¡¡Iris¡¡is¡¡by¡¡Iris£»¡¡and¡¡the¡¡

third¡¡Seemed¡¡fire¡¡that¡¡equally¡¡from¡¡both¡¡is¡¡breathed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡how¡¡all¡¡speech¡¡is¡¡feeble¡¡and¡¡falls¡¡short¡¡Of¡¡my¡¡conceit£»¡¡and¡¡this¡¡to¡¡

what¡¡I¡¡saw¡¡Is¡¡such£»¡¡'tis¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡call¡¡it¡¡little£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡Light¡¡Eterne£»¡¡sole¡¡in¡¡thyself¡¡that¡¡dwellest£»¡¡Sole¡¡knowest¡¡thyself£»¡¡and£»¡¡

known¡¡unto¡¡thyself¡¡And¡¡knowing£»¡¡lovest¡¡and¡¡smilest¡¡on¡¡thyself£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡circulation£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡conceived¡¡Appeared¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡

reflected¡¡light£»¡¡When¡¡somewhat¡¡contemplated¡¡by¡¡mine¡¡eyes£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Within¡¡itself£»¡¡of¡¡its¡¡own¡¡very¡¡colour¡¡Seemed¡¡to¡¡me¡¡painted¡¡with¡¡our¡¡

effigy£»¡¡Wherefore¡¡my¡¡sight¡¡was¡¡all¡¡absorbed¡¡therein¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡geometrician£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡endeavours¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡square¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡circle£»¡¡¡¡and¡¡

discovers¡¡not£»¡¡By¡¡taking¡¡thought£»¡¡the¡¡principle¡¡he¡¡wants£»¡¡Eve
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡