°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
g¡¡what¡¡the¡¡American¡¡humourist¡¡said¡¡was¡¡the¡¡chief¡¡end¡¡of¡¡man¡¡in¡¡these¡¡modern¡¡times£»¡¡namely£»¡¡¡¨ten¡¡per¡¡cent¡£¡¨¡¡¡¡To¡¡obtain¡¡a¡¡ten¡¡per¡¡cent¡£¡¡what¡¡will¡¡not¡¡men¡¡do£¿¡¡¡¡They¡¡will¡¡penetrate¡¡the¡¡bowels¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡explore¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡ascend¡¡the¡¡snow¡capped¡¡mountain's¡¡highest¡¡peak£»¡¡or¡¡navigate¡¡the¡¡air£»¡¡if¡¡they¡¡can¡¡be¡¡guaranteed¡¡a¡¡ten¡¡per¡¡cent¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡venture¡¡to¡¡suggest¡¡that¡¡the¡¡business¡¡of¡¡a¡¡Poor¡¡Man's¡¡Bank¡¡would¡¡yield¡¡ten¡¡per¡¡cent¡££»¡¡or¡¡even¡¡five£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡it¡¡might¡¡be¡¡made¡¡to¡¡pay¡¡its¡¡expenses£»¡¡and¡¡the¡¡resulting¡¡gain¡¡to¡¡the¡¡community¡¡would¡¡be¡¡enormous¡£
Ask¡¡any¡¡merchant¡¡in¡¡your¡¡acquaintance¡¡where¡¡his¡¡business¡¡would¡¡be¡¡if
he¡¡had¡¡no¡¡banker£»¡¡and¡¡then£»¡¡when¡¡you¡¡have¡¡his¡¡answer£»¡¡ask¡¡yourself¡¡whether¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡an¡¡object¡¡worth¡¡taking¡¡some¡¡trouble¡¡to¡¡secure£»¡¡to¡¡furnish¡¡the¡¡great¡¡mass¡¡of¡¡our¡¡fellow¡¡countrymen£»¡¡on¡¡sound¡¡business¡¡principles¡¡with¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡the¡¡credit¡¡system£»¡¡which¡¡is¡¡found¡¡to¡¡work¡¡so¡¡beneficially¡¡for¡¡the¡¡¡¨well¡to¡do¡¨¡¡few¡£
Some¡¡day¡¡I¡¡hope¡¡the¡¡State¡¡may¡¡be¡¡sufficiently¡¡enlightened¡¡to¡¡take¡¡up¡¡this¡¡business¡¡itself£»¡¡at¡¡present¡¡it¡¡is¡¡left¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡pawnbroker¡¡and¡¡the¡¡loan¡¡agency£»¡¡and¡¡a¡¡set¡¡of¡¡sharks£»¡¡who¡¡cruelly¡¡prey¡¡upon¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡poor¡£¡¡¡¡The¡¡establishment¡¡of¡¡land¡¡banks£»¡¡where¡¡the¡¡poor¡¡man¡¡is¡¡almost¡¡always¡¡a¡¡peasant£»¡¡has¡¡been¡¡one¡¡of¡¡the¡¡features¡¡of¡¡modern¡¡legislation¡¡in¡¡Russia£»¡¡Germany£»¡¡and¡¡elsewhere¡£¡¡The¡¡institution¡¡of¡¡a¡¡Poor¡¡Man's¡¡Bank¡¡will¡¡be£»¡¡I¡¡hope£»¡¡before¡¡long£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡recognised¡¡objects¡¡of¡¡our¡¡own¡¡government¡£
Pending¡¡that¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡throw¡¡out¡¡a¡¡suggestion£»¡¡without¡¡in¡¡any¡¡way¡¡pledging¡¡myself¡¡to¡¡add¡¡this¡¡branch¡¡of¡¡activity¡¡to¡¡the¡¡already¡¡gigantic¡¡range¡¡of¡¡operations¡¡foreshadowed¡¡in¡¡this¡¡bookWould¡¡it¡¡not¡¡be¡¡possible¡¡for¡¡some¡¡philanthropists¡¡with¡¡capital¡¡to¡¡establish¡¡on¡¡clearly¡¡defined¡¡principles¡¡a¡¡Poor¡¡Man's¡¡Bank¡¡for¡¡the¡¡making¡¡of¡¡small¡¡loans¡¡on¡¡good¡¡security£»¡¡or¡¡making¡¡advances¡¡to¡¡those¡¡who¡¡are¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡being¡¡overwhelmed¡¡by¡¡sudden¡¡financial¡¡pressurein¡¡fact£»¡¡for¡¡doing¡¡for¡¡the¡¡¡¨little¡¡man¡¨¡¡what¡¡all¡¡the¡¡banks¡¡do¡¡for¡¡the¡¡¡¨big¡¡man¡¨£¿¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡should¡¡it¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡some¡¡benevolently¡¡disposed¡¡possessor¡¡of¡¡wealth¡¡to¡¡give¡¡the¡¡price¡¡of¡¡a¡¡racehorse£»¡¡or¡¡of¡¡an¡¡¡¨old¡¡master£»¡¨¡¡to¡¡form¡¡the¡¡nucleus¡¡of¡¡the¡¡necessary¡¡capital£»¡¡I¡¡will¡¡certainly¡¡experiment¡¡in¡¡this¡¡direction¡£
I¡¡can¡¡anticipate¡¡the¡¡sneer¡¡of¡¡the¡¡cynic¡¡who¡¡scoffs¡¡at¡¡what¡¡he¡¡calls¡¡my¡¡glorified¡¡pawnshop¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡indifferent¡¡to¡¡his¡¡sneers¡£¡¡¡¡A¡¡Mont¡¡de¡¡Piete¡¡the¡¡very¡¡name¡¡£¨Mount¡¡of¡¡Piety£©¡¡shows¡¡that¡¡the¡¡Poor¡¡Man's¡¡Bank¡¡is¡¡regarded¡¡as¡¡anything¡¡but¡¡an¡¡objectionable¡¡institution¡¡across¡¡the¡¡Channelmight¡¡be¡¡an¡¡excellent¡¡institution¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡Owing£»¡¡however£»¡¡to¡¡the¡¡vested¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡traders¡¡it¡¡might¡¡be¡¡impossible¡¡for¡¡the¡¡State¡¡to¡¡establish¡¡it£»¡¡excepting¡¡at¡¡a¡¡ruinous¡¡expense¡£¡¡¡¡There¡¡would¡¡be¡¡no¡¡difficulty£»¡¡however£»¡¡of¡¡instituting¡¡a¡¡private¡¡Mont¡¡de¡¡Piete£»¡¡which¡¡would¡¡confer¡¡an¡¡incalculable¡¡boon¡¡upon¡¡the¡¡struggling¡¡poor¡£
Further£»¡¡I¡¡am¡¡by¡¡no¡¡means¡¡indisposed¡¡to¡¡recognise¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡dealing¡¡with¡¡this¡¡subject¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡Labour¡¡Bureau£»¡¡provided¡¡that¡¡one¡¡clearly¡¡recognised¡¡principle¡¡can¡¡be¡¡acted¡¡upon¡£¡¡That¡¡principle¡¡is¡¡that¡¡a¡¡man¡¡shall¡¡be¡¡free¡¡to¡¡bind¡¡himself¡¡as¡¡security¡¡for¡¡the¡¡repayment¡¡of¡¡a¡¡loan£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡pledge¡¡himself¡¡to¡¡work¡¡for¡¡his¡¡rations¡¡until¡¡such¡¡time¡¡as¡¡he¡¡has¡¡repaid¡¡capital¡¡and¡¡interest¡£¡¡An¡¡illustration¡¡or¡¡two¡¡will¡¡explain¡¡what¡¡I¡¡mean¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡a¡¡carpenter¡¡who¡¡comes¡¡to¡¡our¡¡Labour¡¡shed£»¡¡he¡¡is¡¡an¡¡honest£»¡¡decent¡¡man£»¡¡who¡¡has¡¡by¡¡sickness¡¡or¡¡some¡¡other¡¡calamity¡¡been¡¡reduced¡¡to¡¡destitution¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡by¡¡degrees¡¡pawned¡¡one¡¡article¡¡after¡¡another¡¡to¡¡keep¡¡body¡¡and¡¡soul¡¡together£»¡¡until¡¡at¡¡last¡¡he¡¡has¡¡been¡¡compelled¡¡to¡¡pawn¡¡his¡¡tools¡£¡¡We¡¡register¡¡him£»¡¡and¡¡an¡¡employer¡¡comes¡¡along¡¡who¡¡wants¡¡a¡¡carpenter¡¡whom¡¡we¡¡can¡¡recommend¡£¡¡¡¡We¡¡at¡¡once¡¡suggest¡¡this¡¡man£»¡¡but¡¡then¡¡arises¡¡this¡¡difficulty¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡no¡¡tools£»¡¡what¡¡are¡¡we¡¡to¡¡do£¿¡¡¡¡As¡¡things¡¡are¡¡at¡¡present£»¡¡the¡¡man¡¡loses¡¡the¡¡job¡¡and¡¡continues¡¡on¡¡our¡¡hands¡£¡¡¡¡Obviously¡¡it¡¡is¡¡most¡¡desirable¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡community¡¡that¡¡the¡¡man¡¡should¡¡get¡¡his¡¡tools¡¡out¡¡of¡¡pawn£»¡¡but¡¡who¡¡is¡¡to¡¡take¡¡the¡¡responsibility¡¡of¡¡advancing¡¡the¡¡money¡¡to¡¡redeem¡¡them£¿¡¡¡¡This¡¡difficulty¡¡might¡¡be¡¡met£»¡¡I¡¡think£»¡¡by¡¡the¡¡man¡¡entering¡¡into¡¡a¡¡legal¡¡undertaking¡¡to¡¡make¡¡over¡¡his¡¡wages¡¡to¡¡us£»¡¡or¡¡such¡¡proportion¡¡of¡¡them¡¡as¡¡would¡¡be¡¡convenient¡¡to¡¡his¡¡circumstances£»¡¡we¡¡in¡¡return¡¡undertaking¡¡to¡¡find¡¡him¡¡in¡¡food¡¡and¡¡shelter¡¡until¡¡such¡¡time¡¡as¡¡he¡¡has¡¡repaid¡¡the¡¡advance¡¡made¡£¡¡¡¡That¡¡obligation¡¡it¡¡would¡¡be¡¡the¡¡truest¡¡kindness¡¡to¡¡enforce¡¡with¡¡Rhadamantine¡¡severity¡£¡¡Until¡¡the¡¡man¡¡is¡¡out¡¡of¡¡debt¡¡he¡¡is¡¡not¡¡his¡¡own¡¡master¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡he¡¡can¡¡make¡¡over¡¡his¡¡actual¡¡rations¡¡and¡¡Shelter¡¡money¡¡should¡¡belong¡¡to¡¡his¡¡creditor¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡such¡¡an¡¡arrangement¡¡might¡¡be¡¡varied¡¡indefinitely¡¡by¡¡private¡¡agreement£»¡¡the¡¡repayment¡¡of¡¡instalments¡¡could¡¡be¡¡spread¡¡ever¡¡a¡¡longer¡¡or¡¡shorter¡¡time£»¡¡but¡¡the¡¡mainstay¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡principle¡¡would¡¡be¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡a¡¡legal¡¡agreement¡¡by¡¡which¡¡the¡¡man¡¡makes¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡product¡¡of¡¡his¡¡labour¡¡to¡¡the¡¡Bank¡¡until¡¡he¡¡has¡¡repaid£»¡¡his¡¡debt¡£
Take¡¡another¡¡instance¡£¡¡¡¡A¡¡clerk¡¡who¡¡has¡¡been¡¡many¡¡years¡¡in¡¡a¡¡situation¡¡and¡¡has¡¡a¡¡large¡¡family£»¡¡which¡¡he¡¡has¡¡brought¡¡up¡¡respectably¡¡and¡¡educated¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡every¡¡prospect¡¡of¡¡retiring¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years¡¡upon¡¡a¡¡superannuating¡¡allowance£»¡¡but¡¡is¡¡suddenly¡¡confronted¡¡by¡¡a¡¡claim¡¡often¡¡through¡¡no¡¡fault¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡of¡¡a¡¡sum¡¡of¡¡fifty¡¡or¡¡a¡¡hundred¡¡pounds£»¡¡which¡¡is¡¡quite¡¡beyond¡¡his¡¡means¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡been¡¡a¡¡careful¡¡saving¡¡man£»¡¡who¡¡has¡¡never¡¡borrowed¡¡a¡¡penny¡¡in¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡know¡¡where¡¡to¡¡turn¡¡in¡¡his¡¡emergency¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡can¡¡not¡¡raise¡¡this¡¡money¡¡he¡¡will¡¡be¡¡sold¡¡up£»¡¡his¡¡family¡¡will¡¡be¡¡scattered£»¡¡his¡¡situation¡¡and¡¡his¡¡prospective¡¡pension¡¡will¡¡be¡¡lost£»¡¡and¡¡blank¡¡ruin¡¡will¡¡stare¡¡him¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡Now£»¡¡were¡¡he¡¡in¡¡receipt¡¡of¡¡an¡¡income¡¡of¡¡ten¡¡times¡¡the¡¡amount£»¡¡he¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡a¡¡banking¡¡account£»¡¡and£»¡¡in¡¡consequence£»¡¡be¡¡able¡¡to¡¡secure¡¡an¡¡advance¡¡of¡¡all¡¡he¡¡needed¡¡from¡¡his¡¡banker¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡he¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡pledge¡¡his¡¡salary£»¡¡or¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡it£»¡¡to¡¡an¡¡Institution¡¡which¡¡would¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡pay¡¡off¡¡his¡¡debt£»¡¡on¡¡terms¡¡that£»¡¡while¡¡sufficiently¡¡remunerative¡¡to¡¡the¡¡bank£»¡¡would¡¡not¡¡unduly¡¡embarrass¡¡him£¿
At¡¡present¡¡what¡¡does¡¡the¡¡poor¡¡wretch¡¡do£¿¡¡¡¡He¡¡consults¡¡his¡¡friends£»¡¡who£»¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡possible£»¡¡are¡¡as¡¡hard¡¡up¡¡as¡¡himself£»¡¡or¡¡he¡¡applies¡¡to¡¡some¡¡loan¡¡agency£»¡¡and¡¡as¡¡likely¡¡as¡¡not¡¡falls¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡sharpers£»¡¡who¡¡indeed£»¡¡let¡¡him¡¡have¡¡the¡¡money£»¡¡but¡¡at¡¡interest¡¡altogether¡¡out¡¡of¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡risk¡¡which¡¡they¡¡run£»¡¡and¡¡use¡¡the¡¡advantage¡¡which¡¡their¡¡position¡¡gives¡¡them¡¡to¡¡extort¡¡every¡¡penny¡¡he¡¡has¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡black¡¡book¡¡written¡¡within¡¡and¡¡without¡¡in¡¡letters¡¡of¡¡lamentation£»¡¡mourning£»¡¡and¡¡woe¡¡might¡¡be¡¡written¡¡on¡¡the¡¡dealings¡¡of¡¡these¡¡usurers¡¡with¡¡their¡¡victims¡¡in¡¡every¡¡land¡£
It¡¡is¡¡of¡¡little¡¡service¡¡denouncing¡¡these¡¡extortioners¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡always¡¡existed£»¡¡and¡¡probably¡¡always¡¡will£»¡¡but¡¡what¡¡we¡¡can¡¡do¡¡is¡¡to¡¡circumscribe¡¡the¡¡range¡¡of¡¡their¡¡operations¡¡and¡¡the¡¡number¡¡of¡¡their¡¡victims¡£¡¡¡¡This¡¡can¡¡only¡¡be¡¡done¡¡by¡¡a¡¡legitimate¡¡and¡¡merciful¡¡provision¡¡for¡¡these¡¡poor¡¡creatures¡¡in¡¡their¡¡hours¡¡of¡¡desperate¡¡need£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡prevent¡¡their¡¡falling¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡these¡¡remorseless¡¡wretches£»¡¡who¡¡have¡¡wrecked¡¡the¡¡fortunes¡¡of¡¡thousands£»¡¡and¡¡driven¡¡many¡¡a¡¡decent¡¡man¡¡to¡¡suicide¡¡or¡¡a¡¡premature¡¡grave¡£
There¡¡are¡¡endless¡¡ramifications¡¡of¡¡this¡¡principle£»¡¡which¡¡do¡¡not¡¡need¡¡to¡¡be¡¡described¡¡here£»¡¡but¡¡before¡¡leaving¡¡the¡¡subject¡¡I¡¡may¡¡allude¡¡to¡¡an¡¡evil¡¡which¡¡is¡¡a¡¡cruel¡¡reality£»¡¡alas£¡¡¡to¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡unfortunate¡¡men¡¡and¡¡women¡£¡¡¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡working¡¡of¡¡the¡¡Hire¡¡System¡£¡¡¡¡The¡¡decent¡¡poor¡¡man¡¡or¡¡woman¡¡who¡¡is¡¡anxious¡¡to¡¡earn¡¡an¡¡honest¡¡penny¡¡by¡¡the¡¡use¡¡of£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡a¡¡mangle£»¡¡or¡¡a¡¡sewing¡machine£»¡¡a¡¡lathe£»¡¡or¡¡some¡¡other¡¡indispensable¡¡instrument£»¡¡and¡¡is¡¡without¡¡the¡¡few¡¡pounds¡¡necessary¡¡to¡¡buy¡¡it£»¡¡must¡¡take¡¡it¡¡on¡¡the¡¡Hire¡¡Systemthat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡for¡¡the¡¡accommodation¡¡of¡¡being¡¡allowed¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡the¡¡machine¡¡by¡¡instalments¡¡he¡¡is¡¡charged£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡full¡¡market¡¡value¡¡of¡¡his¡¡purchase£»¡¡ten¡¡or¡¡twenty¡¡times¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡what¡¡would¡¡be¡¡a¡¡fair¡¡rate¡¡of¡¡interest£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡this¡¡if¡¡he¡¡should¡¡at¡¡any¡¡time£»¡¡through¡¡misfortune£»¡¡fail¡¡in¡¡his¡¡payment£»¡¡the¡¡total¡¡amount¡¡already¡¡paid¡¡will¡¡be¡¡confiscated£»¡¡the¡¡machine¡¡seized£»¡¡and¡¡the¡¡money¡¡lost¡£
Here¡¡again¡¡we¡¡fall¡¡back¡¡on¡¡our¡¡analogy¡¡of¡¡what¡¡goes¡¡on¡¡in¡¡a¡¡small¡¡community¡¡where¡¡neighbours¡¡know¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡Take£»¡¡for¡¡instance£»¡¡when¡¡a¡¡lad¡¡who¡¡is¡¡recognised¡¡as¡¡bright£»¡¡promising£»¡¡honest£»¡¡and¡¡industrious£»¡¡who¡¡wants¡¡to¡¡make¡¡a¡¡start¡¡in¡¡life¡¡which¡¡requires¡¡some¡¡little¡¡outlay£»¡¡his¡¡better¡to¡do¡¡neighbour¡¡will¡¡often¡¡assist¡¡him¡¡by¡¡providing¡¡the¡¡capital¡¡necessary¡¡to¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡make¡¡a¡¡way¡¡for¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡neighbour¡¡does¡¡this¡¡because¡¡he¡¡knows¡¡the¡¡lad£»¡¡because¡¡the¡¡family¡¡is¡¡at¡¡least¡¡related¡¡by¡¡ties¡¡of¡¡neighbourhood£»¡¡and¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡lad's¡¡family¡¡is¡¡a¡¡security¡¡upon¡¡which¡¡a¡¡man¡¡may¡¡safely¡¡advance¡¡a¡¡small¡¡sum¡£¡¡All¡¡this¡¡would¡¡equally¡¡apply¡¡to¡¡a¡¡destitute¡¡widow£»¡¡an¡¡artizan¡¡suddenly¡¡thrown¡¡out¡¡of¡¡work£»¡¡an¡¡orphan¡¡family£»¡¡or¡¡the¡¡like¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡large¡¡City¡¡all¡¡this¡¡kindly¡¡helpfulness¡¡disappears£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡go¡¡all¡¡those¡¡small¡¡acts¡¡of¡¡service¡¡which¡¡are£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡the¡¡buffers¡¡which¡¡save¡¡men¡¡from¡¡being¡¡crushed¡¡to¡¡death¡¡against¡¡the¡¡iron¡¡walls¡¡of¡¡circumstances¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡try¡¡to¡¡replace¡¡them¡¡in¡¡some¡¡way¡¡or¡¡other¡¡if¡¡we¡¡are¡¡to¡¡get¡¡back£»¡¡not¡¡to¡¡the¡¡Garden¡¡of¡¡Eden£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡ordinary¡¡conditions¡¡of¡¡life£»¡¡as¡¡they¡¡exist¡¡in¡¡a¡¡healthy£»¡¡small¡¡community¡£¡¡¡¡No¡¡institution£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡can¡¡ever¡¡replace¡¡the¡¡