ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

in darkest england and the way out-µÚ56ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




All¡¡we¡¡have¡¡said¡¡applies¡¡equally¡¡to¡¡orphans¡¡and¡¡friendless¡¡people¡¡generally¡£¡¡¡¡Nothing£»¡¡however£»¡¡short¡¡of¡¡a¡¡national¡¡institution¡¡could¡¡meet¡¡the¡¡necessities¡¡of¡¡all¡¡such¡¡cases¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡can¡¡do¡¡something£»¡¡and¡¡in¡¡matters¡¡already¡¡referred¡¡to£»¡¡such¡¡as¡¡involve¡¡loss¡¡of¡¡property£»¡¡malicious¡¡prosecution£»¡¡criminal¡¡and¡¡otherwise£»¡¡we¡¡can¡¡render¡¡substantial¡¡assistance¡£

In¡¡carrying¡¡out¡¡this¡¡purpose¡¡it¡¡will¡¡be¡¡no¡¡part¡¡of¡¡our¡¡plan¡¡to¡¡encourage¡¡legal¡¡proceedings¡¡in¡¡others£»¡¡or¡¡to¡¡have¡¡recourse¡¡to¡¡them¡¡ourselves¡£¡¡¡¡All¡¡resort¡¡to¡¡law¡¡would¡¡be¡¡avoided¡¡either¡¡in¡¡counsel¡¡or¡¡practice£»¡¡unless¡¡absolutely¡¡necessary¡£¡¡¡¡But¡¡where¡¡manifest¡¡injustice¡¡and¡¡wrong¡¡are¡¡perpetrated£»¡¡and¡¡every¡¡other¡¡method¡¡of¡¡obtaining¡¡reparation¡¡fails£»¡¡we¡¡shall¡¡avail¡¡ourselves¡¡of¡¡the¡¡assistance¡¡the¡¡Law¡¡affords¡£

Our¡¡great¡¡hope¡¡of¡¡usefulness£»¡¡however£»¡¡in¡¡this¡¡Department¡¡lies¡¡in¡¡prevention£»¡¡The¡¡knowledge¡¡that¡¡the¡¡oppressed¡¡poor¡¡have¡¡in¡¡us¡¡a¡¡friend¡¡able¡¡to¡¡speak¡¡for¡¡them¡¡will¡¡often¡¡prevent¡¡the¡¡injustice¡¡which¡¡cowardly¡¡and¡¡avaricious¡¡persons¡¡might¡¡otherwise¡¡inflict£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡considerations¡¡may¡¡induce¡¡them¡¡to¡¡accord¡¡without¡¡compulsion¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡weak¡¡and¡¡friendless¡£

I¡¡also¡¡calculate¡¡upon¡¡a¡¡wide¡¡sphere¡¡of¡¡usefulness¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡friendly¡¡arbitration¡¡and¡¡intervention¡£¡¡¡¡There¡¡will¡¡be¡¡at¡¡least¡¡one¡¡disinterested¡¡tribunal£»¡¡however¡¡humble£»¡¡to¡¡which¡¡business£»¡¡domestic£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡questions¡¡of¡¡a¡¡contentious¡¡and¡¡litigious¡¡nature¡¡can¡¡be¡¡referred¡¡without¡¡involving¡¡any¡¡serious¡¡costs¡£

The¡¡following¡¡incidents¡¡have¡¡been¡¡gathered¡¡from¡¡operations¡¡already¡¡undertaken¡¡in¡¡this¡¡direction£»¡¡and¡¡will¡¡explain¡¡and¡¡illustrate¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡work¡¡we¡¡contemplate£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡benefits¡¡that¡¡may¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡follow¡¡from¡¡it¡£

About¡¡four¡¡years¡¡ago¡¡a¡¡young¡¡and¡¡delicate¡¡girl£»¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡a¡¡pilot£»¡¡came¡¡to¡¡us¡¡in¡¡great¡¡distress¡£¡¡¡¡Her¡¡story¡¡was¡¡that¡¡of¡¡thousands¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡betrayed¡¡by¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡good¡¡position¡¡in¡¡the¡¡West¡¡End£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡an¡¡infant¡¡child¡£

Just¡¡before¡¡her¡¡confinement¡¡her¡¡seducer¡¡had¡¡taken¡¡her¡¡to¡¡his¡¡solicitors¡¡and¡¡made¡¡her¡¡sign¡¡and¡¡swear¡¡an¡¡affidavit¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡the¡¡father¡¡of¡¡the¡¡then¡¡expected¡¡child¡£¡¡¡¡Upon¡¡this¡¡he¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡few¡¡pounds¡¡in¡¡settlement¡¡of¡¡all¡¡claims¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡poor¡¡thing¡¡was¡¡in¡¡great¡¡poverty¡¡and¡¡distress¡£¡¡¡¡Through¡¡our¡¡solicitors£»¡¡we¡¡immediately¡¡opened¡¡communications¡¡with¡¡the¡¡man£»¡¡and¡¡after¡¡negotiations£»¡¡he£»¡¡to¡¡avoid¡¡further¡¡proceedings£»¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡secure¡¡by¡¡a¡¡deed¡¡a¡¡proper¡¡allowance¡¡to¡¡his¡¡unfortunate¡¡victim¡¡for¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡her¡¡child¡£

SHADOWED¡¡AND¡¡CAUGHT¡£

A¡¡was¡¡induced¡¡to¡¡leave¡¡a¡¡comfortable¡¡home¡¡to¡¡become¡¡the¡¡governess¡¡of¡¡the¡¡motherless¡¡children¡¡of¡¡Mr¡£¡¡G£»¡¡whom¡¡she¡¡found¡¡to¡¡be¡¡a¡¡kind¡¡and¡¡considerate¡¡employer¡£¡¡¡¡After¡¡she¡¡had¡¡been¡¡in¡¡his¡¡service¡¡some¡¡little¡¡time¡¡he¡¡proposed¡¡that¡¡she¡¡should¡¡take¡¡a¡¡trip¡¡to¡¡London¡£¡¡¡¡To¡¡this¡¡she¡¡very¡¡gladly¡¡consented£»¡¡all¡¡the¡¡more¡¡so¡¡when¡¡he¡¡offered¡¡to¡¡take¡¡her¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡good¡¡appointment¡¡he¡¡had¡¡secured¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡In¡¡London¡¡he¡¡seduced¡¡her£»¡¡and¡¡kept¡¡her¡¡as¡¡his¡¡mistress¡¡until£»¡¡tired¡¡of¡¡her£»¡¡he¡¡told¡¡her¡¡to¡¡go¡¡and¡¡do¡¡as¡¡¡¨other¡¡women¡¡did¡£¡¨

Instead¡¡of¡¡descending¡¡to¡¡this¡¡infamy£»¡¡she¡¡procured¡¡work£»¡¡and¡¡so¡¡supported¡¡herself¡¡and¡¡child¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡of¡¡comfort£»¡¡when¡¡he¡¡sought¡¡her¡¡out¡¡and¡¡again¡¡dragged¡¡her¡¡down¡£¡¡¡¡Another¡¡child¡¡was¡¡born£»¡¡and¡¡a¡¡second¡¡time¡¡he¡¡threw¡¡her¡¡up¡¡and¡¡left¡¡her¡¡to¡¡starve¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡then¡¡she¡¡applied¡¡to¡¡our¡¡people¡£¡¡¡¡We¡¡hunted¡¡up¡¡the¡¡man£»¡¡followed¡¡him¡¡to¡¡the¡¡country£»¡¡threatened¡¡him¡¡with¡¡public¡¡exposure£»¡¡and¡¡forced¡¡from¡¡him¡¡the¡¡payment¡¡to¡¡his¡¡victim¡¡of¡¡#60¡¡down£»¡¡an¡¡allowance¡¡of¡¡#1¡¡a¡¡week£»¡¡and¡¡an¡¡Insurance¡¡Policy¡¡on¡¡his¡¡life¡¡for¡¡#450¡¡in¡¡her¡¡favour¡£

#60¡¡FROM¡¡ITALY¡£

C¡£¡¡was¡¡seduced¡¡by¡¡a¡¡young¡¡Italian¡¡of¡¡good¡¡position¡¡in¡¡society£»¡¡who¡¡promised¡¡to¡¡marry¡¡her£»¡¡but¡¡a¡¡short¡¡time¡¡before¡¡the¡¡day¡¡fixed¡¡for¡¡the¡¡ceremony¡¡he¡¡told¡¡her¡¡urgent¡¡business¡¡called¡¡him¡¡abroad¡£¡¡¡¡He¡¡assured¡¡her¡¡he¡¡would¡¡return¡¡in¡¡two¡¡years¡¡and¡¡make¡¡her¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡He¡¡wrote¡¡occasionally£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡broke¡¡her¡¡heart¡¡by¡¡sending¡¡the¡¡news¡¡of¡¡his¡¡marriage¡¡to¡¡another£»¡¡adding¡¡insult¡¡to¡¡injury¡¡by¡¡suggesting¡¡that¡¡she¡¡should¡¡come¡¡and¡¡live¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡as¡¡her¡¡maid£»¡¡offering¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡the¡¡child¡¡till¡¡it¡¡was¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡vessels¡¡belonging¡¡to¡¡his¡¡firm¡£

None¡¡of¡¡these¡¡promises¡¡were¡¡fulfilled£»¡¡and¡¡C¡££»¡¡with¡¡her¡¡mother's¡¡assistance£»¡¡for¡¡a¡¡time¡¡managed¡¡to¡¡support¡¡herself¡¡and¡¡child£»¡¡but¡¡the¡¡mother£»¡¡worn¡¡out¡¡by¡¡age¡¡and¡¡trouble£»¡¡could¡¡help¡¡her¡¡no¡¡longer£»¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡girl¡¡was¡¡driven¡¡to¡¡despair¡£¡¡¡¡Her¡¡case¡¡was¡¡brought¡¡before¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡at¡¡once¡¡set¡¡to¡¡work¡¡to¡¡assist¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡Consul¡¡of¡¡the¡¡town¡¡where¡¡the¡¡seducer¡¡lived¡¡in¡¡style¡¡was¡¡communicated¡¡with¡£¡¡¡¡Approaches¡¡were¡¡made¡¡to¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡father£»¡¡who£»¡¡to¡¡save¡¡the¡¡dishonour¡¡that¡¡would¡¡follow¡¡exposure£»¡¡paid¡¡over¡¡#60¡£¡¡¡¡This¡¡helps¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡child£»¡¡and¡¡the¡¡girl¡¡is¡¡in¡¡domestic¡¡service¡¡and¡¡doing¡¡well¡£

THE¡¡HIRE¡¡SYSTEM¡£

The¡¡most¡¡cruel¡¡wrongs¡¡are¡¡frequently¡¡inflicted¡¡on¡¡the¡¡very¡¡poorest¡¡persons£»¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡this¡¡method¡¡of¡¡obtaining¡¡Furniture£»¡¡Sewing¡¡Machines£»¡¡Mangles£»¡¡or¡¡other¡¡articles¡£¡¡¡¡Caught¡¡by¡¡the¡¡lure¡¡of¡¡misleading¡¡advertisements£»¡¡the¡¡poor¡¡are¡¡induced¡¡to¡¡purchase¡¡articles¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡for¡¡by¡¡weekly¡¡or¡¡monthly¡¡instalments¡£¡¡¡¡They¡¡struggle¡¡through¡¡half¡¡the¡¡amount¡¡perhaps£»¡¡at¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡sacrifice£»¡¡when¡¡some¡¡delay¡¡in¡¡the¡¡payment¡¡is¡¡made¡¡the¡¡occasion¡¡not¡¡only¡¡for¡¡seizing¡¡the¡¡goods£»¡¡which¡¡they¡¡have¡¡come¡¡to¡¡regard¡¡as¡¡their¡¡own£»¡¡and¡¡on¡¡which¡¡their¡¡very¡¡existence¡¡depends£»¡¡but¡¡by¡¡availing¡¡themselves¡¡of¡¡some¡¡technical¡¡clause¡¡in¡¡the¡¡agreement£»¡¡for¡¡robbing¡¡them¡¡in¡¡addition¡£¡¡¡¡In¡¡such¡¡circumstances¡¡the¡¡poor¡¡things£»¡¡being¡¡utterly¡¡friendless£»¡¡have¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡these¡¡infamous¡¡extortions¡¡without¡¡remedy¡£¡¡¡¡Our¡¡Bureau¡¡will¡¡be¡¡open¡¡to¡¡all¡¡such¡£

TALLYMEN£»¡¡MONEY¡¡LENDERS£»¡¡AND¡¡BILLS¡­OF¡­SALEMONGERS¡£

Here¡¡again¡¡we¡¡have¡¡a¡¡class¡¡who¡¡prey¡¡upon¡¡the¡¡poverty¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡inducing¡¡them¡¡to¡¡purchase¡¡things¡¡for¡¡which¡¡they¡¡have¡¡often¡¡no¡¡immediate¡¡useanyway¡¡for¡¡which¡¡there¡¡is¡¡no¡¡real¡¡necessityby¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡specious¡¡promises¡¡as¡¡to¡¡easy¡¡terms¡¡of¡¡repayment¡£¡¡And¡¡once¡¡having¡¡got¡¡their¡¡dupes¡¡into¡¡their¡¡power¡¡they¡¡drag¡¡them¡¡down¡¡to¡¡misery£»¡¡and¡¡very¡¡often¡¡utter¡¡temporal¡¡ruin£»¡¡once¡¡in¡¡their¡¡net¡¡escape¡¡is¡¡exceedingly¡¡difficult£»¡¡if¡¡not¡¡impossible¡£¡¡¡¡We¡¡propose¡¡¡¡to¡¡help¡¡the¡¡poor¡¡victims¡¡by¡¡this¡¡Scheme£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible¡£

Our¡¡Bureau£»¡¡we¡¡expect¡¡will¡¡be¡¡of¡¡immense¡¡service¡¡to¡¡Clergymen¡¡Ministers¡¡of¡¡all¡¡denominations£»¡¡District¡¡Visitors£»¡¡Missionaries£»¡¡and¡¡others¡¡who¡¡freely¡¡mix¡¡among¡¡the¡¡poor£»¡¡seeing¡¡that¡¡they¡¡must¡¡be¡¡frequently¡¡appealed¡¡to¡¡for¡¡legal¡¡advice£»¡¡which¡¡they¡¡are¡¡quite¡¡unable¡¡to¡¡give£»¡¡and¡¡equally¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡obtain¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡always¡¡be¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡assist¡¡such¡£

THE¡¡DEFENCE¡¡OF¡¡UNDEFENDED¡¡PERSONS¡£

The¡¡conviction¡¡is¡¡gradually¡¡fixing¡¡itself¡¡upon¡¡the¡¡public¡¡mind¡¡that¡¡a¡¡not¡¡inconsiderable¡¡number¡¡of¡¡innocent¡¡persons¡¡are¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡convicted¡¡of¡¡crimes¡¡and¡¡offences£»¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡which¡¡often¡¡is¡¡the¡¡mere¡¡inability¡¡to¡¡secure¡¡an¡¡efficient¡¡defence¡£¡¡¡¡Although¡¡there¡¡are¡¡several¡¡societies¡¡in¡¡London¡¡and¡¡the¡¡country¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡criminal¡¡classes£»¡¡and¡¡more¡¡particularly¡¡with¡¡discharged¡¡prisoners£»¡¡yet¡¡there¡¡does¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡one¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡assisting¡¡unconvicted¡¡prisoners¡£¡¡¡¡This¡¡work¡¡we¡¡propose¡¡boldly¡¡to¡¡take¡¡up¡£

By¡¡this¡¡and¡¡many¡¡other¡¡ways¡¡we¡¡shall¡¡help¡¡those¡¡charged¡¡with¡¡criminal¡¡offences£»¡¡who£»¡¡on¡¡a¡¡most¡¡careful¡¡enquiry£»¡¡might¡¡reasonably¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡innocent£»¡¡but¡¡who£»¡¡through¡¡want¡¡of¡¡means£»¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡legal¡¡assistance£»¡¡and¡¡produce¡¡the¡¡evidence¡¡necessary¡¡for¡¡an¡¡efficient¡¡defence¡£

We¡¡shall¡¡not¡¡pretend¡¡authoritatively¡¡to¡¡judge¡¡as¡¡to¡¡who¡¡is¡¡innocent¡¡or¡¡who¡¡is¡¡guilty£»¡¡but¡¡if¡¡after¡¡full¡¡explanation¡¡and¡¡enquiry¡¡the¡¡person¡¡charged¡¡may¡¡reasonably¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡innocent£»¡¡and¡¡is¡¡not¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡defend¡¡himself£»¡¡then¡¡we¡¡should¡¡feel¡¡free¡¡to¡¡advise¡¡such¡¡a¡¡case£»¡¡hoping¡¡thereby¡¡to¡¡save¡¡such¡¡person¡¡and¡¡his¡¡family¡¡and¡¡friends¡¡from¡¡much¡¡misery£»¡¡and¡¡possibly¡¡from¡¡utter¡¡ruin¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Justice¡¡Field¡¡recently¡¡remarked£º¡¡

¡¨For¡¡a¡¡man¡¡to¡¡assist¡¡another¡¡man¡¡who¡¡was¡¡under¡¡a¡¡criminal¡¡charge¡¡was¡¡a¡¡highly¡¡laudable¡¡and¡¡praiseworthy¡¡act¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡man¡¡was¡¡without¡¡friends£»¡¡and¡¡an¡¡Englishman¡¡came¡¡forward¡¡and¡¡legitimately£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡honestly¡¡assisting¡¡him¡¡with¡¡means¡¡to¡¡put¡¡before¡¡the¡¡Court¡¡his¡¡case£»¡¡that¡¡was¡¡a¡¡highly¡¡laudable¡¡and¡¡praiseworthy¡¡act£»¡¡and¡¡he¡¡should¡¡be¡¡the¡¡last¡¡man¡¡in¡¡the¡¡country¡¡to¡¡complain¡¡of¡¡any¡¡man¡¡for¡¡so¡¡doing¡£¡¨

These¡¡remarks¡¡are¡¡endorsed¡¡by¡¡most¡¡Judges¡¡and¡¡Magistrates£»¡¡and¡¡our¡¡Advice¡¡Bureau¡¡will¡¡give¡¡practical¡¡effect¡¡to¡¡them¡£

In¡¡every¡¡case¡¡an¡¡attempt¡¡will¡¡be¡¡made¡¡to¡¡secure£»¡¡not¡¡only¡¡the¡¡outward¡¡reformation£»¡¡but¡¡the¡¡actual¡¡regeneration¡¡of¡¡all¡¡whom¡¡we¡¡assist¡£¡¡Special¡¡attention£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡described¡¡under¡¡the¡¡¡¨Criminal¡¡Reform¡¡Department£»¡¨¡¡will¡¡be¡¡paid¡¡to¡¡first¡¡offenders¡£

We¡¡shall¡¡endeavour¡¡also¡¡to¡¡assist£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡we¡¡have¡¡ability£»¡¡the¡¡Wives¡¡and¡¡Children¡¡of¡¡persons¡¡who¡¡are¡¡undergoing¡¡sentences£»¡¡by¡¡endeavouring¡¡to¡¡obtain¡¡for¡¡them¡¡employment£»¡¡or¡¡otherwise¡¡rendering¡¡them¡¡help¡£¡¡Hundreds¡¡of¡¡this¡¡class¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡deepest¡¡distress¡¡and¡¡demoralisation¡¡through¡¡want¡¡of¡¡friendly¡¡aid¡¡in¡¡the¡¡forlorn¡¡circumstances¡¡in¡¡which¡¡they¡¡find¡¡themselves¡¡on¡¡the¡¡conviction¡¡of¡¡relatives¡¡on¡¡whom¡¡they¡¡have¡¡been¡¡dependent¡¡for¡¡a¡¡livelihood£»¡¡or¡¡for¡¡protection¡¡and¡¡direction¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡affairs¡¡of¡¡life¡£

This¡¡Department¡¡will¡¡also¡¡be¡¡responsible¡¡for¡¡gathering¡¡intelligence£»¡¡spreading¡¡information£»¡¡and¡¡th
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡