ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

in darkest england and the way out-µÚ28ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



tion¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡because£»¡¡of¡¡course£»¡¡our¡¡Officers¡¡will¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡make¡¡exceptions¡¡in¡¡extreme¡¡cases£»¡¡but¡¡the¡¡rule¡¡will¡¡be¡¡first¡¡work¡¡then¡¡eat¡£¡¡¡¡And¡¡that¡¡amount¡¡of¡¡work¡¡will¡¡be¡¡exacted¡¡rigorously¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡that¡¡which¡¡distinguishes¡¡this¡¡Scheme¡¡from¡¡mere¡¡charitable¡¡relief¡£

I¡¡do¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡have¡¡any¡¡hand¡¡in¡¡establishing¡¡a¡¡new¡¡centre¡¡of¡¡demoralisation¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡want¡¡my¡¡customers¡¡to¡¡be¡¡pauperised¡¡by¡¡being¡¡treated¡¡to¡¡anything¡¡which¡¡they¡¡do¡¡not¡¡earn¡£¡¡¡¡To¡¡develop¡¡self¡­respect¡¡in¡¡the¡¡man£»¡¡to¡¡make¡¡him¡¡feel¡¡that¡¡at¡¡last¡¡he¡¡has¡¡go¡¡this¡¡foot¡¡planted¡¡on¡¡the¡¡first¡¡rung¡¡of¡¡the¡¡ladder¡¡which¡¡leads¡¡upwards£»¡¡is¡¡vitally¡¡important£»¡¡and¡¡this¡¡cannot¡¡be¡¡done¡¡unless¡¡the¡¡bargain¡¡between¡¡him¡¡and¡¡me¡¡is¡¡strictly¡¡carried¡¡out¡£¡¡¡¡So¡¡much¡¡coffee£»¡¡so¡¡much¡¡bread£»¡¡so¡¡much¡¡shelter£»¡¡so¡¡much¡¡warmth¡¡and¡¡light¡¡from¡¡me£»¡¡but¡¡so¡¡much¡¡labour¡¡in¡¡return¡¡from¡¡him¡£

What¡¡labour£¿¡¡it¡¡is¡¡asked¡£¡¡¡¡For¡¡answer¡¡to¡¡this¡¡question¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡take¡¡you¡¡down¡¡to¡¡our¡¡Industrial¡¡Workshops¡¡in¡¡Whitechapel¡£¡¡¡¡There¡¡you¡¡will¡¡see¡¡the¡¡Scheme¡¡in¡¡experimental¡¡operation¡£¡¡¡¡What¡¡we¡¡are¡¡doing¡¡there¡¡we¡¡propose¡¡to¡¡do¡¡everywhere¡¡up¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡necessity£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡we¡¡should¡¡fail¡¡elsewhere¡¡if¡¡we¡¡can¡¡succeed¡¡there¡£

Our¡¡Industrial¡¡Factory¡¡at¡¡Whitechapel¡¡was¡¡established¡¡this¡¡Spring¡£¡¡We¡¡opened¡¡it¡¡on¡¡a¡¡very¡¡small¡¡scale¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡developed¡¡until¡¡we¡¡have¡¡nearly¡¡ninety¡¡men¡¡at¡¡work¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡these¡¡are¡¡skilled¡¡workmen¡¡who¡¡are¡¡engaged¡¡in¡¡carpentry¡£¡¡¡¡The¡¡particular¡¡job¡¡they¡¡have¡¡now¡¡in¡¡hand¡¡is¡¡the¡¡making¡¡of¡¡benches¡¡for¡¡the¡¡Salvation¡¡Army¡£¡¡¡¡Others¡¡are¡¡engaged¡¡in¡¡mat¡­making£»¡¡some¡¡are¡¡cobblers£»¡¡others¡¡painters£»¡¡and¡¡so¡¡forth¡£¡¡This¡¡trial¡¡effort¡¡has£»¡¡so¡¡far£»¡¡answered¡¡admirably¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡who¡¡is¡¡taken¡¡on¡¡comes¡¡for¡¡a¡¡permanency¡£¡¡¡¡So¡¡long¡¡as¡¡he¡¡is¡¡willing¡¡to¡¡work¡¡for¡¡his¡¡rations¡¡he¡¡is¡¡supplied¡¡with¡¡materials¡¡and¡¡provided¡¡with¡¡skilled¡¡superintendents¡£¡¡¡¡The¡¡hours¡¡of¡¡work¡¡are¡¡eight¡¡per¡¡day¡£¡¡¡¡Here¡¡are¡¡the¡¡rules¡¡and¡¡regulations¡¡under¡¡which¡¡the¡¡work¡¡is¡¡carried¡¡on¡¡at¡¡present£º¡­

THE¡¡SALVATION¡¡ARMY¡¡SOCIAL¡¡REFORM¡¡WING¡£

Temporary¡¡Headquarters¡¡36£»¡¡UPPER¡¡THAMES¡¡STREET£»¡¡LONDON£»¡¡E¡£C£»

CITY¡¡INDUSTRIAL¡¡WORKSHOPS¡£

OBJECTS¡£These¡¡workshops¡¡are¡¡open¡¡for¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡the¡¡unemployed¡¡and¡¡destitute£»¡¡the¡¡object¡¡being¡¡to¡¡make¡¡it¡¡unnecessary¡¡for¡¡the¡¡homeless¡¡or¡¡workless¡¡to¡¡be¡¡compelled¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Workhouse¡¡or¡¡Casual¡¡Ward£»¡¡food¡¡and¡¡shelter¡¡being¡¡provided¡¡for¡¡them¡¡in¡¡exchange¡¡for¡¡work¡¡done¡¡by¡¡them£»¡¡until¡¡they¡¡can¡¡procure¡¡work¡¡for¡¡themselves£»¡¡or¡¡it¡¡can¡¡be¡¡found¡¡for¡¡them¡¡elsewhere¡£

PLAN¡¡OF¡¡OPERATION¡£All¡¡those¡¡applying¡¡for¡¡assistance¡¡will¡¡be¡¡placed¡¡in¡¡what¡¡is¡¡termed¡¡the¡¡first¡¡class¡£¡¡¡¡They¡¡must¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡do¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡work¡¡allotted¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡While¡¡they¡¡remain¡¡in¡¡the¡¡first¡¡class£»¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡entitled¡¡to¡¡three¡¡meals¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡shelter¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡expected¡¡in¡¡return¡¡to¡¡cheerfully¡¡perform¡¡the¡¡work¡¡allotted¡¡to¡¡them¡£

Promotions¡¡will¡¡be¡¡made¡¡from¡¡this¡¡first¡­class¡¡to¡¡the¡¡second¡­class¡¡of¡¡all¡¡those¡¡considered¡¡eligible¡¡by¡¡the¡¡Labour¡¡Directors¡£¡¡¡¡They¡¡will£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡food¡¡and¡¡shelter¡¡above¡¡mentioned£»¡¡receive¡¡sums¡¡of¡¡money¡¡up¡¡to¡¡5s¡£¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡week£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡assisting¡¡them¡¡to¡¡provide¡¡themselves¡¡with¡¡tools£»¡¡to¡¡get¡¡work¡¡outside¡£

REGULATIONS¡£No¡¡smoking£»¡¡drinking£»¡¡bad¡¡language£»¡¡or¡¡conduct¡¡calculated¡¡to¡¡demoralize¡¡will¡¡be¡¡permitted¡¡on¡¡the¡¡factory¡¡premises¡£¡¡No¡¡one¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡drink¡¡will¡¡be¡¡admitted¡£¡¡¡¡Any¡¡one¡¡refusing¡¡to¡¡work£»¡¡or¡¡guilty¡¡of¡¡bad¡¡conduct£»¡¡will¡¡be¡¡required¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡premises¡£

HOURS¡¡OF¡¡WORK¡£7¡¡a¡£m¡£¡¡to¡¡8¡£30¡¡a¡£m¡££»¡¡9¡¡a¡£m¡£¡¡to¡¡1¡¡p¡£m¡££»¡¡2¡¡p¡£m¡£¡¡to¡¡5¡£30¡¡p¡£m£»¡¡Doors¡¡will¡¡be¡¡closed¡¡5¡¡minutes¡¡after¡¡7£»¡¡9£»¡¡and¡¡2¡¡p¡£m¡£¡¡¡¡Food¡¡Checks¡¡will¡¡be¡¡given¡¡to¡¡all¡¡as¡¡they¡¡pass¡¡out¡¡at¡¡each¡¡meal¡¡time¡£¡¡¡¡Meals¡¡and¡¡Shelter¡¡provided¡¡at¡¡272£»¡¡Whitechapel¡¡Road¡£

Our¡¡practical¡¡experience¡¡shows¡¡that¡¡we¡¡can¡¡provide¡¡work¡¡by¡¡which¡¡a¡¡man¡¡can¡¡earn¡¡his¡¡rations¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡be¡¡careful¡¡not¡¡to¡¡sell¡¡the¡¡goods¡¡so¡¡manufactured¡¡at¡¡less¡¡than¡¡the¡¡market¡¡prices¡£¡¡¡¡In¡¡firewood£»¡¡for¡¡instance£»¡¡we¡¡have¡¡endeavoured¡¡to¡¡be¡¡rather¡¡above¡¡the¡¡average¡¡than¡¡below¡¡it¡£¡¡As¡¡stated¡¡elsewhere£»¡¡we¡¡are¡¡firmly¡¡opposed¡¡to¡¡injuring¡¡one¡¡class¡¡of¡¡workmen¡¡while¡¡helping¡¡another¡£

Attempts¡¡on¡¡somewhat¡¡similar¡¡lines¡¡to¡¡those¡¡now¡¡being¡¡described¡¡have¡¡hitherto¡¡excited¡¡the¡¡liveliest¡¡feelings¡¡of¡¡jealousy¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Trade¡¡Unions£»¡¡and¡¡representatives¡¡of¡¡labour¡£¡¡¡¡They¡¡rightly¡¡consider¡¡it¡¡unfair¡¡that¡¡labour¡¡partly¡¡paid¡¡for¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Rates¡¡and¡¡Taxes£»¡¡or¡¡by¡¡Charitable¡¡Contributions£»¡¡should¡¡be¡¡put¡¡upon¡¡the¡¡market¡¡at¡¡less¡¡than¡¡market¡¡value£»¡¡and¡¡so¡¡compete¡¡unjustly¡¡with¡¡the¡¡production¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance¡¡to¡¡furnish¡¡an¡¡important¡¡quota¡¡of¡¡the¡¡funds¡¡by¡¡which¡¡these¡¡Criminal¡¡or¡¡Pauper¡¡workers¡¡are¡¡supported¡£¡¡¡¡No¡¡such¡¡jealousy¡¡can¡¡justly¡¡exist¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡our¡¡Scheme£»¡¡seeing¡¡that¡¡we¡¡are¡¡endeavouring¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡labour¡¡and¡¡are¡¡pledged¡¡to¡¡a¡¡war¡¡to¡¡the¡¡death¡¡against¡¡sweating¡¡in¡¡every¡¡shape¡¡and¡¡form¡£

But£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡asked£»¡¡how¡¡do¡¡these¡¡Out¡­of¡­Works¡¡conduct¡¡themselves¡¡when¡¡you¡¡get¡¡them¡¡into¡¡the¡¡Factory£¿¡¡¡¡Upon¡¡this¡¡point¡¡I¡¡have¡¡a¡¡very¡¡satisfactory¡¡report¡¡to¡¡render¡£¡¡¡¡Many£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡are¡¡below¡¡par£»¡¡under¡­fed£»¡¡and¡¡suffering¡¡from¡¡ill¡¡health£»¡¡or¡¡the¡¡consequence¡¡of¡¡their¡¡intemperance¡£¡¡¡¡Many¡¡also¡¡are¡¡old¡¡men£»¡¡who¡¡have¡¡been¡¡crowded¡¡out¡¡of¡¡the¡¡labour¡¡market¡¡by¡¡their¡¡younger¡¡generation¡£¡¡¡¡But£»¡¡without¡¡making¡¡too¡¡many¡¡allowances¡¡on¡¡these¡¡grounds£»¡¡I¡¡may¡¡fairly¡¡say¡¡that¡¡these¡¡men¡¡have¡¡shown¡¡themselves¡¡not¡¡only¡¡anxious¡¡and¡¡willing£»¡¡but¡¡able¡¡to¡¡work¡£¡¡Our¡¡Factory¡¡Superintendent¡¡reports£º¡­

Of¡¡loss¡¡or¡¡time¡¡there¡¡has¡¡practically¡¡been¡¡none¡¡since¡¡the¡¡opening£»¡¡June¡¡29th¡£¡¡¡¡Each¡¡man¡¡during¡¡his¡¡stay£»¡¡with¡¡hardly¡¡an¡¡exception£»¡¡has¡¡presented¡¡himself¡¡punctually¡¡at¡¡opening¡¡time¡¡and¡¡worked¡¡more¡¡or¡¡less¡¡assiduously¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡labour¡¡hours¡£¡¡¡¡The¡¡morals¡¡of¡¡the¡¡men¡¡have¡¡been¡¡good£»¡¡in¡¡not¡¡more¡¡than¡¡three¡¡instances¡¡has¡¡there¡¡been¡¡an¡¡overt¡¡act¡¡of¡¡disobedience£»¡¡insubordination£»¡¡or¡¡mischief¡£¡¡¡¡The¡¡men£»¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡are¡¡uniformly¡¡civil£»¡¡willing£»¡¡and¡¡satisfied£»¡¡they¡¡are¡¡all¡¡fairly¡¡industrious£»¡¡some£»¡¡and¡¡that¡¡not¡¡a¡¡few£»¡¡are¡¡assiduous¡¡and¡¡energetic¡£¡¡The¡¡Foremen¡¡have¡¡had¡¡no¡¡serious¡¡complaints¡¡to¡¡make¡¡or¡¡delinquencies¡¡to¡¡report¡£

On¡¡the¡¡15th¡¡of¡¡August¡¡I¡¡had¡¡a¡¡return¡¡made¡¡of¡¡the¡¡names¡¡and¡¡trades¡¡and¡¡mode¡¡of¡¡employment¡¡of¡¡the¡¡men¡¡at¡¡work¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡forty¡¡in¡¡the¡¡shops¡¡at¡¡that¡¡moment£»¡¡eight¡¡were¡¡carpenters£»¡¡twelve¡¡labourers£»¡¡two¡¡tailors£»¡¡two¡¡sailors£»¡¡three¡¡clerks£»¡¡two¡¡engineers£»¡¡while¡¡among¡¡the¡¡rest¡¡was¡¡a¡¡shoemaker£»¡¡two¡¡grocers£»¡¡a¡¡cooper£»¡¡a¡¡sailmaker£»¡¡a¡¡musician£»¡¡a¡¡painter£»¡¡and¡¡a¡¡stonemason¡£¡¡¡¡Nineteen¡¡of¡¡these¡¡were¡¡employed¡¡in¡¡sawing£»¡¡cutting¡¡and¡¡tying¡¡up¡¡firewood£»¡¡six¡¡were¡¡making¡¡mats£»¡¡seven¡¡making¡¡sacks£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡employed¡¡in¡¡various¡¡odd¡¡jobs¡£¡¡¡¡Among¡¡them¡¡was¡¡a¡¡Russian¡¡carpenter¡¡who¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡a¡¡word¡¡of¡¡English¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡place¡¡is¡¡a¡¡hive¡¡of¡¡industry¡¡which¡¡fills¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡those¡¡who¡¡go¡¡to¡¡see¡¡it¡¡with¡¡hope¡¡that¡¡something¡¡is¡¡about¡¡to¡¡be¡¡done¡¡to¡¡solve¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡the¡¡unemployed¡£

Although¡¡our¡¡Factories¡¡will¡¡be¡¡permanent¡¡institutions¡¡they¡¡will¡¡not¡¡be¡¡anything¡¡more¡¡than¡¡temporary¡¡resting¡­places¡¡to¡¡those¡¡who¡¡avail¡¡themselves¡¡of¡¡their¡¡advantages¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡harbours¡¡of¡¡refuge¡¡into¡¡which¡¡the¡¡storm¡­tossed¡¡workman¡¡may¡¡run¡¡and¡¡re¡­fit£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡may¡¡again¡¡push¡¡out¡¡to¡¡the¡¡ordinary¡¡sea¡¡of¡¡labour¡¡and¡¡earn¡¡his¡¡living¡£¡¡The¡¡establishment¡¡of¡¡these¡¡Industrial¡¡Factories¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡obvious¡¡duties¡¡of¡¡those¡¡who¡¡would¡¡effectually¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡Social¡¡Problem¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡as¡¡indispensable¡¡a¡¡link¡¡in¡¡the¡¡chain¡¡of¡¡deliverance¡¡as¡¡the¡¡Shelters£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡only¡¡a¡¡link¡¡and¡¡not¡¡a¡¡stopping¡­place¡£¡¡And¡¡we¡¡do¡¡not¡¡propose¡¡that¡¡they¡¡should¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡anything¡¡but¡¡stepping¡­stones¡¡to¡¡better¡¡things¡£

These¡¡Shops¡¡will¡¡also¡¡be¡¡of¡¡service¡¡for¡¡men¡¡and¡¡women¡¡temporarily¡¡unemployed¡¡who¡¡have¡¡families£»¡¡and¡¡who¡¡possess¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡home¡£¡¡In¡¡numerous¡¡instances£»¡¡if¡¡by¡¡any¡¡means¡¡these¡¡unfortunates¡¡could¡¡find¡¡bread¡¡and¡¡rent¡¡for¡¡a¡¡few¡¡weeks£»¡¡they¡¡would¡¡tide¡¡over¡¡their¡¡difficulties£»¡¡and¡¡an¡¡untold¡¡amount¡¡of¡¡misery¡¡would¡¡be¡¡averted£»¡¡In¡¡such¡¡cases¡¡Work¡¡would¡¡be¡¡supplied¡¡at¡¡their¡¡own¡¡homes¡¡where¡¡preferred£»¡¡especially¡¡for¡¡the¡¡women¡¡and¡¡children£»¡¡and¡¡such¡¡remuneration¡¡would¡¡be¡¡aimed¡¡at¡¡as¡¡would¡¡supply¡¡the¡¡immediate¡¡necessities¡¡of¡¡the¡¡hour¡£¡¡To¡¡those¡¡who¡¡have¡¡rent¡¡to¡¡pay¡¡and¡¡families¡¡to¡¡support¡¡something¡¡beyond¡¡rations¡¡would¡¡be¡¡indispensable¡£

The¡¡Labour¡¡Shops¡¡will¡¡enable¡¡us¡¡to¡¡work¡¡out¡¡our¡¡Anti¡­Sweating¡¡experiments¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡we¡¡propose¡¡at¡¡once¡¡to¡¡commence¡¡manufacturing¡¡match¡¡boxes£»¡¡for¡¡which¡¡we¡¡shall¡¡aim¡¡at¡¡giving¡¡nearly¡¡treble¡¡the¡¡amount¡¡at¡¡present¡¡paid¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡starving¡¡creatures¡¡engaged¡¡in¡¡this¡¡work¡£

In¡¡all¡¡these¡¡workshops¡¡our¡¡success¡¡will¡¡depend¡¡upon¡¡the¡¡extent¡¡to¡¡which¡¡we¡¡are¡¡able¡¡to¡¡establish¡¡and¡¡maintain¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡workers¡¡sound¡¡moral¡¡sentiments¡¡and¡¡to¡¡cultivate¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡hopefulness¡¡and¡¡aspiration¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡continually¡¡seek¡¡to¡¡impress¡¡upon¡¡them¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡while¡¡we¡¡desire¡¡to¡¡feed¡¡the¡¡hungry£»¡¡and¡¡clothe¡¡the¡¡naked£»¡¡and¡¡provide¡¡shelter¡¡for¡¡the¡¡shelterless£»¡¡we¡¡are¡¡still¡¡more¡¡anxious¡¡to¡¡bring¡¡about¡¡that¡¡regeneration¡¡of¡¡heart¡¡and¡¡life¡¡which¡¡is¡¡essential¡¡to¡¡their¡¡future¡¡happiness¡¡and¡¡well¡­being¡£

But¡¡no¡¡compulsion¡¡will¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡be¡¡allowed¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡religion¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡professes¡¡to¡¡love¡¡and¡¡serve¡¡God¡¡will¡¡be¡¡helped¡¡because¡¡of¡¡such¡¡profession£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡who¡¡does¡¡not¡¡will¡¡be¡¡helped¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡he¡¡will£»¡¡sooner¡¡or¡¡later£»¡¡in¡¡gratitude¡¡to¡¡God£»¡¡do¡¡the¡¡same£»¡¡but¡¡there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡melancholy¡¡misery¡­making¡¡for¡¡any¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡sanctimoniou
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡