ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

in darkest england and the way out-µÚ36ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡prevail¡¡throughout¡¡the¡¡community¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡universally¡¡successful£»¡¡certain¡¡penalties¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡provided£º¡¡

¡¡£¨a£©¡¡First¡¡offences£»¡¡except¡¡in¡¡flagrant¡¡cases£»¡¡will¡¡be¡¡recorded¡£¡¡¡¡£¨b£©¡¡The¡¡second¡¡offence¡¡will¡¡be¡¡published¡£¡¡¡¡£¨c£©¡¡The¡¡third¡¡offence¡¡will¡¡incur¡¡expulsion¡¡or¡¡being¡¡handed¡¡over¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡authorities¡£

¡¡Other¡¡regulations¡¡will¡¡be¡¡necessary¡¡as¡¡the¡¡Scheme¡¡develops¡£

There¡¡will¡¡be¡¡no¡¡attempt¡¡to¡¡enforce¡¡upon¡¡the¡¡Colonists¡¡the¡¡rules¡¡and¡¡regulations¡¡to¡¡which¡¡Salvation¡¡Soldiers¡¡are¡¡subjected¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡are¡¡soundly¡¡saved¡¡and¡¡who¡¡of¡¡their¡¡own¡¡free¡¡will¡¡desire¡¡to¡¡become¡¡Salvationists¡¡will£»¡¡of¡¡course£»¡¡be¡¡subjected¡¡to¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡the¡¡Service¡£¡¡¡¡But¡¡Colonists¡¡who¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡work¡¡and¡¡obey¡¡the¡¡orders¡¡of¡¡the¡¡Commanding¡¡Officer¡¡will¡¡only¡¡be¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡foregoing¡¡and¡¡similar¡¡regulations£»¡¡in¡¡all¡¡other¡¡things¡¡they¡¡will¡¡be¡¡left¡¡free¡£

For¡¡instance£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡objection¡¡to¡¡field¡¡recreations¡¡or¡¡any¡¡outdoor¡¡exercises¡¡which¡¡conduce¡¡to¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡health¡¡and¡¡spirits¡£¡¡¡¡A¡¡reading¡¡room¡¡and¡¡a¡¡library¡¡will¡¡be¡¡provided£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡hall£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡can¡¡amuse¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡long¡¡winter¡¡nights¡¡and¡¡in¡¡unfavourable¡¡weather¡£¡¡¡¡These¡¡things¡¡are¡¡not¡¡for¡¡the¡¡Salvation¡¡Army¡¡Soldiers£»¡¡who¡¡have¡¡other¡¡work¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡for¡¡those¡¡who¡¡are¡¡not¡¡in¡¡the¡¡Army¡¡these¡¡recreations¡¡will¡¡be¡¡permissible¡£¡¡¡¡Gambling¡¡and¡¡anything¡¡of¡¡an¡¡immoral¡¡tendency¡¡will¡¡be¡¡repressed¡¡like¡¡stealing¡£

There¡¡will¡¡probably¡¡be¡¡an¡¡Annual¡¡Exhibition¡¡of¡¡fruit¡¡and¡¡flowers£»¡¡at¡¡which¡¡all¡¡the¡¡Colonists¡¡who¡¡have¡¡a¡¡plot¡¡of¡¡garden¡¡of¡¡their¡¡own¡¡will¡¡take¡¡part¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡exhibit¡¡their¡¡fruit¡¡and¡¡vegetables¡¡as¡¡well¡¡as¡¡their¡¡rabbits£»¡¡their¡¡poultry¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡live¡­stock¡¡of¡¡the¡¡farm¡£¡¡Every¡¡effort¡¡will¡¡be¡¡made¡¡to¡¡establish¡¡village¡¡industries£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡not¡¡without¡¡hope¡¡but¡¡that¡¡we¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to¡¡restore¡¡some¡¡of¡¡the¡¡domestic¡¡occupations¡¡which¡¡steam¡¡has¡¡compelled¡¡us¡¡to¡¡confine¡¡to¡¡the¡¡great¡¡factories¡£¡¡¡¡The¡¡more¡¡the¡¡Colony¡¡can¡¡be¡¡made¡¡self¡­supporting¡¡the¡¡better¡£¡¡And¡¡although¡¡the¡¡hand¡¡loom¡¡can¡¡never¡¡compete¡¡with¡¡Manchester¡¡mills£»¡¡still¡¡an¡¡occupation¡¡which¡¡kept¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡goodwife¡¡busy¡¡in¡¡the¡¡long¡¡winter¡¡nights£»¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡despised¡¡as¡¡an¡¡element¡¡in¡¡the¡¡economics¡¡of¡¡the¡¡Settlement¡£¡¡¡¡While¡¡Manchester¡¡and¡¡Leeds¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to¡¡manufacture¡¡common¡¡goods¡¡much¡¡more¡¡cheaply¡¡than¡¡they¡¡can¡¡be¡¡spun¡¡at¡¡home£»¡¡even¡¡these¡¡emporiums£»¡¡with¡¡all¡¡their¡¡grand¡¡improvements¡¡in¡¡machinery£»¡¡would¡¡be¡¡sorely¡¡pressed¡¡to¡­day¡¡to¡¡compete¡¡with¡¡the¡¡hand¡­loom¡¡in¡¡many¡¡superior¡¡classes¡¡of¡¡work¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡we¡¡all¡¡know¡¡the¡¡hand¡­sewn¡¡boot¡¡still¡¡holds¡¡its¡¡own¡¡against¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡article¡¡that¡¡machinery¡¡can¡¡turn¡¡out¡£

There¡¡would¡¡be£»¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡Colony£»¡¡a¡¡Public¡¡Elementary¡¡School¡¡at¡¡which¡¡the¡¡children¡¡would¡¡receive¡¡training£»¡¡and¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡that¡¡an¡¡Agricultural¡¡Industrial¡¡School£»¡¡as¡¡elsewhere¡¡described¡£

The¡¡religious¡¡welfare¡¡of¡¡the¡¡Colony¡¡would¡¡be¡¡looked¡¡after¡¡by¡¡the¡¡Salvation¡¡Army£»¡¡but¡¡there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡compulsion¡¡to¡¡take¡¡part¡¡in¡¡its¡¡services¡£¡¡¡¡The¡¡Sabbath¡¡will¡¡be¡¡strictly¡¡observed£»¡¡no¡¡unnecessary¡¡work¡¡will¡¡be¡¡done¡¡in¡¡the¡¡Colony¡¡on¡¡that¡¡day£»¡¡but¡¡beyond¡¡interdicted¡¡labour£»¡¡the¡¡Colonists¡¡will¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡spend¡¡Sunday¡¡as¡¡they¡¡please¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡the¡¡Salvation¡¡Army¡¡if¡¡they¡¡do¡¡not¡¡find¡¡our¡¡Sunday¡¡Services¡¡sufficiently¡¡attractive¡¡to¡¡command¡¡their¡¡attendance¡£


SECTION¡¡3¡£AGRICULTURAL¡¡VILLAGES¡£

This¡¡brings¡¡me¡¡to¡¡the¡¡next¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡Scheme£»¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡agricultural¡¡settlements¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡Farm£»¡¡around¡¡the¡¡original¡¡Estate¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡obtain¡¡land¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡allotments¡¡which¡¡can¡¡be¡¡taken¡¡up¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡so¡¡many¡¡acres¡¡by¡¡the¡¡more¡¡competent¡¡Colonists¡¡who¡¡wish¡¡to¡¡remain¡¡at¡¡home¡¡instead¡¡of¡¡going¡¡abroad¡£¡¡There¡¡will¡¡be¡¡allotments¡¡from¡¡three¡¡to¡¡five¡¡acres¡¡with¡¡a¡¡cottage£»¡¡a¡¡cow£»¡¡and¡¡the¡¡necessary¡¡tools¡¡and¡¡seed¡¡for¡¡making¡¡the¡¡allotment¡¡self¡­supporting¡£¡¡¡¡A¡¡weekly¡¡charge¡¡will¡¡be¡¡imposed¡¡for¡¡the¡¡he¡¡repayment¡¡of¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡fixing¡¡and¡¡stock¡£¡¡¡¡The¡¡tenant¡¡will¡¡of¡¡course£»¡¡be¡¡entitled¡¡to¡¡his¡¡tenant¡­right£»¡¡but¡¡adequate¡¡precautions¡¡will¡¡be¡¡taken¡¡against¡¡underletting¡¡and¡¡other¡¡forms¡¡by¡¡which¡¡sweating¡¡makes¡¡its¡¡way¡¡into¡¡agricultural¡¡communities¡£¡¡¡¡On¡¡entering¡¡into¡¡possession£»¡¡the¡¡tenant¡¡will¡¡become¡¡responsible¡¡for¡¡his¡¡own¡¡and¡¡his¡¡family's¡¡maintenance¡£¡¡I¡¡shall¡¡stand¡¡no¡¡longer¡¡in¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡father¡¡of¡¡the¡¡household¡¡to¡¡him£»¡¡as¡¡I¡¡do¡¡to¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Colony£»¡¡his¡¡obligations¡¡will¡¡cease¡¡to¡¡me£»¡¡except¡¡in¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡his¡¡rent¡£

The¡¡creation¡¡of¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡Allotment¡¡Farms¡¡would¡¡make¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡creamery¡¡necessary£»¡¡where¡¡the¡¡milk¡¡could¡¡be¡¡brought¡¡in¡¡every¡¡day¡¡and¡¡converted¡¡into¡¡butter¡¡by¡¡the¡¡most¡¡modern¡¡methods£»¡¡with¡¡the¡¡least¡¡possible¡¡delay¡£¡¡¡¡Dairying£»¡¡which¡¡has¡¡in¡¡some¡¡places¡¡on¡¡the¡¡Continent¡¡almost¡¡developed¡¡to¡¡a¡¡fine¡¡art£»¡¡is¡¡in¡¡a¡¡very¡¡backward¡¡condition¡¡in¡¡this¡¡country¡£¡¡¡¡But¡¡by¡¡co¡­operation¡¡among¡¡the¡¡cottiers¡¡and¡¡an¡¡intelligent¡¡Headquarter¡¡staff¡¡much¡¡could¡¡be¡¡done¡¡which¡¡at¡¡present¡¡appears¡¡impossible¡£

The¡¡tenant¡¡will¡¡be¡¡allowed¡¡permanent¡¡tenancy¡¡on¡¡payment¡¡of¡¡an¡¡annual¡¡rent¡¡or¡¡land¡¡tax£»¡¡subject£»¡¡of¡¡course£»¡¡to¡¡such¡¡necessary¡¡regulations¡¡which¡¡may¡¡be¡¡made¡¡for¡¡the¡¡prevention¡¡of¡¡intemperance¡¡and¡¡immorality¡¡and¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡the¡¡fundamental¡¡features¡¡of¡¡the¡¡Colony¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡our¡¡Farm¡¡Colony¡¡will¡¡throw¡¡off¡¡small¡¡Colonies¡¡all¡¡round¡¡it¡¡until¡¡the¡¡original¡¡site¡¡is¡¡but¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡a¡¡whole¡¡series¡¡of¡¡small¡¡farms£»¡¡where¡¡those¡¡whom¡¡we¡¡have¡¡rescued¡¡and¡¡trained¡¡will¡¡live£»¡¡if¡¡not¡¡under¡¡their¡¡own¡¡vine¡¡and¡¡fig¡¡tree£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡their¡¡own¡¡little¡¡fruit¡¡farm£»¡¡and¡¡surrounded¡¡by¡¡their¡¡small¡¡flocks¡¡and¡¡herds¡£¡¡The¡¡cottages¡¡will¡¡be¡¡so¡¡many¡¡detached¡¡residences£»¡¡each¡¡standing¡¡in¡¡its¡¡own¡¡ground£»¡¡not¡¡so¡¡far¡¡away¡¡from¡¡its¡¡neighbours¡¡as¡¡to¡¡deprive¡¡its¡¡occupants¡¡of¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡human¡¡intercourse¡£


SECTION¡¡4¡£CO¡­OPERATIVE¡¡FARM¡£

Side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡the¡¡Farm¡¡Colony¡¡proper¡¡I¡¡should¡¡propose¡¡to¡¡renew¡¡the¡¡experiment¡¡of¡¡Mr¡£¡¡E¡£¡¡T¡£¡¡Craig£»¡¡which¡¡he¡¡found¡¡work¡¡so¡¡successfully¡¡at¡¡Ralahine¡£¡¡¡¡When¡¡any¡¡members¡¡of¡¡the¡¡original¡¡Colony¡¡had¡¡pulled¡¡themselves¡¡sufficiently¡¡together¡¡to¡¡desire¡¡to¡¡begin¡¡again¡¡on¡¡their¡¡own¡¡account£»¡¡I¡¡should¡¡group¡¡some¡¡of¡¡them¡¡as¡¡partners¡¡in¡¡a¡¡Co¡­operative¡¡Farm£»¡¡and¡¡see¡¡whether¡¡or¡¡no¡¡the¡¡success¡¡achieved¡¡in¡¡County¡¡Clare¡¡could¡¡not¡¡be¡¡repeated¡¡in¡¡Essex¡¡or¡¡in¡¡Kent¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡have¡¡more¡¡unpromising¡¡material¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡than¡¡the¡¡wild¡¡Irishmen¡¡on¡¡Colonel¡¡Vandeleur's¡¡estate£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡certainly¡¡take¡¡care¡¡to¡¡be¡¡safeguarded¡¡against¡¡any¡¡such¡¡mishap¡¡as¡¡destroyed¡¡the¡¡early¡¡promise¡¡of¡¡Ralahine¡£

I¡¡shall¡¡look¡¡upon¡¡this¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important¡¡experiments¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡series£»¡¡and¡¡if£»¡¡as¡¡I¡¡anticipate£»¡¡it¡¡can¡¡be¡¡worked¡¡successfully£»¡¡that¡¡is£»¡¡if¡¡the¡¡results¡¡of¡¡Ralahine¡¡can¡¡be¡¡secured¡¡on¡¡a¡¡larger¡¡scale£»¡¡I¡¡shall¡¡consider¡¡that¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡the¡¡food¡¡supply¡¡for¡¡the¡¡globe£»¡¡is¡¡unquestionably¡¡solved£»¡¡were¡¡its¡¡inhabitants¡¡many¡¡times¡¡greater¡¡in¡¡number¡¡than¡¡they¡¡are¡£

Without¡¡saying¡¡more£»¡¡some¡¡idea¡¡will¡¡be¡¡obtained¡¡as¡¡to¡¡what¡¡I¡¡propose¡¡from¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Ralahine¡¡related¡¡briefly¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡this¡¡volume¡£


CHAPTER¡¡4¡£¡¡¡¡NEW¡¡BRITAINTHE¡¡COLONY¡¡OVER¡­SEA¡£

We¡¡now¡¡come¡¡to¡¡the¡¡third¡¡and¡¡final¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡regenerative¡¡process¡£¡¡The¡¡Colony¡¡Over¡­Sea¡£¡¡¡¡To¡¡mention¡¡Over¡­Sea¡¡is¡¡sufficient¡¡with¡¡some¡¡people¡¡to¡¡damn¡¡the¡¡Scheme¡£¡¡¡¡A¡¡prejudice¡¡against¡¡emigration¡¡has¡¡been¡¡diligently¡¡fostered¡¡in¡¡certain¡¡quarters¡¡by¡¡those¡¡who¡¡have¡¡openly¡¡admitted¡¡that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡deplete¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡Army¡¡of¡¡Discontent¡¡at¡¡home£»¡¡for¡¡the¡¡more¡¡discontented¡¡people¡¡you¡¡have¡¡here¡¡the¡¡more¡¡trouble¡¡you¡¡can¡¡give¡¡the¡¡Government£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡power¡¡you¡¡have¡¡to¡¡bring¡¡about¡¡the¡¡general¡¡overturn£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡in¡¡which¡¡they¡¡see¡¡any¡¡hope¡¡for¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡Some¡¡again¡¡object¡¡to¡¡emigration¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡it¡¡is¡¡transportation¡£¡¡¡¡I¡¡confess¡¡that¡¡I¡¡have¡¡great¡¡sympathy¡¡with¡¡those¡¡who¡¡object¡¡to¡¡emigration¡¡as¡¡carried¡¡on¡¡hitherto£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡be¡¡a¡¡consolation¡¡to¡¡any¡¡of¡¡my¡¡critics¡¡I¡¡may¡¡say¡¡at¡¡once¡¡that¡¡so¡¡far¡¡from¡¡compulsorily¡¡expatriating¡¡any¡¡Englishman¡¡I¡¡shall¡¡refuse¡¡to¡¡have¡¡any¡¡part¡¡or¡¡lot¡¡in¡¡emigrating¡¡any¡¡man¡¡or¡¡woman¡¡who¡¡does¡¡not¡¡voluntarily¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡out¡£

A¡¡journey¡¡over¡¡sea¡¡is¡¡a¡¡very¡¡different¡¡thing¡¡now¡¡to¡¡what¡¡it¡¡was¡¡when¡¡a¡¡voyage¡¡to¡¡Australia¡¡consumed¡¡more¡¡than¡¡six¡¡months£»¡¡when¡¡emigrants¡¡were¡¡crowded¡¡by¡¡hundreds¡¡into¡¡sailing¡¡ships£»¡¡and¡¡scenes¡¡of¡¡abominable¡¡sin¡¡and¡¡brutality¡¡were¡¡the¡¡normal¡¡incidents¡¡of¡¡the¡¡passage¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡has¡¡grown¡¡much¡¡smaller¡¡since¡¡the¡¡electric¡¡telegraph¡¡was¡¡discovered¡¡and¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡the¡¡shrinkage¡¡of¡¡this¡¡planet¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡steam¡¡and¡¡electricity¡¡there¡¡has¡¡come¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡brotherhood¡¡and¡¡a¡¡consciousness¡¡of¡¡community¡¡of¡¡interest¡¡and¡¡of¡¡nationality¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡English¡­speaking¡¡people¡¡throughout¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡To¡¡change¡¡from¡¡Devon¡¡to¡¡Australia¡¡is¡¡not¡¡such¡¡a¡¡change¡¡in¡¡many¡¡respects¡¡as¡¡merely¡¡to¡¡cross¡¡over¡¡from¡¡Devon¡¡to¡¡Normandy¡£¡¡¡¡In¡¡Australia¡¡the¡¡Emigrant¡¡finds¡¡him¡¡self¡¡among¡¡men¡¡and¡¡women¡¡of¡¡the¡¡same¡¡habits£»¡¡the¡¡same¡¡language£»¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡the¡¡same¡¡people£»¡¡excepting¡¡that¡¡they¡¡live¡¡under¡¡the¡¡southern¡¡cross¡¡instead¡¡of¡¡in¡¡the¡¡northern¡¡latitudes¡£¡¡¡¡The¡¡reduction¡¡of¡¡the¡¡postage¡¡between¡¡England¡¡and¡¡the¡¡Colonies£»¡¡a¡¡reduction¡¡which¡¡I¡¡hope¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡the¡¡Universal¡¡Penny¡¡Post¡¡between¡¡the¡¡English¡¡speaking¡¡lands£»¡¡will¡¡further¡¡tend¡¡to¡¡lessen¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡distance¡£

The¡¡constant¡¡travelling¡¡of¡¡the¡¡Colonists¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡