ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

in darkest england and the way out-µÚ53ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ions¡¡for¡¡better¡¡things¡¡he¡¡remembers¡¡the¡¡wife¡¡whom¡¡he¡¡has¡¡probably¡¡enough¡¡deserted£»¡¡or¡¡left¡¡from¡¡sheer¡¡inability¡¡to¡¡provide¡¡her¡¡anything¡¡to¡¡eat¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡such¡¡a¡¡man¡¡finds¡¡himself¡¡under¡¡good¡¡influence¡¡and¡¡fairly¡¡employed¡¡his¡¡first¡¡thought¡¡is¡¡to¡¡go¡¡and¡¡look¡¡after¡¡the¡¡¡¨Missis¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡is¡¡very¡¡little¡¡reality¡¡about¡¡any¡¡change¡¡of¡¡heart¡¡in¡¡a¡¡married¡¡man¡¡who¡¡does¡¡not¡¡thus¡¡turn¡¡in¡¡sympathy¡¡and¡¡longing¡¡towards¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡successful¡¡we¡¡are¡¡in¡¡dealing¡¡with¡¡these¡¡people¡¡the¡¡more¡¡inevitable¡¡it¡¡is¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡confronted¡¡with¡¡married¡¡couple's¡¡who¡¡in¡¡turn¡¡demand¡¡that¡¡we¡¡should¡¡provide¡¡for¡¡them¡¡lodgings¡£¡¡¡¡This¡¡we¡¡propose¡¡to¡¡do¡¡also¡¡on¡¡a¡¡commercial¡¡footing¡£¡¡I¡¡see¡¡greater¡¡developments¡¡in¡¡this¡¡direction£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡will¡¡be¡¡described¡¡in¡¡the¡¡chapter¡¡relating¡¡to¡¡Suburban¡¡Cottages¡£¡¡The¡¡Model¡­lodging¡¡House¡¡for¡¡Married¡¡People¡¡is£»¡¡however£»¡¡one¡¡of¡¡those¡¡things¡¡that¡¡must¡¡be¡¡provided¡¡as¡¡an¡¡adjunct¡¡of¡¡the¡¡Food¡¡and¡¡Shelter¡¡Depots¡£


SECTION¡¡2¡£MODEL¡¡SUBURBAN¡¡VILLAGES¡£

As¡¡I¡¡have¡¡repeatedly¡¡stated¡¡already£»¡¡but¡¡will¡¡state¡¡once¡¡more£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡important¡¡enough¡¡to¡¡bear¡¡endless¡¡repetition£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡first¡¡steps¡¡which¡¡must¡¡inevitably¡¡be¡¡taken¡¡in¡¡the¡¡reformation¡¡of¡¡this¡¡class£»¡¡is¡¡to¡¡make¡¡for¡¡them¡¡decent£»¡¡healthy£»¡¡pleasant¡¡homes£»¡¡or¡¡help¡¡them¡¡to¡¡make¡¡them¡¡for¡¡themselves£»¡¡which£»¡¡if¡¡possible£»¡¡is¡¡far¡¡better¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡regard¡¡the¡¡institution¡¡of¡¡any¡¡first£»¡¡second£»¡¡or¡¡third¡­class¡¡lodging¡­houses¡¡as¡¡affording¡¡anything¡¡but¡¡palliatives¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡distress¡£¡¡To¡¡substitute¡¡life¡¡in¡¡a¡¡boarding¡­house¡¡for¡¡life¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡is£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡an¡¡immense¡¡advance£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡the¡¡ultimatum¡£¡¡Life¡¡in¡¡a¡¡boarding¡­house¡¡is¡¡better¡¡than¡¡the¡¡worst£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡far¡¡from¡¡being¡¡the¡¡best¡¡form¡¡of¡¡human¡¡existence¡£¡¡¡¡Hence£»¡¡the¡¡object¡¡I¡¡constantly¡¡keep¡¡in¡¡view¡¡is¡¡how¡¡to¡¡pilot¡¡those¡¡persons¡¡who¡¡have¡¡been¡¡set¡¡on¡¡their¡¡feet¡¡again¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡Food¡¡and¡¡Shelter¡¡Depots£»¡¡and¡¡who¡¡have¡¡obtained¡¡employment¡¡in¡¡the¡¡City£»¡¡into¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡homes¡¡of¡¡their¡¡own¡£

Neither¡¡can¡¡I¡¡regard¡¡the¡¡one£»¡¡or¡¡at¡¡most¡¡two£»¡¡rooms¡¡in¡¡which¡¡the¡¡large¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡our¡¡great¡¡cities¡¡are¡¡compelled¡¡to¡¡spend¡¡their¡¡days£»¡¡as¡¡a¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡question¡£¡¡¡¡The¡¡overcrowding¡¡which¡¡fills¡¡every¡¡separate¡¡room¡¡of¡¡a¡¡tenement¡¡with¡¡a¡¡human¡¡litter£»¡¡and¡¡compels¡¡family¡¡life¡¡from¡¡the¡¡cradle¡¡to¡¡the¡¡grave¡¡to¡¡be¡¡lived¡¡within¡¡the¡¡four¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡single¡¡apartment£»¡¡must¡¡go¡¡on¡¡reproducing¡¡in¡¡endless¡¡succession¡¡all¡¡the¡¡terrible¡¡evils¡¡which¡¡such¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things¡¡must¡¡inevitably¡¡create¡£

Neither¡¡can¡¡I¡¡be¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡vast£»¡¡unsightly¡¡piles¡¡of¡¡barrack¡­like¡¡buildings£»¡¡which¡¡are¡¡only¡¡a¡¡slight¡¡advance¡¡upon¡¡the¡¡Union¡¡Bastilledubbed¡¡Model¡¡Industrial¡¡Dwellingsso¡¡much¡¡in¡¡fashion¡¡at¡¡present£»¡¡as¡¡being¡¡a¡¡satisfactory¡¡settlement¡¡of¡¡the¡¡burning¡¡question¡¡of¡¡the¡¡housing¡¡of¡¡the¡¡poor¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡contribution¡¡to¡¡this¡¡question£»¡¡I¡¡propose¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of¡¡Industrial¡¡Settlements¡¡or¡¡Suburban¡¡Villages£»¡¡lying¡¡out¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡within¡¡a¡¡reasonable¡¡distance¡¡of¡¡all¡¡our¡¡great¡¡cities£»¡¡composed¡¡of¡¡cottages¡¡of¡¡suitable¡¡size¡¡and¡¡construction£»¡¡and¡¡with¡¡all¡¡needful¡¡comfort¡¡and¡¡accommodation¡¡for¡¡the¡¡families¡¡of¡¡working¡­men£»¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡which£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡railway¡¡fare£»¡¡and¡¡other¡¡economic¡¡conveniences£»¡¡should¡¡be¡¡within¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡a¡¡family¡¡of¡¡moderate¡¡income¡£

This¡¡proposal¡¡lies¡¡slightly¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡scope¡¡of¡¡this¡¡book£»¡¡otherwise¡¡I¡¡should¡¡be¡¡disposed¡¡to¡¡elaborate¡¡the¡¡project¡¡at¡¡greater¡¡length¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡say£»¡¡however£»¡¡that¡¡what¡¡I¡¡here¡¡propose¡¡has¡¡been¡¡carefully¡¡thought¡¡out£»¡¡and¡¡is¡¡of¡¡a¡¡perfectly¡¡practical¡¡character¡£¡¡In¡¡the¡¡planning¡¡of¡¡it¡¡I¡¡have¡¡received¡¡some¡¡valuable¡¡assistance¡¡from¡¡a¡¡friend¡¡who¡¡has¡¡had¡¡considerable¡¡experience¡¡in¡¡the¡¡building¡¡trade£»¡¡and¡¡he¡¡stakes¡¡his¡¡professional¡¡reputation¡¡on¡¡its¡¡feasibility¡£¡¡The¡¡following£»¡¡however£»¡¡may¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡a¡¡rough¡¡outline£º¡¡

The¡¡Village¡¡should¡¡not¡¡be¡¡more¡¡than¡¡twelve¡¡miles¡¡from¡¡town£»¡¡should¡¡be¡¡in¡¡a¡¡dry¡¡and¡¡healthy¡¡situation£»¡¡and¡¡on¡¡a¡¡line¡¡of¡¡railway¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡absolutely¡¡necessary¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡near¡¡a¡¡station£»¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡company¡¡would£»¡¡for¡¡their¡¡own¡¡interests£»¡¡immediately¡¡erect¡¡one¡£

The¡¡Cottages¡¡should¡¡be¡¡built¡¡of¡¡the¡¡best¡¡material¡¡and¡¡workmanship¡£¡¡This¡¡would¡¡be¡¡effected¡¡most¡¡satisfactorily¡¡by¡¡securing¡¡a¡¡contract¡¡for¡¡the¡¡labour¡¡only£»¡¡the¡¡projectors¡¡of¡¡the¡¡Scheme¡¡purchasing¡¡the¡¡materials¡¡and¡¡supplying¡¡them¡¡direct¡¡from¡¡the¡¡manufacturers¡¡to¡¡the¡¡builders¡£¡¡The¡¡cottages¡¡would¡¡consist¡¡of¡¡three¡¡or¡¡four¡¡rooms£»¡¡with¡¡a¡¡scullery£»¡¡and¡¡out¡­building¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡¡¡The¡¡cottages¡¡should¡¡be¡¡built¡¡in¡¡terraces£»¡¡each¡¡having¡¡a¡¡good¡¡garden¡¡attached¡£¡¡¡¡Arrangements¡¡should¡¡be¡¡made¡¡for¡¡the¡¡erection¡¡of¡¡from¡¡one¡¡thousand¡¡to¡¡two¡¡thousand¡¡houses¡¡at¡¡the¡¡onset¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡Village¡¡a¡¡Co¡­operative¡¡Goods¡¡Store¡¡should¡¡be¡¡established£»¡¡supplying¡¡everything¡¡that¡¡was¡¡really¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡villagers¡¡at¡¡the¡¡most¡¡economic¡¡prices¡£¡¡¡¡The¡¡sale¡¡of¡¡intoxicating¡¡drink¡¡should¡¡be¡¡strictly¡¡forbidden¡¡on¡¡the¡¡Estate£»¡¡and£»¡¡if¡¡possible£»¡¡the¡¡landowner¡¡from¡¡whom¡¡the¡¡land¡¡is¡¡obtained¡¡should¡¡be¡¡tied¡¡off¡¡from¡¡allowing¡¡any¡¡licences¡¡to¡¡be¡¡held¡¡on¡¡any¡¡other¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡adjoining¡¡land¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡Railway¡¡Company£»¡¡in¡¡consideration¡¡of¡¡the¡¡inconvenience¡¡and¡¡suffering¡¡they¡¡have¡¡inflicted¡¡on¡¡the¡¡poor£»¡¡and¡¡in¡¡their¡¡own¡¡interests£»¡¡might¡¡be¡¡induced¡¡to¡¡make¡¡the¡¡following¡¡advantageous¡¡arrangements£º¡¡

£¨1£©¡¡The¡¡conveyance¡¡of¡¡each¡¡member¡¡actually¡¡living¡¡in¡¡the¡¡village¡¡to¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡London¡¡at¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡sixpence¡¡per¡¡week¡£¡¡¡¡Each¡¡pass¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡on¡¡it¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡the¡¡owner£»¡¡and¡¡be¡¡fastened¡¡to¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡article¡¡of¡¡the¡¡dress£»¡¡and¡¡be¡¡available¡¡only¡¡by¡¡Workmen's¡¡Trains¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡running¡¡early¡¡and¡¡late¡¡and¡¡during¡¡certain¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡trains¡¡are¡¡almost¡¡empty¡£

£¨2£©¡¡The¡¡conveyance¡¡of¡¡goods¡¡and¡¡parcels¡¡should¡¡be¡¡at¡¡half¡¡the¡¡ordinary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rates¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡reasonable¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡large¡¡landowners¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gladly¡¡give¡¡one¡¡hundred¡¡acres¡¡of¡¡land¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡immensely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advanced¡¡values¡¡of¡¡the¡¡surrounding¡¡property¡¡which¡¡would¡¡immediately¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡follow£»¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡erection¡¡of¡¡one¡¡thousand¡¡or¡¡two¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cottages¡¡would¡¡constitute¡¡the¡¡nucleus¡¡of¡¡a¡¡much¡¡larger¡¡Settlement¡£

Lastly£»¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡a¡¡four¡­roomed¡¡cottage¡¡must¡¡not¡¡exceed¡¡3s¡£¡¡per¡¡week¡£¡¡Add¡¡to¡¡this¡¡the¡¡sixpenny¡¡ticket¡¡to¡¡and¡¡from¡¡London£»¡¡and¡¡you¡¡have¡¡3s¡£¡¡6d¡£¡¡and¡¡if¡¡the¡¡company¡¡should¡¡insist¡¡on¡¡1s¡££»¡¡it¡¡will¡¡make¡¡4s¡££»¡¡for¡¡which¡¡there¡¡would¡¡be¡¡all¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡a¡¡comfortable¡¡cottageof¡¡which¡¡it¡¡would¡¡be¡¡possible¡¡for¡¡the¡¡tenant¡¡to¡¡become¡¡the¡¡ownera¡¡good¡¡garden£»¡¡¡¡pleasant¡¡surroundings£»¡¡and¡¡other¡¡influences¡¡promotive¡¡of¡¡the¡¡health¡¡and¡¡happiness¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡hardly¡¡necessary¡¡to¡¡remark¡¡that¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡this¡¡Village¡¡there¡¡will¡¡be¡¡perfect¡¡freedom¡¡of¡¡opinion¡¡on¡¡all¡¡matters¡£¡¡¡¡A¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡ordinary¡¡homes¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡people¡¡of¡¡this¡¡great¡¡City¡¡will¡¡at¡¡once¡¡assure¡¡us¡¡that¡¡such¡¡a¡¡village¡¡would¡¡be¡¡a¡¡veritable¡¡Paradise¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡were¡¡four£»¡¡five£»¡¡or¡¡six¡¡settlements¡¡provided¡¡at¡¡once¡¡they¡¡would¡¡not¡¡contain¡¡a¡¡tithe¡¡of¡¡the¡¡people¡¡who¡¡would¡¡throng¡¡to¡¡occupy¡¡them¡£


SECTION¡¡3¡£THE¡¡POOR¡¡MAN'S¡¡BANK¡£

If¡¡the¡¡love¡¡of¡¡money¡¡is¡¡the¡¡root¡¡of¡¡all¡¡evil£»¡¡the¡¡want¡¡of¡¡money¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡an¡¡immensity¡¡of¡¡evil¡¡and¡¡trouble¡£¡¡¡¡The¡¡moment¡¡you¡¡begin¡¡practically¡¡to¡¡alleviate¡¡the¡¡miseries¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡you¡¡discover¡¡that¡¡the¡¡eternal¡¡want¡¡of¡¡pence¡¡is¡¡one¡¡of¡¡their¡¡greatest¡¡difficulties¡£¡¡In¡¡my¡¡most¡¡sanguine¡¡moments¡¡I¡¡have¡¡never¡¡dreamed¡¡of¡¡smoothing¡¡this¡¡difficulty¡¡out¡¡of¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡man£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡surely¡¡no¡¡unattainable¡¡ideal¡¡to¡¡establish¡¡a¡¡Poor¡¡Man's¡¡Bank£»¡¡which¡¡will¡¡extend¡¡to¡¡the¡¡lower¡¡middle¡¡class¡¡and¡¡the¡¡working¡¡population¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡the¡¡credit¡¡system£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡very¡¡foundation¡¡of¡¡our¡¡boasted¡¡commerce¡£

It¡¡might¡¡be¡¡better¡¡that¡¡there¡¡should¡¡be¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡credit£»¡¡that¡¡no¡¡one¡¡should¡¡lend¡¡money£»¡¡and¡¡that¡¡everyone¡¡should¡¡be¡¡compelled¡¡to¡¡rely¡¡solely¡¡upon¡¡whatever¡¡ready¡¡money¡¡he¡¡may¡¡possess¡¡from¡¡day¡¡to¡¡day¡£¡¡But¡¡if¡¡so£»¡¡let¡¡us¡¡apply¡¡the¡¡principle¡¡all¡¡round£»¡¡do¡¡not¡¡let¡¡us¡¡glory¡¡in¡¡our¡¡world¡­wide¡¡commerce¡¡and¡¡boast¡¡ourselves¡¡in¡¡our¡¡riches£»¡¡obtained£»¡¡in¡¡so¡¡many¡¡cases£»¡¡by¡¡the¡¡ignoring¡¡of¡¡this¡¡principle¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡is¡¡right¡¡for¡¡a¡¡great¡¡merchant¡¡to¡¡have¡¡dealings¡¡with¡¡his¡¡banker£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡indispensable¡¡for¡¡the¡¡due¡¡carrying¡¡on¡¡of¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡rich¡¡men¡¡that¡¡they¡¡should¡¡have¡¡at¡¡their¡¡elbow¡¡a¡¡credit¡¡system¡¡which¡¡will¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡accommodate¡¡them¡¡with¡¡needful¡¡advances¡¡and¡¡enable¡¡them¡¡to¡¡stand¡¡up¡¡against¡¡the¡¡pressure¡¡of¡¡sudden¡¡demands£»¡¡which¡¡otherwise¡¡would¡¡wreck¡¡them£»¡¡then¡¡surely¡¡the¡¡case¡¡is¡¡still¡¡stronger¡¡for¡¡providing¡¡a¡¡similar¡¡resource¡¡for¡¡the¡¡smaller¡¡men£»¡¡the¡¡weaker¡¡men¡£¡¡¡¡At¡¡present¡¡Society¡¡is¡¡organised¡¡far¡¡too¡¡much¡¡on¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡giving¡¡to¡¡him¡¡who¡¡hath¡¡so¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡have¡¡more¡¡abundantly£»¡¡and¡¡taking¡¡away¡¡from¡¡him¡¡who¡¡hath¡¡not¡¡even¡¡that¡¡which¡¡he¡¡hath¡£

If¡¡we¡¡are¡¡to¡¡really¡¡benefit¡¡the¡¡poor£»¡¡we¡¡can¡¡only¡¡do¡¡so¡¡by¡¡practical¡¡measures¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡merely¡¡to¡¡look¡¡round¡¡and¡¡see¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡advantages¡¡which¡¡wealthy¡¡men¡¡find¡¡indispensable¡¡for¡¡the¡¡due¡¡management¡¡of¡¡their¡¡business£»¡¡and¡¡ask¡¡ourselves¡¡whether¡¡poor¡¡men¡¡cannot¡¡be¡¡supplied¡¡with¡¡the¡¡same¡¡opportunities¡£¡¡¡¡The¡¡reason¡¡why¡¡they¡¡are¡¡not¡¡is¡¡obvious¡£¡¡To¡¡supply¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡the¡¡rich¡¡is¡¡a¡¡means¡¡of¡¡making¡¡yourself¡¡rich£»¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡will¡¡involve¡¡you¡¡in¡¡trouble¡¡so¡¡out¡¡of¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡profit¡¡that¡¡the¡¡game¡¡may¡¡not¡¡be¡¡worth¡¡the¡¡candle¡£¡¡Men¡¡go¡¡into¡¡banking¡¡and¡¡other¡¡businesses¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡obtaining¡¡what¡¡the¡¡American¡¡humourist¡¡said¡¡was¡¡the¡¡chief¡¡end¡¡of¡¡man¡¡in¡¡these¡¡modern¡¡times£»¡¡namely£»¡¡¡¨ten¡¡per¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡