ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

in darkest england and the way out-µÚ31ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Here¡¡let¡¡me¡¡disclaim¡¡any¡¡intention¡¡of¡¡interfering¡¡with¡¡the¡¡Little¡¡Sisters¡¡of¡¡the¡¡Poor£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡persons£»¡¡who¡¡collect¡¡the¡¡broken¡¡victuals¡¡of¡¡hotels¡¡and¡¡other¡¡establishments¡¡for¡¡charitable¡¡purposes¡£¡¡My¡¡object¡¡is¡¡not¡¡to¡¡poach¡¡on¡¡my¡¡neighbour's¡¡domains£»¡¡nor¡¡shall¡¡I¡¡ever¡¡be¡¡a¡¡party¡¡to¡¡any¡¡contentious¡¡quarrels¡¡for¡¡the¡¡control¡¡of¡¡this¡¡or¡¡that¡¡source¡¡of¡¡supply¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡is¡¡already¡¡utilised¡¡I¡¡regard¡¡as¡¡outside¡¡my¡¡sphere¡£¡¡¡¡The¡¡unoccupied¡¡wilderness¡¡of¡¡waste¡¡is¡¡a¡¡wide¡¡enough¡¡area¡¡for¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡our¡¡Brigade¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡will¡¡be¡¡found¡¡in¡¡practice¡¡that¡¡there¡¡are¡¡no¡¡competing¡¡agencies¡£¡¡¡¡While¡¡the¡¡broken¡¡victuals¡¡of¡¡certain¡¡large¡¡hotels¡¡are¡¡regularly¡¡collected£»¡¡the¡¡things¡¡before¡¡enumerated£»¡¡and¡¡a¡¡number¡¡of¡¡others£»¡¡are¡¡untouched¡¡because¡¡not¡¡sought¡¡after¡£

Of¡¡the¡¡immense¡¡extent¡¡to¡¡which¡¡Food¡¡is¡¡wasted¡¡few¡¡people¡¡have¡¡any¡¡notion¡¡except¡¡those¡¡who¡¡have¡¡made¡¡actual¡¡experiments¡£¡¡¡¡Some¡¡years¡¡ago£»¡¡Lady¡¡Wolseley¡¡established¡¡a¡¡system¡¡of¡¡collection¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house¡¡in¡¡Mayfair£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡secure¡¡materials¡¡for¡¡a¡¡charitable¡¡kitchen¡¡which£»¡¡in¡¡concert¡¡with¡¡Baroness¡¡Burdett¡­Coutts£»¡¡she¡¡had¡¡started¡¡at¡¡Westminster¡£¡¡¡¡The¡¡amount¡¡of¡¡the¡¡food¡¡which¡¡she¡¡gathered¡¡was¡¡enormous¡£¡¡Sometimes¡¡legs¡¡of¡¡mutton¡¡from¡¡which¡¡only¡¡one¡¡or¡¡two¡¡slices¡¡had¡¡been¡¡cut¡¡were¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡tub£»¡¡where¡¡they¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡cart¡¡on¡¡its¡¡rounds¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡an¡¡excessive¡¡estimate¡¡to¡¡assume¡¡that¡¡the¡¡waste¡¡of¡¡the¡¡kitchens¡¡of¡¡the¡¡West¡¡End¡¡would¡¡provide¡¡a¡¡sufficient¡¡sustenance¡¡for¡¡all¡¡the¡¡Out¡­of¡­Works¡¡who¡¡will¡¡be¡¡employed¡¡in¡¡our¡¡labour¡¡sheds¡¡at¡¡the¡¡industrial¡¡centres¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡it¡¡needs¡¡is¡¡collection£»¡¡prompt£»¡¡systematic£»¡¡by¡¡disciplined¡¡men¡¡who¡¡can¡¡be¡¡relied¡¡upon¡¡to¡¡discharge¡¡their¡¡task¡¡with¡¡punctuality¡¡and¡¡civility£»¡¡and¡¡whose¡¡failure¡¡in¡¡this¡¡duty¡¡can¡¡be¡¡directly¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡controlling¡¡authority¡£

Of¡¡the¡¡utilisation¡¡of¡¡much¡¡of¡¡the¡¡food¡¡which¡¡is¡¡to¡¡be¡¡so¡¡collected¡¡I¡¡shall¡¡speak¡¡hereafter£»¡¡when¡¡I¡¡come¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡second¡¡great¡¡division¡¡of¡¡my¡¡scheme£»¡¡namely¡¡the¡¡Farm¡¡Colony¡£¡¡¡¡Much¡¡of¡¡the¡¡food¡¡collected¡¡by¡¡the¡¡Household¡¡Salvage¡¡Brigade¡¡would¡¡not¡¡be¡¡available¡¡for¡¡human¡¡consumption¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡the¡¡greatest¡¡care¡¡would¡¡be¡¡exercised£»¡¡and¡¡the¡¡remainder¡¡would¡¡be¡¡dispatched£»¡¡if¡¡possible£»¡¡by¡¡barges¡¡down¡¡the¡¡river¡¡to¡¡the¡¡Farm¡¡Colony£»¡¡where¡¡we¡¡shall¡¡meet¡¡it¡¡hereafter¡£

But¡¡food¡¡is¡¡only¡¡one¡¡of¡¡the¡¡materials¡¡which¡¡we¡¡should¡¡handle¡£¡¡¡¡At¡¡our¡¡Whitechapel¡¡Factory¡¡there¡¡is¡¡one¡¡shoemaker¡¡whom¡¡we¡¡picked¡¡off¡¡the¡¡streets¡¡destitute¡¡and¡¡miserable¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡now¡¡saved£»¡¡and¡¡happy£»¡¡and¡¡cobbles¡¡away¡¡at¡¡the¡¡shoe¡¡leather¡¡of¡¡his¡¡mates¡£¡¡¡¡That¡¡shoemaker£»¡¡I¡¡foresee£»¡¡is¡¡but¡¡the¡¡pioneer¡¡of¡¡a¡¡whole¡¡army¡¡of¡¡shoemakers¡¡constantly¡¡at¡¡work¡¡in¡¡repairing¡¡the¡¡cast¡­off¡¡boots¡¡and¡¡shoes¡¡of¡¡London¡£¡¡¡¡Already¡¡in¡¡some¡¡provincial¡¡towns¡¡a¡¡great¡¡business¡¡is¡¡done¡¡by¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡old¡¡shoes¡¡into¡¡new¡£¡¡¡¡They¡¡call¡¡the¡¡men¡¡so¡¡employed¡¡translators¡£¡¡¡¡Boots¡¡and¡¡shoes£»¡¡as¡¡every¡¡wearer¡¡of¡¡them¡¡knows£»¡¡do¡¡not¡¡go¡¡to¡¡pieces¡¡all¡¡at¡¡once¡¡or¡¡in¡¡all¡¡parts¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡The¡¡sole¡¡often¡¡wears¡¡out¡¡utterly£»¡¡while¡¡the¡¡upper¡¡leather¡¡is¡¡quite¡¡good£»¡¡or¡¡the¡¡upper¡¡leather¡¡bursts¡¡while¡¡the¡¡sole¡¡remains¡¡practically¡¡in¡¡a¡¡salvable¡¡condition£»¡¡but¡¡your¡¡individual¡¡pair¡¡of¡¡shoes¡¡and¡¡boots¡¡are¡¡no¡¡good¡¡to¡¡you¡¡when¡¡any¡¡section¡¡of¡¡them¡¡is¡¡hopelessly¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡bad¡£¡¡¡¡But¡¡give¡¡our¡¡trained¡¡artist¡¡in¡¡leather¡¡and¡¡his¡¡army¡¡of¡¡assistants¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡thousand¡¡pairs¡¡of¡¡boots¡¡and¡¡shoes£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡go¡¡ill¡¡with¡¡him¡¡if¡¡out¡¡of¡¡the¡¡couple¡¡of¡¡thousand¡¡pairs¡¡of¡¡wrecks¡¡he¡¡cannot¡¡construct¡¡five¡¡hundred¡¡pairs£»¡¡which£»¡¡if¡¡not¡¡quite¡¡good£»¡¡will¡¡be¡¡immeasurably¡¡better¡¡than¡¡the¡¡apologies¡¡for¡¡boots¡¡which¡¡cover¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡many¡¡a¡¡poor¡¡tramp£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡thousands¡¡of¡¡poor¡¡children¡¡who¡¡are¡¡at¡¡the¡¡present¡¡moment¡¡attending¡¡our¡¡public¡¡schools¡£¡¡¡¡In¡¡some¡¡towns¡¡they¡¡have¡¡already¡¡established¡¡a¡¡Boot¡¡and¡¡Shoe¡¡Fund¡¡in¡¡order¡¡to¡¡provide¡¡the¡¡little¡¡ones¡¡who¡¡come¡¡to¡¡school¡¡with¡¡shoes¡¡warranted¡¡not¡¡to¡¡let¡¡in¡¡water¡¡between¡¡the¡¡school¡¡house¡¡and¡¡home¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡remember¡¡the¡¡43£»000¡¡children¡¡who¡¡are¡¡reported¡¡by¡¡the¡¡School¡¡Board¡¡to¡¡attend¡¡the¡¡schools¡¡of¡¡London¡¡alone¡¡unfed¡¡and¡¡starving£»¡¡do¡¡you¡¡not¡¡think¡¡there¡¡are¡¡many¡¡thousands¡¡to¡¡whom¡¡we¡¡could¡¡easily¡¡dispose£»¡¡with¡¡advantage£»¡¡the¡¡resurrected¡¡shoes¡¡of¡¡our¡¡Boot¡¡Factory£¿

This£»¡¡however£»¡¡is¡¡only¡¡one¡¡branch¡¡of¡¡industry¡£¡¡¡¡Take¡¡old¡¡umbrellas¡£¡¡We¡¡all¡¡know¡¡the¡¡itinerant¡¡umbrella¡¡mender£»¡¡whose¡¡appearance¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡farmhouse¡¡leads¡¡the¡¡good¡¡wife¡¡to¡¡look¡¡after¡¡her¡¡poultry¡¡and¡¡to¡¡see¡¡well¡¡to¡¡it¡¡that¡¡the¡¡watchdog¡¡is¡¡on¡¡the¡¡premises¡£¡¡But¡¡that¡¡gentleman¡¡is¡¡almost¡¡the¡¡only¡¡agency¡¡by¡¡which¡¡old¡¡umbrellas¡¡can¡¡be¡¡rescued¡¡from¡¡the¡¡dust¡¡heap¡£¡¡¡¡Side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡our¡¡Boot¡¡Factory¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡a¡¡great¡¡umbrella¡¡works¡£¡¡¡¡The¡¡ironwork¡¡of¡¡one¡¡umbrella¡¡will¡¡be¡¡fitted¡¡to¡¡the¡¡stick¡¡of¡¡another£»¡¡and¡¡even¡¡from¡¡those¡¡that¡¡are¡¡too¡¡hopelessly¡¡gone¡¡for¡¡any¡¡further¡¡use¡¡as¡¡umbrellas¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡plenty¡¡of¡¡use¡¡for¡¡their¡¡steels¡¡and¡¡whalebone¡£

So¡¡I¡¡might¡¡go¡¡on¡£¡¡¡¡Bottles¡¡are¡¡a¡¡fertile¡¡source¡¡of¡¡minor¡¡domestic¡¡worry¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡buy¡¡a¡¡bottle¡¡you¡¡have¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡penny¡¡for¡¡it£»¡¡but¡¡when¡¡you¡¡have¡¡emptied¡¡it¡¡you¡¡cannot¡¡get¡¡a¡¡penny¡¡back£»¡¡no£»¡¡nor¡¡even¡¡a¡¡farthing¡£¡¡¡¡You¡¡throw¡¡your¡¡empty¡¡bottle¡¡either¡¡into¡¡the¡¡dust¡¡heap£»¡¡or¡¡let¡¡it¡¡lie¡¡about¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡we¡¡could¡¡collect¡¡all¡¡the¡¡waste¡¡bottles¡¡of¡¡London¡¡every¡¡day£»¡¡it¡¡would¡¡go¡¡hardly¡¡with¡¡us¡¡if¡¡we¡¡could¡¡not¡¡turn¡¡a¡¡very¡¡pretty¡¡penny¡¡by¡¡washing¡¡them£»¡¡sorting¡¡them£»¡¡and¡¡sending¡¡them¡¡out¡¡on¡¡a¡¡new¡¡lease¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡washing¡¡of¡¡old¡¡bottles¡¡alone¡¡will¡¡keep¡¡a¡¡considerable¡¡number¡¡of¡¡people¡¡going¡£

I¡¡can¡¡imagine¡¡the¡¡objection¡¡which¡¡will¡¡be¡¡raised¡¡by¡¡some¡¡shortsighted¡¡people£»¡¡that¡¡by¡¡giving¡¡the¡¡old£»¡¡second¡­hand¡¡material¡¡a¡¡new¡¡lease¡¡of¡¡life¡¡it¡¡will¡¡be¡¡said¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡diminish¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡new¡¡material£»¡¡and¡¡so¡¡curtail¡¡work¡¡and¡¡wages¡¡at¡¡one¡¡end¡¡while¡¡we¡¡are¡¡endeavouring¡¡to¡¡piece¡¡on¡¡something¡¡at¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡This¡¡objection¡¡reminds¡¡me¡¡of¡¡a¡¡remark¡¡of¡¡a¡¡North¡¡Country¡¡pilot¡¡who£»¡¡when¡¡speaking¡¡of¡¡the¡¡dulness¡¡in¡¡the¡¡shipbuilding¡¡industry£»¡¡said¡¡that¡¡nothing¡¡would¡¡do¡¡any¡¡good¡¡but¡¡a¡¡series¡¡of¡¡heavy¡¡storms£»¡¡which¡¡would¡¡send¡¡a¡¡goodly¡¡number¡¡of¡¡ocean¡­going¡¡steamers¡¡to¡¡the¡¡bottom£»¡¡to¡¡replace¡¡which£»¡¡this¡¡political¡¡economist¡¡thought£»¡¡the¡¡yards¡¡would¡¡once¡¡more¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡orders¡£¡¡This£»¡¡however£»¡¡is¡¡not¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡work¡¡is¡¡supplied¡£¡¡¡¡Economy¡¡is¡¡a¡¡great¡¡auxiliary¡¡to¡¡trade£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡money¡¡saved¡¡is¡¡expended¡¡on¡¡other¡¡products¡¡of¡¡industry¡£

There¡¡is¡¡one¡¡material¡¡that¡¡is¡¡continually¡¡increasing¡¡in¡¡quantity£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡despair¡¡of¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡householder¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Local¡¡Sanitary¡¡Authority¡£¡¡¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡tins¡¡in¡¡which¡¡provisions¡¡are¡¡supplied¡£¡¡Nowadays¡¡everything¡¡comes¡¡to¡¡us¡¡in¡¡tins¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡coffee¡¡tins£»¡¡meat¡¡tins£»¡¡salmon¡¡tins£»¡¡and¡¡tins¡¡ad¡¡nauseam¡£¡¡¡¡Tin¡¡is¡¡becoming¡¡more¡¡and¡¡more¡¡the¡¡universal¡¡envelope¡¡of¡¡the¡¡rations¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡you¡¡have¡¡extracted¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡the¡¡tin¡¡what¡¡can¡¡you¡¡do¡¡with¡¡it£¿¡¡Huge¡¡mountains¡¡of¡¡empty¡¡tins¡¡lie¡¡about¡¡every¡¡dustyard£»¡¡for¡¡as¡¡yet¡¡no¡¡man¡¡has¡¡discovered¡¡a¡¡means¡¡of¡¡utilising¡¡them¡¡when¡¡in¡¡great¡¡masses¡£¡¡Their¡¡market¡¡price¡¡is¡¡about¡¡four¡¡or¡¡five¡¡shillings¡¡a¡¡ton£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡so¡¡light¡¡that¡¡it¡¡would¡¡take¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡trucks¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡ton¡£¡¡They¡¡formerly¡¡burnt¡¡them¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡solder£»¡¡but¡¡now£»¡¡by¡¡a¡¡new¡¡process£»¡¡they¡¡are¡¡jointed¡¡without¡¡solder¡£¡¡¡¡The¡¡problem¡¡of¡¡the¡¡utilisation¡¡of¡¡the¡¡tins¡¡is¡¡one¡¡to¡¡which¡¡we¡¡would¡¡have¡¡to¡¡address¡¡ourselves£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡by¡¡no¡¡means¡¡desponding¡¡as¡¡to¡¡the¡¡result¡£

I¡¡see¡¡in¡¡the¡¡old¡¡tins¡¡of¡¡London¡¡at¡¡least¡¡one¡¡means¡¡of¡¡establishing¡¡an¡¡industry¡¡which¡¡is¡¡at¡¡present¡¡almost¡¡monopolised¡¡by¡¡our¡¡neighbours¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡toys¡¡which¡¡are¡¡sold¡¡in¡¡France¡¡on¡¡New¡¡Year's¡¡Day¡¡are¡¡almost¡¡entirely¡¡made¡¡of¡¡sardine¡¡tins¡¡collected¡¡in¡¡the¡¡French¡¡capital¡£¡¡¡¡The¡¡toy¡¡market¡¡of¡¡England¡¡is¡¡at¡¡present¡¡far¡¡from¡¡being¡¡overstocked£»¡¡for¡¡there¡¡are¡¡multitudes¡¡of¡¡children¡¡who¡¡have¡¡no¡¡toys¡¡worth¡¡speaking¡¡of¡¡with¡¡which¡¡to¡¡amuse¡¡themselves¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡empty¡¡tins¡¡I¡¡see¡¡a¡¡means¡¡of¡¡employing¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡people¡¡in¡¡turning¡¡out¡¡cheap¡¡toys¡¡which¡¡will¡¡add¡¡a¡¡new¡¡joy¡¡to¡¡the¡¡households¡¡of¡¡the¡¡poorthe¡¡poor¡¡to¡¡whom¡¡every¡¡farthing¡¡is¡¡important£»¡¡not¡¡the¡¡rich¡¡the¡¡rich¡¡can¡¡always¡¡get¡¡toysbut¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡poor£»¡¡who¡¡live¡¡in¡¡one¡¡room¡¡and¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡look¡¡out¡¡upon¡¡but¡¡the¡¡slum¡¡or¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡These¡¡desolate¡¡little¡¡things¡¡need¡¡our¡¡toys£»¡¡and¡¡if¡¡supplied¡¡cheap¡¡enough¡¡they¡¡will¡¡take¡¡them¡¡in¡¡sufficient¡¡quantities¡¡to¡¡make¡¡it¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡manufacture¡¡them¡£

A¡¡whole¡¡book¡¡might¡¡be¡¡written¡¡concerning¡¡the¡¡utilisation¡¡of¡¡the¡¡waste¡¡of¡¡London¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡am¡¡not¡¡going¡¡to¡¡write¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡before¡¡long¡¡to¡¡do¡¡something¡¡much¡¡better¡¡than¡¡write¡¡a¡¡book£»¡¡namely£»¡¡to¡¡establish¡¡an¡¡organisation¡¡to¡¡utilise¡¡the¡¡waste£»¡¡and¡¡then¡¡if¡¡I¡¡describe¡¡what¡¡is¡¡being¡¡done¡¡it¡¡will¡¡be¡¡much¡¡better¡¡than¡¡by¡¡now¡¡explaining¡¡what¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡do¡£¡¡But¡¡there¡¡is¡¡one¡¡more¡¡waste¡¡material¡¡to¡¡which¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡allude¡£¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡old¡¡newspapers¡¡and¡¡magazines£»¡¡and¡¡books¡£¡¡Newspapers¡¡accumulate¡¡in¡¡our¡¡houses¡¡until¡¡we¡¡sometimes¡¡burn¡¡them¡¡in¡¡sheer¡¡disgust¡£¡¡¡¡Magazines¡¡and¡¡old¡¡books¡¡lumber¡¡our¡¡shelves¡¡until¡¡we¡¡hardly¡¡know¡¡where¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡put¡¡a¡¡new¡¡volume¡£¡¡¡¡My¡¡Brigade¡¡will¡¡relieve¡¡the¡¡householder¡¡from¡¡these¡¡difficulties£»¡¡and¡¡thereby¡¡become¡¡a¡¡great¡¡distributing¡¡agency¡¡of¡¡cheap¡¡literature¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡magazine¡¡has¡¡done¡¡its¡¡duty¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡class¡¡household¡¡it¡¡can¡¡be¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡reading¡­rooms£»¡¡workhouses£»¡¡and¡¡hospitals¡£¡¡¡¡Every¡¡publication¡¡issued¡¡from¡¡the¡¡Press¡¡that¡¡is¡¡of¡¡the¡¡slightest¡¡use¡¡to¡¡men¡¡and¡¡women¡¡will£»¡¡by¡¡our¡¡Scheme£»¡¡acquire¡¡a¡¡double¡¡share¡¡of¡¡usefulness¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡read¡¡first¡¡by
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡